Sura El-Bekara — Ajet 210

Značenje riječi:

• "Zulel" (ظُلَل): množina od "zulle", što znači ono što pravi hlad i zaklon, poput oblaka koji prekriva.
• "El-Gamam" (الْغَمَام): oblak; nazvan je tako jer "gumma" – skriva i prekriva.
• "Kudijel-emr" (وَقُضِيَ الْأَمْرُ): znači – okončana je stvar, dovršeno je suđenje i obračun.

Tumačenje ajeta:

Ovi tvrdoglavi nevjernici koji odbijaju istinu nakon što su im došli jasni dokazi – šta oni zapravo čekaju? Oni ne čekaju ništa drugo do da im Allah dođe na način koji dolikuje Njegovoj uzvišenoj veličini, na Dan kijameta, u hladovima oblaka, zajedno s melecima koji će ih okružiti sa svih strana. Tada će biti donesena konačna presuda među njima – Allah će im presuditi po Svojoj pravednosti, i bit će okončan obračun: vjernici će biti nagrađeni, a nevjernici kažnjeni. I samo Allahu se vraćaju sve stvari i sva pitanja – Njemu pripada konačno odredište i Njemu se sve vraća.

Ovaj ajet je upozorenje onima koji odlažu vjerovanje i traže izgovore: oni neka ne misle da će izbjeći Allahovu odluku. Kada dođe čas obračuna, neće imati priliku za pokajanje, niti će imati bilo kakvu zaštitu. To je poziv da se čovjek pokaje i vrati Allahu prije nego što bude prekasno, jer će se tada sve stvari vratiti Njemu, a svako će biti nagrađen ili kažnjen prema svojim djelima.

Pouke iz ajeta:

• Čovjek ne smije odlagati vjerovanje i pokornost Allahu, misleći da ima vremena – smrt i Sudnji dan dolaze iznenada, a tada nema povratka.
• Allahova moć je potpuna i apsolutna; On dolazi na Dan kijameta na način koji dolikuje Njegovoj veličini, i niko Mu ne može umaći niti se pred Njim sakriti.
• Vraćanje svih stvari Allahu je istina koja donosi smiraj srcu vjernika, jer zna da je kraj svega kod Onoga Koji je Najpravedniji i Najmilosrdniji.
• Ovaj ajet budi u vjerniku svijest o veličini Sudnjeg dana i podstiče ga da živi u pokornosti Allahu, tražeći Njegovo zadovoljstvo i nadajući se Njegovoj milosti.