Al-Baqara · 210/286
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Baqara
هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن يَأْتِيَهُمُ اللَّهُ فِي ظُلَلٍ مِّنَ الْغَمَامِ وَالْمَلَائِكَةُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ ۝٢١٠
Hal yanzuroona illaaa ai yaatiyahumul laahu fee zulalim minal ghamaami walmalaaa`ikatu wa qudiyal amr; wa ilal laahi turja`ulumoor
📖 Kwa Kiswahili
Je wanangoja mpaka Mwenyezi Mungu awajie katika vivuli vya mawingu pamoja na Malaika, na hukumu iwe imekwisha tolewa? Na kwa Mwenyezi Mungu ndio hurejeshwa mashauri yote.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za Maneno:

  • "Zulal" (ظُلَل): Wingi wa neno "Zullah," maana yake ni vivuli au vifuniko vinavyofunika.
  • "Ghamam" (الْغَمَام): Mawingu; vimeitwa hivyo kwa sababu hufunika anga.
  • "Qudiya al-amr" (وَقُضِيَ الْأَمْرُ): Hukumu ya Mwenyezi Mungu itatimia na kuamuliwa mambo baina ya waja.

Ufafanuzi wa Aya:

Wale wanaoipinga haki na kukataa kuingia katika Uislamu baada ya kuthibitika kwa dalili zake zilizo wazi, wanangojea nini? Hawangojei lolote ila kuwajia Mwenyezi Mungu Siku ya Kiyama kwa namna inayolingana na ukuu Wake na utukufu Wake, akiwa amejifunika kwa mawingu, pamoja na Malaika wake kuwazunguka kutoka kila upande, ili kuhukumu baina yao kwa haki na kuamua mambo yao. Wakati huo, hukumu ya Mwenyezi Mungu itatimia, na waja watahesabiwa; wenye wema watapewa thawabu, na waovu wataadhibiwa. Na rejeo la mambo yote ni kwa Mwenyezi Mungu pekee, si kwa mwingine yeyote; Yeye ndiye Mfalme wa Siku ya Malipo, na kwake Yeye ndio mwisho wa viumbe vyote.


Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kuthibitisha Ukuu wa Mwenyezi Mungu na Utukufu Wake: Aya hii inatukumbusha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye uweza usio na mipaka, na Siku ya Kiyama atakuja kuhukumu baina ya waja wake kwa haki, jambo linalojaza mioyo ya waumini kwa utulivu na kuwafanya wajiamini kwamba haki itashinda.
  2. Kuwaonya Wakanushaji na Wapotofu: Aya inatoa onyo kwa wale wanaoendelea kukanusha ukweli kwamba watafikia siku ambayo hapo hapo wataona matokeo ya matendo yao, na hapo majuto hayatawasaidia kitu. Hii inamfanya muumini kushukuru kwa neema ya kuongoka na kuhimizwa kuwafikia wengine kwa wema.
  3. Kuthibitisha Umoja wa Mwenyezi Mungu katika Ufalme Wake: Rejeo la mambo yote ni kwa Mwenyezi Mungu pekee; hii inamfundisha muumini kumtegemea Mwenyezi Mungu katika mambo yake yote, na kujua kwamba uamuzi wa mwisho ni wake, jambo linalompa utulivu wa moyo na kumwelekeza kumtii Mwenyezi Mungu katika kila hali.
  4. Kuhimiza Kujiandaa kwa Siku ya Kiyama: Kujua kwamba Mwenyezi Mungu na Malaika wake watakuja Siku ya Kiyama kunamfanya muumini ajitayarishe kwa siku hiyo kwa kufanya amali njema, kuepuka dhambi, na kuhimiza kufanya mema, kwa kuwa kila mtu atalipwa kwa kilichofanya.


📜 Aya 208-212 — Sura Al-Baqara

208يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ادْخُلُوا فِي السِّلْمِ كَافَّةً وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Enyi mlio amini! Ingieni katika Uislamu kwa ukamilifu, wala msifuate nyayo za She'tani; hakika yeye kwenu ni adui aliye wazi.
209فَإِن زَلَلْتُم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَتْكُمُ الْبَيِّنَاتُ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Na ikiwa mkateleza baada ya kukufikieni hoja zilizo wazi, basi jueni kuwa Mwenyezi Mungu ni Mwenye nguvu na Mwenye hikima.
210هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن يَأْتِيَهُمُ اللَّهُ فِي ظُلَلٍ مِّنَ الْغَمَامِ وَالْمَلَائِكَةُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
Je wanangoja mpaka Mwenyezi Mungu awajie katika vivuli vya mawingu pamoja na Malaika, na hukumu iwe imekwisha tolewa? Na kwa Mwenyezi Mungu ndio hurejeshwa mashauri yote.
211سَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَمْ آتَيْنَاهُم مِّنْ آيَةٍ بَيِّنَةٍ ۗ وَمَن يُبَدِّلْ نِعْمَةَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Waulize Wana wa Israili: Tumewapa ishara ngapi zilizo wazi? Na anaye zibadili neema za Mwenyezi Mungu baada ya kumfikia basi hakika Mwenyezi Mungu ni mkali wa kuadhibu.
212زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَيَسْخَرُونَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا ۘ وَالَّذِينَ اتَّقَوْا فَوْقَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
Walio kufuru wamepambiwa maisha ya duniani; na wanawafanyia maskhara walio amini. Na wenye kuchamngu watakuwa juu yao Siku ya Kiyama. Na Mwenyezi Mungu humruzuku amtakaye bila ya hisabu.
Al-BaqaraFaharasa ya Qurani
286Aya
MadinaRevelation
210Aya

Tafsiri — Al-Baqara 210

Sura Al-Baqara Aya 210 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Je wanangoja mpaka Mwenyezi Mungu awajie katika vivuli vya mawingu…

Sura Aya 210/286 — Sura Al-Baqara البقرة (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Baqara Sikiliza, Sura Al-Baqara Tafsiri, Sura Al-Baqara mp3, Sura Al-Baqara pdf. Aya 208–212. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema