Sura Al-Bakara — Werset 210

Znaczenie słów:

• ظُلَل (zulal) – liczba mnoga od ظُلَّة (zulla), oznaczająca to, co daje cień i osłonę.
• الْغَمَام (al-ghamam) – chmury; nazwane tak, ponieważ zasłaniają i przesłaniają niebo.
• وَقُضِيَ الْأَمْرُ (wa qudiya al-amr) – i sprawa została rozstrzygnięta, czyli dokonano rozliczenia i osądu.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Ci, którzy odrzucają prawdę i uparcie trwają w niewierze, mimo że otrzymali jasne dowody i znaki, nie oczekują niczego innego, jak tylko nadejścia Allaha w sposób godny Jego majestatu – w cieniu chmur – oraz przyjścia aniołów w Dniu Sądu, aby dokonać rozstrzygnięcia między stworzeniami. Wtedy zapadnie ostateczny wyrok, a wszystkie sprawy – zarówno te doczesne, jak i ostateczne – powrócą do Allaha, który jest jedynym Władcą i Sędzią. On sam decyduje o losie wszystkich istot, a żaden z Jego stworzeń nie ma wpływu na Jego decyzje.

Korzyści i wnioski płynące z wersetu:

• Werset ten przypomina nam o wielkości i potędze Allaha, który jest Władcą Dnia Sądu i do którego powraca wszystko.
• Ukazuje, że zwlekanie z przyjęciem prawdy i odwlekanie pokuty jest wielkim błędem, ponieważ człowiek nie wie, kiedy nadejdzie godzina rozrachunku.
• Zachęca do pośpiechu w dobrych uczynkach i do życia w świadomości, że każdy czyn zostanie osądzony przez Allaha.
• Podkreśla, że sprawiedliwość Boża jest nieunikniona – nikt nie ujdzie przed Jego wyrokiem, dlatego warto już teraz podporządkować się Jego woli i Jego nakazom.