Сура Аль-Бакара — Стих 29

1. Обяснение на думите в аята:

• خَلَقَ لَكُم (халяка лякум): сътвори за вас — тоест в полза на хората и за тяхното използване.
• مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا (ма фи-л-арди джами'ан): всичко, което е на земята, изцяло — без изключение.
• اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ (истава иля-с-сама'): насочи се към небето, обърна се към него с творческо дело. Това е израз, който подобава на величието на Аллах и не бива да се разбира като приличащ на творенията.
• فَسَوَّاهُنَّ (фа саввахуна): подреди ги, направи ги равни и съвършени, без недостатък или пукнатина.
• سَبْعَ سَمَاوَاتٍ (саб'а самауат): седем небеса — седем нива на небесния свят, сътворени съвършено.
• عَلِيمٌ (алим): Всезнаещ — чието знание обхваща всяко нещо.

1. Тълкуване на аята:

Аллах, Всемогъщият, съобщава, че Той единствен е сътворил за хората всичко, което се намира на земята — реки, дървета, плодове, животни, богатства и безброй други блага, които хората използват и от които се възползват в своя полза. Всичко това е подчинено на човека по милостта на Аллах, за да размишлява той върху величието на Създателя и да Му бъде благодарен.

След това Аллах се насочи към небето и го сътвори като седем небеса, съвършено подредени, равни и хармонични, без каквато и да е несъвършеност, пукнатина или раздор в тях. Той създаде земята преди небесата, а после се обърна към небето и го изгради в седем нива.

И Аллах е Всезнаещ за всяко нещо — знанието Му обхваща всичко, което е сътворил, нищо не се скрива от Него, нито на земята, нито на небето.

1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

• Този аят ни показва безграничната милост на Аллах към хората: Той е сътворил всичко на земята в наша полза, преди още да ни е създал. Това е покана да осъзнаем колко щедър е нашият Господ и да Го обикнем още повече.
• Съвършеният ред в седемте небеса ни учи, че този свят не е създаден напразно, а с мъдрост и прецизност — което вдъхва вяра и спокойствие в сърцето на вярващия.
• Знанието на Аллах, което обхваща всяко нещо, ни дава увереност, че нищо не е забравено и че всяко добро дело ще бъде видяно и възнаградено.
• Аятът ни подтиква към размисъл и благодарност: колкото повече опознаваме творението, толкова повече се приближаваме до Създателя и обикваме Корана, който ни разкрива тези велики истини.