Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих пояснения:
- «Истава» (استوى) — в данном аяте означает «направился», «обратился» к сотворению небес, а не «воссел» в буквальном смысле, ибо Аллах превыше любых телесных качеств.
- «Фасаввахунна» (فسوّاهن) — сделал их ровными, совершенными, без изъянов и трещин.
Толкование аята:
Этот великий аят раскрывает перед нами безграничную щедрость и могущество нашего Господа. Аллах — Тот, Кто сотворил для вас, о люди, всё, что находится на земле: реки, горы, деревья, животных, полезные ископаемые и бесчисленные блага, которыми вы пользуетесь и наслаждаетесь. Всё это Он создал не ради Себя, а именно для вас, чтобы вы познавали Его милость и благодарили Его.
Затем, после сотворения земли, Он обратился к созданию небес и устроил их совершенным образом — семь небес, одно над другим, в безупречной гармонии, без единого изъяна или разлома. И это не случайность, а мудрое творение Всеведущего Владыки.
Аллах знает обо всём сущем — о том, что было, что есть и что будет. Его знание объемлет каждую частицу Вселенной, каждое движение и каждое сокровенное помышление. Ничто не скрыто от Него — ни на земле, ни на небесах.
Уроки и наставления:
Как же прекрасен этот аят, наполняющий сердце верующего благодарностью и любовью к Создателю! Задумайтесь: Всемилостивый Господь подчинил вам всё, что на земле, — не потому, что вы заслужили это своими делами, а по Своей безграничной милости. Каждое утро, когда вы пьёте воду, дышите воздухом, вкушаете пищу, — вы пользуетесь дарами, которые Он приготовил для вас.
И если Он так щедр к вам в этом мире, то какова же Его милость в мире вечном?! Он обещал верующим, которые уверовали в Него и следовали Его руководству, райские сады, где текут реки, и вечное блаженство. Так не будем же из тех, кто отвернулся от такого Милостивого Господа!
Пусть этот аят пробудит в каждом из нас осознание величия Аллаха и Его заботы о нас. Ведь если Он создал для нас всё это, то как же мы можем не благодарить Его поклонением и послушанием? Обратимся к Нему с искренним сердцем, и Он откроет нам врата Своей милости в этой жизни и в жизни будущей.
📜 Аят 27-31 — Аль-Бакара
Перевод — Аль-Бакара 29
Сура Аль-Бакара Аят 29 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Он - Тот, Кто сотворил для ваших нужд Все сущее…Сура Аят 29/286 — Аль-Бакара البقرة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Бакара Слушать, Аль-Бакара Перевод, Аль-Бакара mp3, Аль-Бакара pdf. Аят 27–31. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










