Suuratu Al-Baqarah Aayah 210 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Sila Rabbiifi malaa’ikoonni, gaaddisa duumessa irraa ta’e keessaan isaanitti dhufuufi…

Al-Baqarah · 210/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن يَأْتِيَهُمُ اللَّهُ فِي ظُلَلٍ مِّنَ الْغَمَامِ وَالْمَلَائِكَةُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ ۝٢١٠

🔤 Transliteration

Hal yanzuroona illaaa ai yaatiyahumul laahu fee zulalim minal ghamaami walmalaaa`ikatu wa qudiyal amr; wa ilal laahi turja`ulumoor

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Sila Rabbiifi malaa’ikoonni, gaaddisa duumessa irraa ta’e keessaan isaanitti dhufuufi murteen raawwatamuu malee waan biraa eeguu? Wantoonni hunduu gamuma Rabbii deebifamti

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika jechoota ibsuu barbaachisan:

"يَنظُرُونَ" (yanẓurūna): jechuun "eeguu" ykn "sodaa" jechuudha.
"ظُلَلٍ" (ẓulalin): jechuun "gaaddidduu" ykn "gaaddisa" jechuudha; kunis waan nama irra gaaddisu.
"الْغَمَامِ" (al-ghamāmi): jechuun "duumessa" jechuudha; duumessa jedhameef sababni isaas wantoota uwwisa/dhoksa.
"وَقُضِيَ الْأَمْرُ" (wa quḍiyal-amru): jechuun "ajajni/murtiin raawwatame" ykn "dhugaan ifa ta'e" jechuudha.
"تُرْجَعُ الْأُمُورُ" (turja'ul-umūru): jechuun "dhimmoonni hundi gara Rabbii deebifamu" jechuudha.

Hiika aayataa:

Sila warri kufrii irratti cichaa ta'anii karaa qajeelaa fudhachuu didan maal eegu? Isaan hin eegaaan malee guyyaa Qiyaamaa Rabbii isaanitti dhufuu, gaaddisa duumessaa keessaa, akkasumas malaa'ikoonni dhufuu? Yeroo sanatti murtiin Rabbii raawwatamee xumurama. Dhimmoonni hundi gara Rabbii qofa deebifamu.

Kun jechuun: warri dhugaa Rabbii irraa garagalan, erga ragaan ifa ta'e booda, waan biraa hin eegaaan; guyyaa Qiyaamaa Rabbii isaanitti dhufuu isa guddaa isaaf maluun, gaaddisa duumessaa keessaa, malaa'ikoonni naannoo isaanii maranii dhufuu qofa eegu. Yeroo sanatti murtiin Rabbii isaan irratti raawwatamee xumurama; dhimmoonni hundi gara Rabbii qofa deebifamu.

Faayidaa aayata kanaa irraa argamu:

Aayatti kun namoota dhugaa didan, guyyaa Qiyaamaa murtii Rabbii sodaachuu qaban agarsiisti.
Rabbii abboomamuu fi isaaf hirmaannaa qabaachuu qabu nutti himti; dhimmoonni hundi isa qofaaf deebifamu.
Namoonni gara qajeelummaa fi Islaamaa ariifachuu qaban, guyyaa murtii dura.
Aayatti kun amantii Islaamaa keessatti amantii guyyaa Qiyaamaa fi murtii Rabbii cimsu; kunis namoonni nagaa fi toltuu barbaachisu.
Dhugaa fi ifa ta'uu Rabbii, akkasumas abdii fi sodaa walitti makuun jireenya Muslimaaf karaa qajeelaa agarsiisa.

📜 Aayah 208-212 — Suuratu Al-Baqarah

208يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ادْخُلُوا فِي السِّلْمِ كَافَّةً وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

Yaa warra amantan! Islaamummaa keessa guutuu guutuutti seenaa; tarkaanfilee shayxaanaas hin hordofinaaDhugumatti, inni (shayxaanni) isiniif diina ifa bahaadha

209فَإِن زَلَلْتُم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَتْكُمُ الْبَيِّنَاتُ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Erga ragaawwan ifa ta’an isiniif dhufanii booda (daandii Islaamaa irraa) yoo mucucaattan, Rabbiin injifataa, ogeessa ta’uu beekaa

210هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن يَأْتِيَهُمُ اللَّهُ فِي ظُلَلٍ مِّنَ الْغَمَامِ وَالْمَلَائِكَةُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

Sila Rabbiifi malaa’ikoonni, gaaddisa duumessa irraa ta’e keessaan isaanitti dhufuufi murteen raawwatamuu malee waan biraa eeguu? Wantoonni hunduu gamuma Rabbii deebifamti

211سَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَمْ آتَيْنَاهُم مِّنْ آيَةٍ بَيِّنَةٍ ۗ وَمَن يُبَدِّلْ نِعْمَةَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Mallattoolee ifa ta’an meeqaatama akka isaaniif kennine Ilmaan Israa’iil gaafadhuNamni erga isatti dhufee booda ni’imaa Rabbii jijjiire (adaba cimaatu isa mudata)Dhugumatti Rabbiin irra cimaa adabaati

212زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَيَسْخَرُونَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا ۘ وَالَّذِينَ اتَّقَوْا فَوْقَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

Isaan kafaraniif jireenyi addunyaa miidhagfameera; warra amananittis ni qoosuWarri Rabbiin sodaatan immoo Guyyaa Qiyaamaa isaanii ol ta’uRabbiinis nama fedheef (tola Isaa irraa) lakkoofsa malee soorata kenna

← Aayah 209 📖 Al-Baqarah Aayah 211 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

210Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 210

Suuratu Al-Baqarah Aayah 210 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Sila Rabbiifi malaa’ikoonni, gaaddisa duumessa irraa ta’e keessaan isaanitti dhufuufi…

Suuratu Aayah 210/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 208–212. Afaan Oromoon: العربية.