Sure Al-Baqara — Vers 210

Bedeutung ausgewählter Begriffe:

• Ẓulal (ظُلَل): Plural von Ẓullah; es bedeutet „Schatten spendende Dinge“ oder „Wolkenmassen, die Schatten spenden“.
• Al-Ghamam (الْغَمَام): Die Wolken; so genannt, weil sie den Himmel bedecken und verhüllen (von *ghamma* = verhüllen).
• Quḍiya al-Amr (وَقُضِيَ الْأَمْرُ): Die Angelegenheit ist entschieden und abgeschlossen; das Urteil ist gefällt und vollstreckt.

Die Erläuterung des Verses:

Dieser edle Vers richtet sich an jene, die sich hartnäckig von der Wahrheit abwenden und den Beweisen für die Echtheit des Islam und die Wahrhaftigkeit des Propheten – Allahs Segen und Frieden auf ihm – keine Beachtung schenken. Er fragt sie vorwurfsvoll: Was erwarten diese Menschen denn anderes, nachdem alle Beweise erbracht wurden? Sie warten doch nur darauf, dass Allah – erhaben ist Er – am Tag der Auferstehung in einer Seiner würdigen Weisen kommt, umgeben von Schatten spendenden Wolken, zusammen mit den Engeln, die sie von allen Seiten umringen werden. An diesem Tag wird die endgültige Entscheidung zwischen den Menschen gefällt, die Abrechnung abgeschlossen und das Urteil vollstreckt – entweder zur Belohnung oder zur Bestrafung. Und zu Allah allein kehren alle Angelegenheiten der Geschöpfe zurück; niemand anderes hat die Herrschaft und die endgültige Entscheidung inne.

Die daraus abgeleiteten Lehren und Nutzen:

• Der Vers lehrt uns die Größe und Erhabenheit Allahs, der am Tag des Jüngsten Gerichts in einer Weise kommen wird, die Seiner Majestät gebührt, um zwischen den Menschen gerecht zu richten. Dies erfüllt die Gläubigen mit Ehrfurcht und Demut.
• Er zeigt uns, dass das Diesseits nicht die letzte Station ist, sondern dass es eine vollkommene Gerechtigkeit nach diesem Leben gibt. Diese Gewissheit tröstet die Gläubigen und lässt sie geduldig sein, selbst wenn sie Unrecht erfahren.
• Der Vers warnt diejenigen, die der Wahrheit ausweichen, dass das Warten auf das Jenseits nicht zu ihrem Vorteil sein wird, denn dort erwartet sie die vollständige Abrechnung. Dies spornt zur Einkehr und Umkehr an, bevor es zu spät ist.
• Er bestärkt die Muslime darin, dass alle Angelegenheiten – ob klein oder groß – letztlich zu Allah zurückkehren. Dies lehrt uns, uns in allen Lebenslagen an Ihn zu wenden und auf Seine Weisheit und Seine Entscheidung zu vertrauen.