Baqara surasi Oyat 206 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар унга, Аллоҳдан қўрқгин, дейилса, уни кибру ҳавоси гуноҳга етаклайди.…

Baqara · 206/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

وَإِذَا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْإِثْمِ ۚ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ ۚ وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ ۝٢٠٦

🔤 Transliteration

Wa izaa qeela lahuttaqil laaha akhazathul izzatu bil-ism; fahasbuhoo jahannam; wa labi`sal mihaad

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Агар унга, Аллоҳдан қўрқгин, дейилса, уни кибру ҳавоси гуноҳга етаклайди. Жаҳаннам унга етарлидир. У қандай ҳам ёмон ўрин-а?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

الْعِزَّةُ: kibr, takabburlik va manmanlik.
بِالْإِثْمِ: gunoh va zulm ustida turib olish.
فَحَسْبُهُ: unga yetarli bo'lgan narsa.
الْمِهَادُ: to'shak, joy, qarorgoh.

Tafsir:

Qachonki o'sha buzuqchi va fasod tarqatuvchi kimsaga nasihat qilib: "Allohdan qo'rq, Uning buyruqlarini hurmat qil va gunohlardan saqlan", deyilsa, uning kibr-u takabburligi uni haqni qabul qilishdan to'sadi. U nasihatni qabul qilish o'rniga, yanada gunoh va zulmga qattiqroq yopishadi. Unga aytilgan bu yaxshi so'z uning manmanligini oshiradi va u o'zining noto'g'ri ishlarida davom etadi. Bunday odam uchun Jahannamning o'zi kifoya qiladi — u uning jazosidir. Jahannam naqadar yomon joy va qarorgohdir! U yer uning abadiy makoniga aylanadi.

Foydalar:

Nasihat qilish islomda buyuk amaldir, lekin nasihatni qabul qilish ham katta fazilatdir. Kibru takabburlik insonni haqni qabul qilishdan to'sadigan eng katta to'siqlardan biridir.
Bu oyat mo'minlarga nasihatni faqat Alloh uchun qilishlari kerakligini o'rgatadi, natijasi qanday bo'lishidan qat'i nazar.
Inson o'z gunohlarida davom etib, nasihatni rad etsa, oxir-oqibat jazo albatta keladi. Allohning jazosi adolatli va aniqdir.
Kibru takabburlik — bu jaholat va zaiflik belgisi, haqiqiy kuch esa haqni qabul qilish va kamtarlikdadir.

📜 Oyat 204-208 — Baqara surasi

204وَمِنَ النَّاسِ مَن يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللَّهَ عَلَىٰ مَا فِي قَلْبِهِ وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ

Одамлар ичида дунё ҳаётидаги гапи сени ажаблантирадиганлари бор. У қалбидаги нарсага Аллоҳни гувоҳ ҳам қилади. Ҳолбуки, у ашаддий хусуматчидир.

205وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ

Ва бурилиб кетганда, ер юзида фасод учун ҳамда экин ва насилни ҳалок қилиш учун ҳаракат этади. Ва ҳолбуки, Аллоҳ фасодни хуш кўрмас.

206وَإِذَا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْإِثْمِ ۚ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ ۚ وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ

207وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ

Ва одамлардан Аллоҳнинг розилигини тилаб жонини сотадиганлар бор. Ва Аллоҳ бандаларга меҳрибондир.

208يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ادْخُلُوا فِي السِّلْمِ كَافَّةً وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

Эй иймон келтирганлар! Исломга тўлиғича киринг. Ва шайтоннинг изидан эргашманг. Албатта, у сизга очиқ душмандир.

← Oyat 205 📖 Baqara Oyat 207 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

206Oyat

Tarjima — Baqara 206

Baqara surasi Oyat 206 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар унга, Аллоҳдан қўрқгин, дейилса, уни кибру ҳавоси гуноҳга етаклайди.…

Sura Oyat 206/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 204–208. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3