Sura Al-Baqara — Versetto 206

Significato delle parole:

• اتَّقِ اللَّهَ: abbi timore di Allah, ossia rispetta i Suoi comandamenti ed evita ciò che ha proibito.
• أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْإِثْمِ: l'orgoglio e l'arroganza lo spinsero a persistere nel peccato e nell'ingiustizia, rifiutando il consiglio.
• فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ: l'Inferno è sufficiente per lui come punizione.
• الْمِهَادُ: il letto, il luogo di riposo e di dimora.

Interpretazione della nobile ayat:

Quando un consigliere sincero dice a questo corruttore ipocrita: "Temi Allah e astieniti dal seminare corruzione sulla terra, e rifletti sulla punizione divina", egli non accetta il consiglio. Al contrario, l'orgoglio e l'arroganza tipici dell'ignoranza pre-islamica lo spingono a insistere ancora di più nel peccato e nella trasgressione, rifiutando la verità con superbia. Per costui, l'Inferno è una punizione sufficiente e bastevole, e che terribile dimora e che infausto luogo di permanenza sarà per lui!

Messaggio e riflessione:

Questa nobile ayat ci mette in guardia contro uno dei peggiori vizi dell'anima: l'arroganza che impedisce di accettare il consiglio sincero e la verità. Quanto è nobile, invece, l'atteggiamento del credente che, quando gli viene ricordato Allah, si umilia, ascolta con attenzione e torna sulla retta via! L'orgoglio è una porta verso la rovina, mentre l'umiltà davanti ad Allah è la chiave del successo in questa vita e nell'Aldilà. Che Allah ci protegga dall'orgoglio e ci renda tra coloro che ascoltano il consiglio e seguono la via migliore.