Sura Al-Baqara — Versetto 210

Significati delle parole:

• Ẓulal: plurale di ẓullah, significa "ombre" o "coperture", ovvero strati di nuvole che ombreggiano.
• Al-Ghamām: le nuvole, chiamate così perché "coprono" (ghamma) il cielo.
• Quḍiya al-amr: la questione è stata decisa, ovvero il giudizio definitivo è stato emesso e la faccenda è conclusa.

Interpretazione della nobile āyah:

Questi oppositori ostinati che rifiutano la verità, dopo che sono state presentate loro prove chiare ed evidenti, cosa aspettano? Non aspettano altro che Allah - Gloria a Lui - venga a loro nel Giorno della Resurrezione, in un modo che si addice alla Sua maestà e grandezza, avvolto in strati di nuvole, insieme agli angeli che circondano ogni angolo. In quel momento, il giudizio divino verrà emesso, e ogni anima riceverà ciò che merita con giustizia assoluta. Non vi sarà più tempo per il pentimento né possibilità di riparare. Tutte le questioni, in quel Giorno e in ogni momento, ritornano ad Allah solo: è Lui il Padrone assoluto, il Giudice Supremo, e a Lui appartiene la decisione finale su tutte le creature.

Messaggio per il cuore:

Fratello musulmano, questa āyah è un invito pressante ad affrettarsi verso la fede e le buone azioni prima che arrivi il Giorno in cui il pentimento non servirà più. Allah, nella Sua infinita misericordia, ti ha concesso oggi l'opportunità di tornare a Lui, di correggere il tuo cammino e di avvicinarti a Lui con atti di adorazione sincera. Non aspettare che il tempo scada e che la porta del pentimento si chiuda. Affrettati verso il perdono del tuo Signore, perché Egli è Colui che accoglie il pentimento, Colui che ama coloro che si purificano. Ogni istante che vivi è un dono prezioso: usalo per costruire il tuo futuro eterno, perché il ritorno è ad Allah, e la Sua misericordia è più vasta di ogni peccato, ma la Sua giustizia è più ferma di ogni inganno. Sii tra coloro che ascoltano il richiamo del loro Signore e rispondono con fede e obbedienza, prima che l'ordine sia emesso e la questione sia conclusa.