Al-Baqara · 29/286
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Baqara
هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ ۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝٢٩
Huwal lazee khalaqa lakum maa fil ardi jamee`an summas tawaaa ilas samaaa`i fasaw waahunna sab`a samaa waat; wa Huwa bikulli shai`in Aleem
📖 På Norsk
Han har skapt for dere alt som på jorden er. Så begav Han seg til himmelen, og formet de syv himler. Han vet alle ting!

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av enkeltord:

  • "Istawā" (اسْتَوَى): Her betyr det å vende seg mot noe med vilje og hensikt, ikke i fysisk forstand, men som en handling som passer Guds majestet.
  • "Sawwāhunna" (فَسَوَّاهُنَّ): Gjorde dem fullkomne og ordnet dem i perfekt harmoni uten feil eller sprekker.

Tolkning av verset:

Det er Allah alene som har skapt alt som finnes på jorden for deres skyld – elver, trær, dyr, mineraler og alle andre utallige velsignelser som dere nyter godt av og drar nytte av i deres daglige liv. Alt dette er underlagt dere som en gave fra Ham. Deretter vendte Han seg mot himmelen med sin vilje og skapte den til sju himler i perfekt orden og harmoni, uten noen brist eller ufullkommenhet. Og Han er den Allvitende – Hans kunnskap omfatter alle ting, både det som er skjult og det som er synlig, det store og det lille, i himlene og på jorden.

Visdom og lærdommer fra verset:

  • Allahs omsorg for mennesket er tydelig: Han skapte jorden og alt i den for vår skyld, noe som viser Hans store kjærlighet og generøsitet.
  • Verset viser Allahs fullkomne makt – Han skapte jorden først, deretter himlene, og alt i perfekt orden.
  • Kunnskap om Allahs skaperverk fører til dypere tro og takknemlighet, og oppmuntrer oss til å reflektere over naturen rundt oss.
  • Allahs allvitenhet er en påminnelse om at ingenting er skjult for Ham, noe som får oss til å handle med bevissthet og ansvarlighet.
  • Verset inspirerer oss til å bruke jordens ressurser på en måte som viser takknemlighet til Skaperen, og til å bevare dem som en tillit fra Ham.


📜 Vers 27-31 — Sure Al-Baqara

27الَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
slike som bryter forpliktelsene overfor Gud etter at de er inngått, som skjærer over det Gud har befalt skal høre sammen, og skaper ufred på jorden. Disse vil bli tapere.
28كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَكُنتُمْ أَمْوَاتًا فَأَحْيَاكُمْ ۖ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Hvordan kan dere avvise å tro på Gud? Dere var uten liv, og Han gav dere liv. Så vil Han la dere dø, og så vil Han atter gi dere liv og la dere vende tilbake, til Ham.
29هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ ۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Han har skapt for dere alt som på jorden er. Så begav Han seg til himmelen, og formet de syv himler. Han vet alle ting!
30وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً ۖ قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ۖ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
En gang sa Herren til englene: «Jeg vil sette en forvalter på jorden.» De svarte: «Vil Du innsette en som lager ufred og blodsutgytelse, mens vi, vi lovsynger Din pris og Din hellighet?» Gud sa: «Jeg vet hva dere ikke vet.»
31وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ أَنبِئُونِي بِأَسْمَاءِ هَٰؤُلَاءِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Og Han lærte Adam alle tings navn – viste dem derpå for englene, og sa: «Si meg disses navn, om dere skal være ærlige.»
Al-BaqaraKoranregister
286Vers
MedinensiskRevelation
29Vers

Oversettelse — Al-Baqara 29

Sure Al-Baqara Vers 29 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Han har skapt for dere alt som på jorden er.…

Sure Vers 29/286 — Sure Al-Baqara البقرة (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Baqara Lytt, Sure Al-Baqara Oversettelse, Sure Al-Baqara mp3, Sure Al-Baqara pdf. Vers 27–31. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers