"Istawā" (اسْتَوَى): Her betyr det å vende seg mot noe med vilje og hensikt, ikke i fysisk forstand, men som en handling som passer Guds majestet.
"Sawwāhunna" (فَسَوَّاهُنَّ): Gjorde dem fullkomne og ordnet dem i perfekt harmoni uten feil eller sprekker.
Tolkning av verset:
Det er Allah alene som har skapt alt som finnes på jorden for deres skyld – elver, trær, dyr, mineraler og alle andre utallige velsignelser som dere nyter godt av og drar nytte av i deres daglige liv. Alt dette er underlagt dere som en gave fra Ham. Deretter vendte Han seg mot himmelen med sin vilje og skapte den til sju himler i perfekt orden og harmoni, uten noen brist eller ufullkommenhet. Og Han er den Allvitende – Hans kunnskap omfatter alle ting, både det som er skjult og det som er synlig, det store og det lille, i himlene og på jorden.
Visdom og lærdommer fra verset:
Allahs omsorg for mennesket er tydelig: Han skapte jorden og alt i den for vår skyld, noe som viser Hans store kjærlighet og generøsitet.
Verset viser Allahs fullkomne makt – Han skapte jorden først, deretter himlene, og alt i perfekt orden.
Kunnskap om Allahs skaperverk fører til dypere tro og takknemlighet, og oppmuntrer oss til å reflektere over naturen rundt oss.
Allahs allvitenhet er en påminnelse om at ingenting er skjult for Ham, noe som får oss til å handle med bevissthet og ansvarlighet.
Verset inspirerer oss til å bruke jordens ressurser på en måte som viser takknemlighet til Skaperen, og til å bevare dem som en tillit fra Ham.
slike som bryter forpliktelsene overfor Gud etter at de er inngått, som skjærer over det Gud har befalt skal høre sammen, og skaper ufred på jorden. Disse vil bli tapere.
Hvordan kan dere avvise å tro på Gud? Dere var uten liv, og Han gav dere liv. Så vil Han la dere dø, og så vil Han atter gi dere liv og la dere vende tilbake, til Ham.
En gang sa Herren til englene: «Jeg vil sette en forvalter på jorden.» De svarte: «Vil Du innsette en som lager ufred og blodsutgytelse, mens vi, vi lovsynger Din pris og Din hellighet?» Gud sa: «Jeg vet hva dere ikke vet.»
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.