სურა ალ-ბაქარა აია 210 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : ნუთუ ისინი ელოდებიან მხოლოდ იმას, რომ მათთან მოვიდეს თავად ალლაჰი…

ალ-ბაქარა · 210/286

თარგმანი გამოთქმა — ალ-ბაქარა

هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن يَأْتِيَهُمُ اللَّهُ فِي ظُلَلٍ مِّنَ الْغَمَامِ وَالْمَلَائِكَةُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ ۝٢١٠

🔤 Transliteration

Hal yanzuroona illaaa ai yaatiyahumul laahu fee zulalim minal ghamaami walmalaaa`ikatu wa qudiyal amr; wa ilal laahi turja`ulumoor

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

ნუთუ ისინი ელოდებიან მხოლოდ იმას, რომ მათთან მოვიდეს თავად ალლაჰი ღრუბლების ჩრდილში, და ანგელოზები? და მაშინ უკვე საქმე გადაწყვეტილი იქნება [ალლაჰი გამოიტანს თავის განაჩენს], და მხოლოდ ალლაჰთან ბრუნდება ყოველი საქმე.

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 მოსმენა

📜 აია 208-212 — ალ-ბაქარა

208يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ادْخُلُوا فِي السِّلْمِ كَافَّةً وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

ჰეი, თქვენ, რომელთაც ირწმუნეთ! სრულად შედით მორჩილებაში და ნუ გაჰყვებით სატანის კვალს, როდესაც ის ურჩობისკენ მოგიწოდებთ! ჭეშმარიტად, ის თქვენთვის აშკარა მტერია.

209فَإِن زَلَلْتُم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَتْكُمُ الْبَيِّنَاتُ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

ხოლო თუ გადაუხვევთ (ჭეშმარიტ გზას) მას შემდეგ, რაც თქვენთან მოვიდა ნათელი სასწაულები [ცხადი მტკიცებულებები ყურანიდან და სუნნადან], მაშინ იცოდეთ, რომ ალლაჰი ძლევამოსილი, ბრძენია.

210هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن يَأْتِيَهُمُ اللَّهُ فِي ظُلَلٍ مِّنَ الْغَمَامِ وَالْمَلَائِكَةُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

211سَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَمْ آتَيْنَاهُم مِّنْ آيَةٍ بَيِّنَةٍ ۗ وَمَن يُبَدِّلْ نِعْمَةَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

(ო, მოციქულო) ჰკითხე ისრაელის ძეებს (რომლებიც გეწინააღმდეგებიან): «რამდენი ცხადი ნიშანი მოვუვლინეთ მათ, რომელიც ჭეშმარიტებაზე მიუთითებდა? და ვინც შეცვლის ალლაჰის წყალობას [მის კანონს] მას შემდეგ, რაც ის მასთან მივიდა, მაშინ უეჭველად ალლაჰი მკაცრია სასჯელში».

212زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَيَسْخَرُونَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا ۘ وَالَّذِينَ اتَّقَوْا فَوْقَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

გალამაზებულია ამქვეყნიური ცხოვრება მათთვის, ვინც ურწმუნო გახდა, და ისინი დასცინიან მათ, ვინც ირწმუნა. ხოლო ისინი, ვისაც ღმერთის რისხვის ეშინიათ, აღდგომის დღეს მათზე [ურწმუნოებზე] მაღლა იქნებიან. და ალლაჰი აძლევს საზრდოს იმას, ვისაც ინებებს თავისი ქმნილებებიდან, უთვალავად.

← აია 209 📖 ალ-ბაქარა აია 211 →

ალ-ბაქარაყურანის საძიებელი

286აია

MedinanRevelation

210აია

თარგმანი — ალ-ბაქარა 210

სურა ალ-ბაქარა აია 210 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : ნუთუ ისინი ელოდებიან მხოლოდ იმას, რომ მათთან მოვიდეს თავად ალლაჰი…

სურა აია 210/286 — ალ-ბაქარა البقرة (Medinan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ალ-ბაქარა მოსმენა, ალ-ბაქარა თარგმანი, ალ-ბაქარა mp3, ალ-ბაქარა pdf. აია 208–212. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3