Al-Baqara · 29/286
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Baqara
هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ ۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝٢٩
Huwal lazee khalaqa lakum maa fil ardi jamee`an summas tawaaa ilas samaaa`i fasaw waahunna sab`a samaa waat; wa Huwa bikulli shai`in Aleem
📖 Kwa Kiswahili
Yeye ndiye aliye kuumbieni vyote vilivyomo katika ardhi. Tena akazielekea mbingu, na akazifanya mbingu saba. Naye ndiye Mjuzi wa kila kitu.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za Maneno:

  • "Thumma istawā ilā as-samā’": Hapa "thumma" ina maana ya kufuatana kwa mpangilio, na "istawā ilā" ina maana ya kukusudia na kuelekea kwenye kuumba mbingu, si kukaa juu yake kimaumbile.
  • "Fa sawwāhunna": Akazifanya mbingu hizo kuwa sawa na kamili, zisizo na mapungufu wala nyufa.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu ndiye pekee aliyeumba kwa ajili yenu nyote kila kilichomo katika ardhi, kama vile mito, miti, madini, wanyama, na vinginevyo visivyohesabika, vyote kwa manufaa yenu na kuvifanya viwe chini ya amri yenu. Kisha akakusudia kuumba mbingu, akaziumba kuwa mbingu saba zilizo sawa na kamili, zisizo na upungufu wala nyufa. Na Yeye, kutakasika kwake, amezijua vitu vyote kwa ujuzi wake ulioenea, hakuna chochote kinachofichika kwake, cha mbinguni wala cha ardhini, kidogo wala kikubwa.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Ukarimu wa Mwenyezi Mungu kwa wanadamu: Aya hii inaonyesha upendo wa Mwenyezi Mungu kwa viumbe wake, kwani ameumba vitu vyote vya duniani kwa ajili ya manufaa yao, na hii inapaswa kumfanya mtu amshukuru Mwenyezi Mungu na kumtii.
  2. Uweza wa Mwenyezi Mungu katika kuumba: Kuumba mbingu saba zilizo sawa na kamili kunathibitisha ukuu wa Mwenyezi Mungu na uweza wake usio na mipaka, na hii inaimarisha imani ya mja kwa Mola wake.
  3. Ujuzi wa Mwenyezi Mungu unaojumuisha kila kitu: Kujua kwake kila kitu kunamfanya muumini atambue kwamba Mwenyezi Mungu anamwona na anajua matendo yake yote, hivyo amuogope na ajitahidi kufanya mema.
  4. Kutafakari katika viumbe vya Mwenyezi Mungu: Aya inamtaka mtu atazame anga na ardhi na kufikiri juu ya uumbaji huo, ili kumjua Mwenyezi Mungu na kuongezeka kwa imani yake.
  5. Kuthamini neema za Mwenyezi Mungu: Kujua kwamba kila kitu duniani kimeumbwa kwa ajili yake kunamfanya mtu athamini neema hizi na azitumie katika kumtii Mwenyezi Mungu, si kwa kumuasi.


📜 Aya 27-31 — Sura Al-Baqara

27الَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Wanao vunja ahadi ya Mwenyezi Mungu baada ya kwisha ifunga, na wakayakata aliyo amrisha Mwenyezi Mungu kuungwa, na wakafanya uharibifu katika nchi; hao ndio wenye khasara.
28كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَكُنتُمْ أَمْوَاتًا فَأَحْيَاكُمْ ۖ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Vipi mnamkanusha Mwenyezi Mungu na hali mlikuwa wafu akakufufueni! Kisha atakufisheni, tena atakufufueni, kisha kwake mtarejeshwa?.
29هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ ۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Yeye ndiye aliye kuumbieni vyote vilivyomo katika ardhi. Tena akazielekea mbingu, na akazifanya mbingu saba. Naye ndiye Mjuzi wa kila kitu.
30وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً ۖ قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ۖ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Na pale Mola wako Mlezi alipo waambia Malaika: Mimi nitamweka katika ardhi Khalifa (mfwatizi), wakasema: Utaweka humo atakaye fanya uharibifu humo na kumwaga damu, hali sisi tunakutakasa kwa sifa zako na tunakutaja kwa utakatifu wako? Akasema: Hakika Mimi nayajua msiyo yajua.
31وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ أَنبِئُونِي بِأَسْمَاءِ هَٰؤُلَاءِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Na akamfundisha Adam majina ya vitu vyote, kisha akaviweka mbele ya Malaika, na akasema: Niambieni majina ya hivi ikiwa mnasema kweli.
Al-BaqaraFaharasa ya Qurani
286Aya
MadinaRevelation
29Aya

Tafsiri — Al-Baqara 29

Sura Al-Baqara Aya 29 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Yeye ndiye aliye kuumbieni vyote vilivyomo katika ardhi. Tena akazielekea…

Sura Aya 29/286 — Sura Al-Baqara البقرة (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Baqara Sikiliza, Sura Al-Baqara Tafsiri, Sura Al-Baqara mp3, Sura Al-Baqara pdf. Aya 27–31. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema