અલ-બકરા · 206/286
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અલ-બકરા
وَإِذَا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْإِثْمِ ۚ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ ۚ وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ ۝٢٠٦
Wa izaa qeela lahuttaqil laaha akhazathul izzatu bil-ism; fahasbuhoo jahannam; wa labi`sal mihaad
📖 ગુજરાતીમાં
અને જ્યારે તેને કહેવામાં આવે છે કે અલ્લાહથી ડર તો ઘમંડ અને અદેખાઇ તેને ગુનોહ કરવા પર ઉભારે છે, આવા લોકોનું ઠેકાણું ફકત જહન્નમ છે અને નિંશંક તે ઘણું જ ખરાબ ઠેકાણું છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • اتَّقِ اللَّهَ: અલ્લાહથી ડરો, તેની હદોનું સન્માન કરો અને તેની મનાઈઓથી બચો.
  • أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ: તેને ઘમંડ અને અહંકારે પકડી લીધો, એટલે કે અભિમાને તેને સત્ય સ્વીકારવાથી રોકી દીધો.
  • بِالْإِثْمِ: પાપ સાથે, એટલે કે અન્યાય અને ગુનામાં વધુ ડૂબી જવું.
  • فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ: તો તેને માટે જહન્નમ પૂરતી છે, એટલે કે તેની સજા માટે જહન્નમ કાફી છે.
  • وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ: અને તે ખૂબ જ ખરાબ બિછાનું (રહેઠાણ) છે.

આયતની તફસીર:

જ્યારે આ વિનાશકારી અને દંભી વ્યક્તિને નસીહત કરીને કહેવામાં આવે કે અલ્લાહથી ડરો, તેની હદોનું પાલન કરો અને તેની મનાઈઓથી દૂર રહો, ત્યારે તે નસીહત કબૂલ કરવાને બદલે ઘમંડ અને અહંકારમાં આવી જાય છે. તેની જાહિલી શાન અને અભિમાન તેને સત્ય તરફ પાછા ફરવાથી રોકે છે અને તે પાપ તથા અન્યાયમાં વધુ ડૂબતો જાય છે. આવી વ્યક્તિ માટે જહન્નમ જ પૂરતી સજા છે, જે તેને પૂરી રીતે ઘેરી લેશે. અને તે ખરેખર ખૂબ જ ખરાબ ઠેકાણું અને રહેઠાણ છે.

આયતમાંથી મળતા ફાયદા અને શીખ:

  1. નસીહતની કદર કરવી: જ્યારે કોઈ આપણને અલ્લાહથી ડરવાનું કહે, તો આપણે ખુશીથી તેને સ્વીકારવી જોઈએ, કારણ કે તે આપણા ભલા માટે છે.
  2. ઘમંડ સૌથી મોટી આફત છે: અહંકાર અને ઘમંડ માણસને સત્ય સ્વીકારવાથી રોકે છે, જે તેને વિનાશ તરફ લઈ જાય છે.
  3. સત્ય સ્વીકારવું એ શક્તિની નિશાની છે: જે વ્યક્તિ પોતાની ભૂલ સ્વીકારીને સુધરી જાય છે, તે ખરેખર બહાદુર અને સમજદાર છે.
  4. અલ્લાહનો ડર આપણને બચાવે છે: અલ્લાહનો ડર (તકવા) આપણને પાપ અને અન્યાયથી બચાવે છે અને જહન્નમની સજાથી સુરક્ષિત રાખે છે.
  5. જહન્નમ ખરાબ ઠેકાણું છે: આ આયત આપણને ચેતવણી આપે છે કે જહન્નમ ખૂબ જ ખરાબ રહેઠાણ છે, તેથી આપણે તેનાથી બચવા માટે અલ્લાહની રજા માંગવી જોઈએ.
  6. ઇસ્લામ સુધારણાનો ધર્મ છે: ઇસ્લામ આપણને નમ્ર બનવા, સલાહ સ્વીકારવા અને પોતાની જાતને સુધારવાનું શીખવે છે, જે આપણને સફળતા અને શાંતિ તરફ લઈ જાય છે.


📜 આયત 204-208 — સૂરા અલ-બકરા

204وَمِنَ النَّاسِ مَن يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللَّهَ عَلَىٰ مَا فِي قَلْبِهِ وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ
કેટલાક લોકોની દૂનિયાની વાતો તમને રાજી કરી દે છે અને તે પોતાના હૃદયની વાતો પર અલ્લાહને સાક્ષી ઠેરવે છે, જો કે તે કજિયાખોર છે
205وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ
જ્યારે તે પાછો ફરે છે તો ધરતી પર અત્યાચાર ફેલાવવા, ખેતી અને પેઢીને બરબાદ કરવા માટેના પ્રયત્નો કરતો રહે છે અને અલ્લાહ તઆલા અત્યાચારને પસંદ કરતો નથી
206وَإِذَا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْإِثْمِ ۚ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ ۚ وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ
અને જ્યારે તેને કહેવામાં આવે છે કે અલ્લાહથી ડર તો ઘમંડ અને અદેખાઇ તેને ગુનોહ કરવા પર ઉભારે છે, આવા લોકોનું ઠેકાણું ફકત જહન્નમ છે અને નિંશંક તે ઘણું જ ખરાબ ઠેકાણું છે
207وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ
અને કેટલાક લોકો એવા પણ છે કે અલ્લાહ તઆલાને રાજી કરવા માટે પોતાનો જીવ પણ વેચી નાખે છે અને અલ્લાહ તઆલા પોતાના બંદાઓ પર ઘણી જ કૃપા કરનાર છે
208يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ادْخُلُوا فِي السِّلْمِ كَافَّةً وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
ઇમાનવાળાઓ ! ઇસ્લામમાં પુરેપુરા દાખલ થઇ જાવ અને શેતાનના માર્ગનું અનુસરણ ના કરો તે તમારો ખુલ્લો શત્રુ છે
અલ-બકરાકુરાન સૂચિ
286આયત
MedinanRevelation
206આયત

ભાષાંતર — અલ-બકરા 206

સૂરા અલ-બકરા આયત 206 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : અને જ્યારે તેને કહેવામાં આવે છે કે અલ્લાહથી ડર તો…

સૂરા આયત 206/286 — સૂરા અલ-બકરા البقرة (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અલ-બકરા સાંભળો, સૂરા અલ-બકરા ભાષાંતર, સૂરા અલ-બકરા mp3, સૂરા અલ-બકરા pdf. આયત 204–208. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers