Sura El-Bekara — Ajet 206

Objašnjenje značenja riječi:

• el-'izzetu – oholost, nadmenost i ponos koji čovjeka navodi na odbijanje istine.
• bi-l-ismi – s grijehom, odnosno nastavljanje u nepravdi i zlu.
• hasbuhu – dovoljan mu je, dostatan mu je.
• el-mihad – počivalište, boravište, mjesto gdje se boravi.

Tumačenje ajeta:

Kada se ovom licemjeru i smutljivcu koji sije nered na Zemlji kaže, kao savjet i opomena: "Boj se Allaha, čuvaj se Njegove kazne i odustani od zla i nepravde", on ne prihvata taj savjet. Umjesto da se vrati istini i pokaje, njegova oholost i nadmenost ga navedu da nastavi u grijehu i nepravdi, pa čak i da se suprotstavi onome ko ga savjetuje. On se ne stidi svog lošeg postupka, niti ga je strah Allaha.

Zato je njegova kazna – Džehennem, koji mu je sasvim dovoljan kao odmazda za njegovo zlo. A Džehennem je, zaista, najgora postelja i najgore počivalište za one koji u njemu borave.

Pouke iz ajeta:

• Čovjek koji odbija savjet i opomenu, a umjesto toga pokazuje oholost, gubi najveću priliku za ispravku – a to je prihvatanje istine.
• Oholost i ponos su osobine koje vode u propast, jer spriječavaju čovjeka da prizna grešku i vrati se Allahu.
• Savjetovanje u dobroj namjeri je vrlina, ali je još veća vrlina ponizno prihvatiti savjet kada nam se ukaže na grešku.
• Allahova kazna je pravedna i neminovna za one koji ustraju u zlu i nepravdi, a Džehennem je upozorenje svima koji se ogluše o Allahove naredbe.
• Vjernik treba biti ponizan i skroman, te uvijek spreman da posluša riječ istine, ma od koga došla, jer je to put spasa i sreće na oba svijeta.