장 알-바카라 절 210 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 하나님이 구름의 그 림자를 타고 천사들과 함께 너희 들에게…

알-바카라 · 210/286

번역 로마자 — 장 알-바카라

هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن يَأْتِيَهُمُ اللَّهُ فِي ظُلَلٍ مِّنَ الْغَمَامِ وَالْمَلَائِكَةُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ ۝٢١٠

🔤 Transliteration

Hal yanzuroona illaaa ai yaatiyahumul laahu fee zulalim minal ghamaami walmalaaa`ikatu wa qudiyal amr; wa ilal laahi turja`ulumoor

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

그들은 하나님이 구름의 그 림자를 타고 천사들과 함께 너희 들에게 강림함을 기다리며 그 문 제가 해결되기를 바라고 있느뇨 그러나 모든 것이 하나님에게로 돌아오니라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

ظُلَل (줄랄): 'ظُلَّة'의 복수형으로, 사람을 가리는 그늘/덮개를 의미합니다.
الْغَمَام (감암): 구름을 뜻하며, 하늘을 덮어 가린다는 의미에서 붙여진 이름입니다.
قُضِيَ الْأَمْرُ (쿠디야 알-암르): 일이 결정되고 끝마쳐진다는 뜻으로, 심판이 집행되어 끝나는 것을 의미합니다.

2) 종합 해석:

이 구절에서 알라께서는 완고하게 진리를 거부하고 불신을 고집하는 자들에게 묻고 계십니다. 그들은 분명한 증거와 경고가 도래했음에도 불구하고 무엇을 기다리고 있는가? 그들이 기다리는 것은 오직 알라께서 그분의 위엄에 합당한 방식으로 심판의 날에 구름 그늘 속에서 그들 앞에 나타나시고, 천사들이 그들을 에워싸며 내려오는 때일 뿐입니다. 그날에 모든 일은 결정적으로 끝나고, 그들의 운명은 영원히 확정됩니다. 그리고 모든 피조물의 일은 오직 알라께로만 돌아가며, 그분 외에 그 일을 처리할 자는 아무도 없습니다. 이는 그들이 현세에서 진리를 거부하고 회개하지 않는다면, 반드시 맞이하게 될 두려운 종말에 대한 경고입니다.

3) 교훈과 지혜:

첫째, 알라의 심판은 반드시 오며, 그 시각은 오직 알라만이 아십니다. 그러므로 인간은 그날을 대비하여 항상 경건한 삶을 살아야 합니다. 둘째, 알라의 능력은 무한하시며, 그분은 원하시는 방식으로 나타나실 수 있는 절대 주권자이십니다. 우리는 그분의 위엄과 능력을 겸손히 인정해야 합니다. 셋째, 모든 일의 최종 귀결처는 알라 한 분이시라는 사실은 신자에게 위안을 줍니다. 억울한 일을 당하거나 세상의 불의가 만연해 보일지라도, 최종적인 공정한 판결은 알라께서 내리신다는 확신이 우리의 마음을 평온하게 합니다. 넷째, 이 경고는 인간에게 지금이야말로 회개하고 올바른 길로 돌아설 기회임을 일깨워 줍니다. 알라의 자비는 이 세상에 살아있는 동안 열려 있으며, 그분께로 돌아가는 문은 결코 닫혀 있지 않습니다.

📜 절 208-212 — 장 알-바카라

208يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ادْخُلُوا فِي السِّلْمِ كَافَّةً وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

믿음을 가진자들이여 이슬 람으로 온전히 귀의하라 그리고 사탄의 발자국을 따르지 말라 그 야말로 사악한 너회의 분명한 적 이라

209فَإِن زَلَلْتُم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَتْكُمُ الْبَيِّنَاتُ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

너희에게 말씀이 있었는데 도 이슬람에 귀의하지 않는다면 하나님은 권능과 지혜로 충만하심 을 너희는 알게 되리라

210هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن يَأْتِيَهُمُ اللَّهُ فِي ظُلَلٍ مِّنَ الْغَمَامِ وَالْمَلَائِكَةُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

211سَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَمْ آتَيْنَاهُم مِّنْ آيَةٍ بَيِّنَةٍ ۗ وَمَن يُبَدِّلْ نِعْمَةَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

이스라엘 자손들에게 물어 보라 하나님께서 얼마나 많은 분 명한 예증을 그들에게 주었더뇨 그런데 하나님의 은총을 불신하니 실로 하나님의 벌이 엄할 것이라

212زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَيَسْخَرُونَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا ۘ وَالَّذِينَ اتَّقَوْا فَوْقَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

속세의 삶이 불신자들을 유혹하니 그들은 믿음이 진실한 신 앙인들을 조롱하도다 그러나 심판의 날에는 믿음이 진실한 자들이 그들 위에 있으며 하나님은 그분 의지에 따라 풍성한 양식을 주시 니라

← 절 209 📖 알-바카라 절 211 →

알-바카라꾸란 목록

286절

MedinanRevelation

210절