Surah Al-Baqarah — Ẹsẹ 29

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• خَلَقَ (Ẹ̀dá): Ṣíṣẹ̀dá, ìyẹn láti mú ohun kan wá sí ojú-ìwà pẹ̀lú ìwọ̀n àti ètò.
• اسْتَوَىٰ (Ó gbé ojú rẹ̀ sókè sí): Nínú ẹsẹ yìí, ó túmọ̀ sí pé Allāh dá ojú rẹ̀ sí ọ̀run, ó sì pinnu láti ṣẹ̀dá wọn.
• سَوَّاهُنَّ (Ó tẹ́ wọn): Ó ṣe wọ́n ní pípé, tí wọ́n dọ́gba, tí kò ní àbùkù kankan.
• سَبْعَ سَمَاوَاتٍ (Ọ̀run méje): Àwọn ọ̀run méje tí ó yàtọ̀ síra wọn ní ìpele, tí ó sì pé pérépéré.
• عَلِيمٌ (Onímọ̀): Ẹni tí ìmọ̀ rẹ̀ yí gbogbo nǹkan ká, tí kò sí ohun tí ó pamọ́ fún un.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allāh, Ẹni tí ó ṣe àkópọ̀ ìjọsìn, ni Ó dá gbogbo ohun tí ó wà lórí ilẹ̀ fún yín, ẹ̀yin ènìyàn. Ó dá àwọn odò, àwọn igi, àwọn ohun àmúṣe, àti ohun gbogbo tí ẹ̀ ń jẹ, tí ẹ̀ ń mu, tí ẹ̀ ń gbádùn, àti èyí tí ẹ̀ ń lò fún àǹfààní yín. Gbogbo rẹ̀ ni Ó ṣe é ní ọ̀fẹ́ fún yín, kì í ṣe pé ẹ̀ ń sanwó fún un tàbí pé ẹ̀ ṣe é fún Ara yín. Lẹ́yìn náà, Ó dá ojú rẹ̀ sí ọ̀run, Ó sì tẹ́ wọn ní ọ̀run méje tí wọ́n dọ́gba, tí wọ́n pé pérépéré, tí kò sí àbùkù tàbí àfojúdi nínú wọn. Allāh ni Ẹni tí ìmọ̀ rẹ̀ yí gbogbo nǹkan ká — ohun tí ó ti ṣẹlẹ̀, ohun tí ń ṣẹlẹ̀ báyìí, àti ohun tí yóò ṣẹlẹ̀ lọ́la. Kò sí ohun tí ó pamọ́ fún un, bó ti wù kí ó jẹ́ olókùn tàbí tí ó fẹ̀, tàbí ohun tí ó wà ní ìsàlẹ̀ ilẹ̀ tàbí ní ọ̀run.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà àwọn ènìyàn mọ́ra nínú Islām àti Al-Qur’ān:

• Allāh ṣe àánú ńlá fún ẹ̀dá ènìyàn nípa pípèsè gbogbo ohun tí wọ́n nílò lórí ilẹ̀ kí wọ́n tó wá sí ayé. Èyí fi hàn pé Ẹlẹ́dàá fẹ́ràn àwọn ẹ̀dá rẹ̀, ó sì ń fún wọn ní ohun tí wọ́n nílò láìsí pé wọ́n béèrè.
• Ṣíṣẹ̀dá ọ̀run méje tí ó pé pérépéré fi agbára Allāh hàn, ó sì jẹ́ kí a mọ̀ pé Ẹni tí ó dá ohun ńlá bẹ́ẹ̀ lè dá ohun gbogbo, kódà àwọn ohun tí ó kéré jùlọ.
• Ìmọ̀ Allāh tí ó yí gbogbo nǹkan ká jẹ́ ìtùnú fún ẹni tí ó gbà á gbọ́: kò sí ohun tí ó ṣe ní ìkọ̀kọ̀ tí Allāh kò mọ̀, kò sì sí ìdààmú tí ó ń jẹ ẹ́nìyàn tí Allāh kò gbọ́. Èyí ń fún ẹni tí ó gbà á gbọ́ ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
• Ẹsẹ yìí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe àìmoore sí Allāh, kí a máa dúpẹ́ fún àwọn ìbùkún tí Ó ti fún wa, kí a sì máa ronú jinlẹ̀ nípa ìṣẹ̀dá rẹ̀, nítorí ìronú jinlẹ̀ yìí ń mú kí ìgbàgbọ́ wa le sí i.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Islām kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó ń fẹ́ kí ènìyàn máa wà nínú ìpọ́njú, ṣùgbọ́n ó ń kọ́ wa láti gbádùn àwọn ohun rere tí Allāh dá fún wa, kí a sì dúpẹ́ fún Ẹni tí ó fún wa ní wọn.