Bəqərə · 210/286
Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi
هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن يَأْتِيَهُمُ اللَّهُ فِي ظُلَلٍ مِّنَ الْغَمَامِ وَالْمَلَائِكَةُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ ۝٢١٠
Hal yanzuroona illaaa ai yaatiyahumul laahu fee zulalim minal ghamaami walmalaaa`ikatu wa qudiyal amr; wa ilal laahi turja`ulumoor
📖 Azərbaycan dilində
Yoxsa onlar ancaq onu gözləyirlər ki, Allah bulud kölgəsində mələklərlə birlikdə gəlsin və iş bitmiş olsun? Bütün işlər Allaha qaytarılacaqdır.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Yənzurun – gözləyirlər, intizar edirlər.
  • Zulel – “zullə” sözünün cəmidir, kölgə salan şeylər, bulud parçaları.
  • Ğamam – bulud; ona “ğamam” deyilməsinin səbəbi, göyü örtüb gizlətməsidir.
  • Qudiyəl-əmr – iş bitirildi, hesab tamamlandı.

Təfsir:

Bu ayə, haqq yoldan üz çevirib öz nəfslərinin və şeytanın ardınca gedənlərin halını təsvir edir. Onlara dəlillər gəldi, peyğəmbərlər göndərildi, kitablar nazil oldu – amma onlar hələ də gözləyirlər. Bəs nəyi gözləyirlər? Məgər onlar yalnız o günü gözləyirlər ki, Allah Öz əzəmətinə layiq şəkildə bulud kölgələri içində onlara gəlsin və mələklər də gəlsin? O gün əməl bitər, hesab çəkilər və hər kəs öz etdiyinin qarşılığını alar. O gün bütün işlər yalnız Allaha qayıdacaqdır.

Bu, Qiyamət gününün əzəmətini və Allahın o gün Öz qüdrəti ilə haqq-hesab üçün gələcəyini bildirir. Lakin biz bilirik ki, Allah heç bir şeyə bənzəmir – Onun gəlişi də Onun əzəmətinə və ucalığına layiq bir şəkildədir. Bu, bizə o günün nə qədər böyük və dəhşətli olduğunu xatırladır.

Ey insan! Bu gün sənə açıq olan tövbə qapısını bağlama, sabahı gözləmə. Çünki o gün gələndə heç bir bəhanə qəbul olunmaz, heç bir geri dönüş olmaz. Allahın rəhməti genişdir, amma Onun ədaləti də qətidir. Bu gün Qurana və peyğəmbərin yoluna yönəl ki, o böyük gündə xeyir əldə edəsən. Unutma ki, bütün işlər sonda Allaha qayıdır – elə isə nə üçün biz də Ona tərəf dönməyək? Bu dünya keçicidir, axirət isə əbədidir. Ağıllı insan o kəsdir ki, əbədi həyatını bu günkü qısa ömürdə qazansın.



📜 Ayə 208-212 — Bəqərə surəsi

208يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ادْخُلُوا فِي السِّلْمِ كَافَّةً وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Ey iman gətirənlər! İslamı bütövlüklə qəbul edin və şeytanın addım izləri ilə getməyin. Şübhəsiz ki, o sizə açıq-aydın düşməndir.
209فَإِن زَلَلْتُم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَتْكُمُ الْبَيِّنَاتُ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Sizə açıq-aydın dəlillər gəldikdən sonra haqq yoldan çıxsanız, bilin ki, Allah Qüdrətlidir, Müdrikdir.
210هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن يَأْتِيَهُمُ اللَّهُ فِي ظُلَلٍ مِّنَ الْغَمَامِ وَالْمَلَائِكَةُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
Yoxsa onlar ancaq onu gözləyirlər ki, Allah bulud kölgəsində mələklərlə birlikdə gəlsin və iş bitmiş olsun? Bütün işlər Allaha qaytarılacaqdır.
211سَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَمْ آتَيْنَاهُم مِّنْ آيَةٍ بَيِّنَةٍ ۗ وَمَن يُبَدِّلْ نِعْمَةَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
İsrail oğullarından soruş ki, Biz onlara nə qədər aydın dəlillər göndərdik. Allahın nemətini əldə etdikdən sonra onu dəyişdirənlərə Allah şiddətli cəza verəcəkdir.
212زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَيَسْخَرُونَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا ۘ وَالَّذِينَ اتَّقَوْا فَوْقَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
Dünya həyatı kafirlər üçün gözəlləşdirildi. Onlar iman gətirənləri məsxərəyə qoyurdular. Halbuki müttəqilər qiyamət günü onlardan üstün olacaqlar. Allah istədiyi kəsə hesabsız ruzi verər.
BəqərəQuran İndeksi
286Ayə
MədinəRevelation
210Ayə

Tərcümə — Bəqərə 210

Bəqərə surəsi Ayə 210 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Yoxsa onlar ancaq onu gözləyirlər ki, Allah bulud kölgəsində mələklərlə…

Surə Ayə 210/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 208–212. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers