Bəqərə · 29/286
Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi
هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ ۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝٢٩
Huwal lazee khalaqa lakum maa fil ardi jamee`an summas tawaaa ilas samaaa`i fasaw waahunna sab`a samaa waat; wa Huwa bikulli shai`in Aleem
📖 Azərbaycan dilində
Yer üzündə olanların hamısını sizə görə xəlq edən, sonra göyə tərəf yönəlib onu yeddi qat göy edən Odur. O, hər şeyi bilir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • "İstəva" – burada məqsədə yönəlmək, qəsd etmək mənasındadır.
  • "Səvvahünnə" – onları (göyləri) nizama saldı, düzəltdi, qüsursuz və mükəmməl yaratdı.
  • "Əlim" – hər şeyi bilən, elmi hər şeyi əhatə edən.

Təfsir:

Ey insanlar! Bilin ki, bu kainatın yaradıcısı, sizi və bütün varlıqları yoxdan var edən Allahdır. O, yer üzündə olan hər şeyi – çayları, bulaqları, ağacları, meyvələri, dağları, dənizləri, heyvanları və saysız-hesabsız nemətləri – məhz sizin üçün yaratmışdır. Bunların hamısı sizin xidmətinizə verilmişdir ki, onlardan faydalanasınız, həyatınızı gözəlləşdirəsiniz və Rəbbinizin nemətlərini dərk edərək Ona şükür edəsiniz.

Allah yer üzünü yaratdıqdan sonra göyə tərəf yönəldi və onu yeddi qat göy olaraq mükəmməl bir şəkildə nizama saldı. Bu göylər bir-birinin üstündə, heç bir qüsuru, çatlağı, uyğunsuzluğu olmayan mükəmməl bir quruluşdadır. Bu nəhəng kainatın bu qədər dəqiq və mükəmməl yaradılması, heç bir şübhə yeridir ki, onun yaradıcısı hər şeyi bilən, hər şeydən xəbərdar olan uca Allahdır.

Allahın elmi hər şeyi əhatə edir – yeri də, göyü də, görünənləri də, görünməyənləri də, keçmişi də, gələcəyi də. O, yaratdığı hər bir varlığı, onların faydalarını, zərərlərini, bütün xüsusiyyətlərini tam şəkildə bilir. Heç bir şey Onun elmindən kənarda deyildir.

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allah bütün bu nemətləri bizim üçün yaratmışdır. Bu, Allahın bizə olan sonsuz məhəbbətini və rəhmətini göstərir. Biz isə bu nemətləri görüb Allahı tanımalı, Ona şükür etməli və Onun əmrlərinə tabe olmalıyıq. Çünki bizi yaradan, bizə bu qədər nemət verən Rəbbimizə qarşı ən gözəl davranış, Ona iman gətirmək və ibadət etməkdir.

Bu kainatın bu qədər mükəmməl yaradılması, göylərin və yerin bu qüsursuz nizamı, insanı düşündürməlidir: "Bütün bunları yaradan kimdir?" Əlbəttə ki, bu, hər şeyi bilən, hər şeyə qadir olan Allahdır. Elə isə gəlin, bu böyük nemətlərin qədrini bilək, Allahı sevək və Onun razılığını qazanmağa çalışaq. Çünki Allah bizi sevir və bizə rəhmət edir, biz də Onu sevməli və Ona itaət etməliyik.



📜 Ayə 27-31 — Bəqərə surəsi

27الَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
O kəslər ki, Allahla əhd-peyman bağladıqdan sonra onu pozur, Allahın qovuşdurulmasını əmr etdiyi şeyləri (qohumluq əlaqələrini) kəsir və yer üzündə fitnə-fəsad törədirlər. Məhz onlar ziyana uğrayanlardır!
28كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَكُنتُمْ أَمْوَاتًا فَأَحْيَاكُمْ ۖ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Allahı necə inkar edirsiniz ki, siz ölü idiniz, O sizi diriltdi? Sonra O sizi öldürəcək və yenə dirildəcək, daha sonra isə siz Ona qaytarılacaqsınız.
29هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ ۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Yer üzündə olanların hamısını sizə görə xəlq edən, sonra göyə tərəf yönəlib onu yeddi qat göy edən Odur. O, hər şeyi bilir.
30وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً ۖ قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ۖ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Sənin Rəbbin mələklərə: “Mən yer üzündə bir canişin bərqərar edəcəyəm!”– dedikdə, onlar: “Biz Səni həmd-səna ilə təriflədiyimiz və Səni müqəddəs tutduğumuz halda, Sən orada fəsad törədib qan salacaq bir kəsmi yerləşdirəcəksən?”– söylədilər. O dedi: “Şübhəsiz ki, Mən sizin bilmədiklərinizi bilirəm!”
31وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ أَنبِئُونِي بِأَسْمَاءِ هَٰؤُلَاءِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Allah Adəmə bütün şeylərin adlarını öyrətdi. Sonra onları mələklərə göstərib dedi: “Doğru danışanlarsınızsa, bunların adlarını Mənə deyin!”
BəqərəQuran İndeksi
286Ayə
MədinəRevelation
29Ayə

Tərcümə — Bəqərə 29

Bəqərə surəsi Ayə 29 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Yer üzündə olanların hamısını sizə görə xəlq edən, sonra göyə…

Surə Ayə 29/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 27–31. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers