Suuratu Al-Baqarah Aayah 206 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yeroo "Rabbiin sodaadhu" isaan jedhames, of tuulummaan badiitti isa kakaasaGa’aan…

Al-Baqarah · 206/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

وَإِذَا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْإِثْمِ ۚ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ ۚ وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ ۝٢٠٦

🔤 Transliteration

Wa izaa qeela lahuttaqil laaha akhazathul izzatu bil-ism; fahasbuhoo jahannam; wa labi`sal mihaad

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Yeroo "Rabbiin sodaadhu" isaan jedhames, of tuulummaan badiitti isa kakaasaGa’aan Isaa jahannamiAfanni (jahannam ta’uun) waa fokkate

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

اتَّقِ اللَّهَ: Rabbiin sodaadhu; ajaja isaa raawwadhu, dhorgaa isaa irraa fagaadhu.
الْعِزَّةُ: Boona, of tuulummaa, kabajaa sobaa.
بِالْإِثْمِ: Dilii, badii, miidhaa.
فَحَسْبُهُ: Isagaaf ga'a, isaaf quubsaa.
جَهَنَّمُ: Ibidda aakhiraa.
الْمِهَادُ: Lafaa, bakka ciisaa, bakka jireenyaa.

Hiika Aayichaa:

Yeroo nama balleessaa hojjechaa jiruun "Rabbiin sodaadhu, ajaja isaa eegi, dhorgaa isaa irraa fagaadhu" jedhamee gorsi itti kenname, boonni fi of tuulummaan isa qabee, gorsa sana fudhachuu didee, dilii fi badii irratti dabaluu malee hin dhise. Kanaaf, ibiddi Jahannam isaaf ga'a; isheen isaaf quubsaa taati. Dhugumatti, isheen bakka ciisaa warra ishee keessa seeneef baayyee gadhee taati.

Faayidaalee Aayicha Keessaa:

Gorsi yeroo namaaf kenname, boonni fi of tuulummaan akka isa dhorku hin qabu; namni dhugaa fudhachuuf gad of qabuu qaba.
Namni gorsa fudhachuu diduun dilii irratti dabalu, kunis isa balleessu.
Rabbiin warra boonaan gorsa didanif adabbii cimaan isaan qopheesseera.
Jahannam bakka jireenyaa ishee keessa jiraatanii baayyee gadheedha; kanaaf namni ishee irraa of eeguu qaba.
Gorsi islam keessaa amaloota gaarii keessaa isa tokko; namni muslima dhugaa ta'e gorsa jaalata, fudhata.
Rabbiin sodaachuu fi ajaja isaa eeguun nama boonaa fi of tuulaa ta'uu irraa isa oolcha.
Aayichi nama gorsa diduuf aakhiraan badii guddaa qaba jedhee akeeka; kunis namoota gara dhugaa hordofuutti affeera.

📜 Aayah 204-208 — Suuratu Al-Baqarah

204وَمِنَ النَّاسِ مَن يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللَّهَ عَلَىٰ مَا فِي قَلْبِهِ وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ

Namoota irraa nama haala falmiidhaan jabaa taeen jechi isaa addunyaa irratti si dinqisiisuufi kan waan qalbii isaa keessa jiru irratti Rabbiin ragaa godhutu jira

205وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ

Yeroo gara gales, ishee keessatti badii raawwachuuf, sanyiifi horii balleessuuf dachii keessa fiigaRabbiin badii hin jaalatu

206وَإِذَا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْإِثْمِ ۚ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ ۚ وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ

Yeroo "Rabbiin sodaadhu" isaan jedhames, of tuulummaan badiitti isa kakaasaGa’aan Isaa jahannamiAfanni (jahannam ta’uun) waa fokkate

207وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ

Nama irraas nama jaalala Rabbii barbaachaaf lubbuu ofii gurgurutu jiraRabbiinis gabroota akkaan mararfataadha

208يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ادْخُلُوا فِي السِّلْمِ كَافَّةً وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

Yaa warra amantan! Islaamummaa keessa guutuu guutuutti seenaa; tarkaanfilee shayxaanaas hin hordofinaaDhugumatti, inni (shayxaanni) isiniif diina ifa bahaadha

← Aayah 205 📖 Al-Baqarah Aayah 207 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

206Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 206

Suuratu Al-Baqarah Aayah 206 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yeroo "Rabbiin sodaadhu" isaan jedhames, of tuulummaan badiitti isa kakaasaGa’aan…

Suuratu Aayah 206/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 204–208. Afaan Oromoon: العربية.