Baqara surasi Oyat 29 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У сизлар учун ер юзидаги барча нарсани яратган зот. Сўнгра…

Baqara · 29/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ ۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Huwal lazee khalaqa lakum maa fil ardi jamee`an summas tawaaa ilas samaaa`i fasaw waahunna sab`a samaa waat; wa Huwa bikulli shai`in Aleem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

У сизлар учун ер юзидаги барча нарсани яратган зот. Сўнгра осмонга юзланди ва уларни еттита қилиб тўғрилади. Ва У ҳар бир нарсани билувчи зотдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning izohi:

"Istawā" – bu yerda "qasd qildi, yuzlandi" degan ma'noni anglatadi.
"Sawwāhunna" – ularni (osmonlarni) tartibga soldi, mukammal qilib yaratdi.
"Futūr" – yoriqlar, darzlar, nuqsonlar.

Tafsir:

Alloh taolo O'zi yolg'iz shunday Zotdirki, yer yuzidagi barcha narsalarni – daryolar, daraxtlar, tog'lar, hayvonlar, meva-chevalar va boshqa son-sanoqsiz ne'matlarni – sizlar uchun yaratdi. Bularning barchasi sizlarning manfaatingiz va foydalanishingiz uchun bo'ysundirilgan. U zot yerni yaratgandan so'ng, osmonni yaratishga qasd qildi va ularni yetti qavat qilib, mukammal va tartibli holga keltirdi. Bu osmonlarda hech qanday yoriq, nuqson va kamchilik yo'q. Alloh taolo har bir narsani biluvchidir – Uning ilmi yaratgan barcha narsalarni to'liq qamrab olgan, zarracha narsa ham Uning ilmidan chetda qolmaydi.

Ushbu oyatda Alloh taoloning buyuk qudrati va marhamati namoyon bo'ladi. U bizni yerdagi ne'matlar bilan ta'minlabgina qolmay, osmonlarni ham mukammal tarzda yaratib, bizning hayotimiz uchun hamma narsani tartibga solib qo'ygan. Bu – Uning cheksiz rahmati va hikmatining belgisidir. Ey insonlar! Yer yuzidagi bu ne'matlarga qarab, Allohning buyukligini tasavvur qiling va Uning shukrini bajo keltiring. U sizlarga shunchalik ko'p narsalarni in'om etganki, ularni sanab bo'lmaydi. Bas, shukr qilinglar, toki U sizlarga yanada ko'proq beradi. Alloh taolo har bir ishingizni biluvchi va har bir duoyingizni eshituvchidir. Uning rahmatidan umid uzmang va Uning yo'lidan yurishda davom eting!

📜 Oyat 27-31 — Baqara surasi

27الَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Улар Аллоҳнинг аҳдини боғлангандан сўнг бузадиган, Аллоҳ боғланишига буюрган нарсаларни кесадиган, ер юзида фасод қиладиган зотлардир. Ана ўшалар ютқазувчилардир.

28كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَكُنتُمْ أَمْوَاتًا فَأَحْيَاكُمْ ۖ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Аллоҳга қандай куфр келтирасизлар? Ва ҳолбуки жонсиз эдингиз У сизга жон берди, сўнгра жонингизни олади ва яна тирилтиради ва сизлар Унга қайтажаксизлар.

29هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ ۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

30وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً ۖ قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ۖ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Эсла, вақтики Роббинг фаришталарга: "Мен ер юзида халифа қилмоқчиман", деди. Улар: "Унда фасод қиладиган, қон тўкадиган кимсани қилмоқчимисан? Ва ҳолбуки, биз Сенга тасбиҳ, ҳамд айтиб ва Сени улуғлаб турибмиз", дедилар. У: "Мен сиз билмаганни биламан", деди.

31وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ أَنبِئُونِي بِأَسْمَاءِ هَٰؤُلَاءِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Ва У зот одамга исмларнинг барчасини ўргатди, сўнгра уларни фаришталарга рўбарў қилди. Кейин: "Агар ростгўйлардан бўлсангиз, анавиларнинг исмларини Менга айтиб беринг", деди.

← Oyat 28 📖 Baqara Oyat 30 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

29Oyat

Tarjima — Baqara 29

Baqara surasi Oyat 29 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У сизлар учун ер юзидаги барча нарсани яратган зот. Сўнгра…

Sura Oyat 29/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 27–31. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3