Sura Al-Baqara — Versículo 206

Significado de las palabras:

• اتَّقِ اللَّهَ: Teme a Allah, obedece Sus mandatos y aléjate de Sus prohibiciones.
• أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْإِثْمِ: El orgullo y la arrogancia lo impulsan a persistir en el pecado y la injusticia.
• فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ: Le basta el Infierno como castigo y retribución.
• الْمِهَادُ: El lecho, el lugar de descanso o morada.

Explicación de la aleya:

Cuando a este hipócrita que siembra la corrupción en la tierra se le aconseja con sinceridad: "Teme a Allah y abstente de tus malas acciones", no acepta la amonestación. Al contrario, su soberbia y su arrogancia lo llevan a aferrarse aún más al error y a la transgresión, rechazando la verdad con altivez. Su castigo será suficiente: el Infierno, donde arderá. ¡Y qué pésimo lugar de descanso y morada es ese!

Lecciones y beneficios:

• El creyente debe aceptar el consejo sincero con humildad, pues el orgullo impide que la persona reconozca sus errores y se arrepienta.
• Quien rechaza la verdad por soberbia, se priva de la misericordia de Allah y se encamina hacia Su castigo.
• La arrogancia es una enfermedad del corazón que lleva a la perdición, mientras que la humildad ante Allah y ante los consejeros sinceros es una puerta hacia la guía.
• Este versículo nos enseña que el verdadero éxito está en someterse a Allah y en aceptar la exhortación, no en defender el error con terquedad.