සූරා අල්-බකරා ආයාත් 210 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : වලාකුළු හෙවණැලි අතුරින් අල්ලාහ් ද මලක්වරුන් ද ඔවුන් වෙත පැමිණ…

අල්-බකරා · 210/286

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-බකරා

هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن يَأْتِيَهُمُ اللَّهُ فِي ظُلَلٍ مِّنَ الْغَمَامِ وَالْمَلَائِكَةُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ ۝٢١٠

🔤 Transliteration

Hal yanzuroona illaaa ai yaatiyahumul laahu fee zulalim minal ghamaami walmalaaa`ikatu wa qudiyal amr; wa ilal laahi turja`ulumoor

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

වලාකුළු හෙවණැලි අතුරින් අල්ලාහ් ද මලක්වරුන් ද ඔවුන් වෙත පැමිණ කටයුත්ත තීන්දු කරනු ලැබීම ඔවුහු අපේක්ෂා කරන්නෝ ද? තවද සියලු කරුණු යොමු කරනු ලබනුයේ අල්ලාහ් වෙතය.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

ظُلَلٍ (සුලල්): සෙවනැලි හෙවත් වලාකුළු කොටස්.
الْغَمَامِ (අල්-ගමාම්): වලාකුළු. එය හදවත් වසන්නේය යන අර්ථයෙන් ගමාම් ලෙස හැඳින්වේ.
وَقُضِيَ الْأَمْرُ (ව කුදිය අල්-අම්ර්): විනිශ්චය අවසන් කරනු ලැබේ. එනම් ගණනය කිරීම අවසන් වීම.
تُرْجَعُ (තුර්ජඅ්): ආපසු හරවනු ලැබේ.

අර්ථ නිරූපණය:

මෙම ශුද්ධ වූ ආයාතය අල්ලාහ්ගේ පැහැදිලි සාධක හා ප්රාතිහාර්යයන් දැකීමෙන් පසුවද සත්යය ප්රතික්ෂේප කරමින් මුරණ්ඩු ලෙස හැසිරෙන අය ගැන කතා කරයි. ඔවුන් බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? ඔවුන් බලා සිටින්නේ විනිශ්චය දිනයේදී අල්ලාහ් තම ගෞරවයට හා උත්කෘෂ්ටත්වයට සුදුසු ආකාරයෙන් වලාකුළු සෙවනැලි මධ්යයේ පැමිණීම හා මලායිකාවරුන්ගේ පැමිණීම පමණි. එදින ඔවුන් අතර සාධාරණ විනිශ්චයක් සිදු කරනු ලබන අතර, ඔවුන්ගේ ගණනය කිරීම අවසන් කරනු ලැබේ. එදිනදී ප්රතික්ෂේප කරන්නන්ට එරෙහිව අල්ලාහ්ගේ තීන්දුව ක්රියාත්මක වනු ඇත. සියලු කටයුතු හා තීරණ ආපසු හැරෙන්නේ අල්ලාහ් වෙතටම පමණි. එබැවින් ඔවුන් මෙලොවදී අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ඉක්මන් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිනවාට වඩා, ඔවුන් බලා සිටින්නේ එම භයානක දිනය සඳහාය. එය ඔවුන්ගේ අවාසනාවට හේතුවක් වනු ඇත.

පාඩම් සහ උපදේශ:

අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ප්රමාද වීම ඔහුගේ ඉවසීම නිසා මිස ඔහුගේ දුර්වලකම නිසා නොවේ. එබැවින් මිනිසා අල්ලාහ්ගේ දයාව හා ඉවසීම අනිසි ලෙස භාවිතා නොකළ යුතුය.
සියලු කටයුතුවල අවසාන තීරණය අල්ලාහ් සතුය. මෙය මුස්ලිම්වරයාගේ හදවත තුළ ස්ථිර විශ්වාසයක් ඇති කළ යුතු අතර, ඔහු සැමවිටම අල්ලාහ් වෙත යොමු විය යුතුය.
විනිශ්චය දිනය පැමිණීම නියතය. එබැවින් එදිනට සූදානම් වීම ඥානවන්ත ක්රියාවකි. යහපත් ක්රියා කරමින් අල්ලාහ්ගේ තෘප්තිය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුය.
සත්යය ප්රතික්ෂේප කරන්නන්ට එරෙහිව අල්ලාහ්ගේ තීන්දුව අවසානයේදී ක්රියාත්මක වනු ඇත. එබැවින් සත්යය මත ස්ථිරව සිටින අයට අල්ලාහ්ගේ උපකාරය හා ජයග්රහණය ලැබෙනු ඇත.
අල්ලාහ්ගේ පැමිණීම පිළිබඳ විස්තරය අප වටහා ගත යුත්තේ ඔහුගේ ගෞරවයට හා උත්කෘෂ්ටත්වයට සුදුසු ආකාරයෙනි. එය සත්වයන්ගේ පැමිණීම වැනි කිසිදු ආකාරයකට සමාන නොකළ යුතුය.

📜 ආයාත් 208-212 — සූරා අල්-බකරා

208يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ادْخُلُوا فِي السِّلْمِ كَافَّةً وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

අහෝ විශ්වාස කළවුනි!, නුඹලා සාමය (නම් ඉස්ලාමය) තුළට මුළුමණින්ම පිවිසෙනු. තවද ෂෙයිතාන්ගේ පියවරවල් අනුගමනය නොකරනු. සැබැවින්ම ඔහු නුඹලාට ප්‍රකට සතුරෙකි.

209فَإِن زَلَلْتُم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَتْكُمُ الْبَيِّنَاتُ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

නුඹලාට පැහැදිලි සාධක පැමිණි පසු නුඹලා (ඉන් මිදී) ලිස්සී යන්නෙහු නම් එවිට සැබැවින්ම අල්ලාහ් සර්ව බලධාරී හා සර්ව ප්‍රඥාවන්ත බව නුඹලා දැන ගනු.

210هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن يَأْتِيَهُمُ اللَّهُ فِي ظُلَلٍ مِّنَ الْغَمَامِ وَالْمَلَائِكَةُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

211سَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَمْ آتَيْنَاهُم مِّنْ آيَةٍ بَيِّنَةٍ ۗ وَمَن يُبَدِّلْ نِعْمَةَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

කෙතරම් පැහැදිලි සාධක අපි ඔවුනට පිරිනමා ඇත්තෙමු දැයි ඉස්රාඊල් දරුවන්ගෙන් (නබිවරය) නුඹ විමසනු. තමන් වෙත අල්ලාහ්ගේ ආශිර්වාදය පැමිණි පසුව කවරෙකු එය වෙනස් කරන්නේ ද එවිට සැබැවින්ම අල්ලාහ් දඬුවම් දීමෙහි ඉතා දැඩිය.

212زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَيَسْخَرُونَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا ۘ وَالَّذِينَ اتَّقَوْا فَوْقَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

ප්‍රතික්ෂේප කළවුනට මෙලොව ජීවිතය අලංකාර කරනු ලැබීය. ඔවුහු විශ්වාස කළවුන්ට අපහාස කරති. තවද දේව බිය හැඟීම් ඇති කර ගත් අය වනාහි මළවුන් කෙරෙන් නැගිටුවනු ලබන දින ඔවුනට ඉහළින් සිටිති. තමන් අභිමත කරන අයට අල්ලාහ් ගණනයකින් තොරව පෝෂණය කරන්නේය.

← ආයාත් 209 📖 අල්-බකරා ආයාත් 211 →

අල්-බකරාකුර්ආන් දර්ශකය

286ආයාත්

MedinanRevelation

210ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-බකරා 210

සූරා අල්-බකරා ආයාත් 210 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : වලාකුළු හෙවණැලි අතුරින් අල්ලාහ් ද මලක්වරුන් ද ඔවුන් වෙත පැමිණ…

සූරා ආයාත් 210/286 — සූරා අල්-බකරා البقرة (Medinan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-බකරා අසන්න, සූරා අල්-බකරා පරිවර්තනය, සූරා අල්-බකරා mp3, සූරා අල්-බකරා pdf. ආයාත් 208–212. සිංහලෙන්: தமிழ்.