ترجمہ — Tafsir
هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ ۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
معانی الفاظ:
- اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ: یعنی آسمان کی طرف قصد کیا، اس کا مطلب یہ نہیں کہ اللہ تعالیٰ کے لیے کوئی جہت یا سمت ہے، بلکہ یہ اس کے حکم اور قدرت کا بیان ہے۔
- فَسَوَّاهُنَّ: انہیں برابر اور ہموار بنایا، یعنی انہیں کامل اور مضبوط بنایا، جس میں کوئی شگاف یا خلل نہیں۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اپنی ربوبیت اور کمال قدرت کا ذکر کرتے ہوئے فرماتا ہے کہ وہی ذات ہے جس نے تمہارے لیے زمین کی تمام چیزیں پیدا کیں۔ یہ نعمتیں بیشمار ہیں: دریا، درخت، معدنیات، جانور، کھیتیاں، اور وہ سب کچھ جو انسان کے فائدے کے لیے ہے۔ یہ سب کچھ اس لیے پیدا کیا گیا تاکہ تم ان سے فائدہ اٹھاؤ، ان پر غور کرو، اور اپنے رب کی نعمتوں کا شکر ادا کرو۔
اس کے بعد اللہ تعالیٰ نے آسمان کی طرف قصد فرمایا اور انہیں سات آسمانوں کی صورت میں ہموار اور مضبوط بنایا۔ یہ آسمان اس طرح بنائے گئے کہ ان میں کوئی شگاف، کوئی خلل، اور کوئی نقص نہیں۔ یہ سب کچھ اللہ کی قدرت کاملہ سے وجود میں آیا۔
آخر میں اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ وہ ہر چیز کا علم رکھتا ہے۔ اس کا علم اس کی تمام مخلوقات کو محیط ہے، چھوٹی ہو یا بڑی، پوشیدہ ہو یا ظاہر۔ وہ جانتا ہے کہ زمین میں کیا ہے، آسمانوں میں کیا ہے، اور تمہارے دلوں میں کیا ہے۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت ہمیں اللہ تعالیٰ کی عظیم نعمتوں پر غور کرنے کی دعوت دیتی ہے۔ جب ہم اپنے گرد و پیش کو دیکھتے ہیں، زمین کو، آسمان کو، اور ان میں موجود ہر چیز کو، تو ہمیں اپنے رب کی عظمت اور کمال کا اندازہ ہوتا ہے۔ یہ سب کچھ ہمارے لیے پیدا کیا گیا، تاکہ ہم اللہ کی محبت اور شکرگزاری میں ڈوب جائیں۔ اللہ نے ہمیں زمین کی تمام چیزیں مسخر کر دیں، تو کیا ہم اس کے احکام پر عمل کرنے میں کوتاہی کریں؟ کیا ہم اس کی نعمتوں کو یاد کر کے اس کی عبادت نہ کریں؟ یہ آیت ہمیں اللہ کی طرف رجوع کرنے، اس کی نعمتوں کا شکر ادا کرنے، اور اس کی اطاعت میں زندگی گزارنے کی تلقین کرتی ہے۔ اللہ کا علم ہر چیز پر محیط ہے، اور وہ ہمارے اعمال کو دیکھ رہا ہے، لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے رب کو راضی کرنے کی کوشش کریں، اور اس کی رحمت اور مغفرت کے طلب گار رہیں۔
📜 آیت 27-31 — بقرہ
ترجمہ — بقرہ 29
سورہ آیت 29/286 — بقرہ البقرة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: بقرہ سنیں, بقرہ ترجمہ, بقرہ mp3, بقرہ pdf. آیت 27–31. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








