Surah Al-Baqarah — Talata 206

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• اتَّقِ اللَّهَ: Matakot ka sa Allah at sundin ang Kanyang mga utos, at iwasan ang Kanyang mga ipinagbabawal.
• الْعِزَّةُ بِالْإِثْمِ: Ang pagmamalaki at kayabangan na nagtutulak sa kanya upang magpatuloy sa kasalanan at pang-aapi.
• فَحَسْبُهُ: Sapat na sa kanya bilang parusa.
• الْمِهَاد: Ang higaan o tulugan.

Paliwanag ng Talata:

Kapag may nagpayo sa taong ito na mapag-imbot at mapaminsala sa lupa, na nagsasabi sa kanya: "Matakot ka sa Allah at iwasan mo ang Kanyang parusa, at itigil mo ang iyong mga ginagawang kasamaan," hindi niya tinatanggap ang payo. Sa halip, ang kanyang kayabangan at pagmamataas ay nagtutulak sa kanya upang lalo pang magpatuloy sa kanyang mga kasalanan at pang-aapi, at hindi siya bumabalik sa katotohanan. Ang kanyang sapat na parusa ay ang Impiyerno (Jahannam) — tunay na napakasamang higaan at tulugan para sa kanya.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagmamalaki at kayabangan ay isa sa mga pinakamalaking hadlang sa pagtanggap ng payo at katotohanan. Ang sinumang nagpapakasasa dito ay nalalayo sa patnubay ng Allah.
2. Ang tunay na tagasunod ng Islam ay dapat na mapagpakumbaba at handang tumanggap ng payo, sapagkat ang payo ay isang anyo ng pagmamahal at pagmamalasakit sa kapwa.
3. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na ang takot sa Allah at pagsunod sa Kanyang mga utos ay daan tungo sa kaligtasan, samantalang ang pagpapatuloy sa kasalanan at pagmamalaki ay magdadala sa tao sa kapahamakan.
4. Ang parusa ng Allah ay tiyak at sapat para sa mga taong nagpapatuloy sa kasamaan, at walang sinuman ang makakatakas dito. Ito ay nagpapaalala sa atin na maging maingat sa ating mga gawa at laging magsisi sa Allah.