Suuratu Al-Baqarah Aayah 29 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Inni (Rabbiin) Isa waan dachii keessa jiru hunda isiniif uumee…

Al-Baqarah · 29/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ ۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Huwal lazee khalaqa lakum maa fil ardi jamee`an summas tawaaa ilas samaaa`i fasaw waahunna sab`a samaa waat; wa Huwa bikulli shai`in Aleem

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Inni (Rabbiin) Isa waan dachii keessa jiru hunda isiniif uumee ergasii gara samii ol ta’ee samii torba isaan taasiseedhaInni waan hunda akkaan beekaadha

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

خَلَقَ (khalaqa): Uume, uumuu.
اسْتَوَىٰ (istawaa): Garagalee, gara isaa qajeelche; kunis uumuu fi qopheessuu keessatti gara samiitti qajeeluu agarsiisa, akkaataa isaaf mijatuun.
فَسَوَّاهُنَّ (fasawwaahunna): Isaan wal qixxee taasise, sirriitti qopheesse, wal hin diigaan.
سَبْعَ سَمَاوَاتٍ (sab'a samaawaat): Samii torba.
عَلِيمٌ ('aliim): Beekaa, waan hunda beeku.

Tafsiira Aayichaa:

Rabbiin qofti isa warra isaaf qanani'uudhaan waan lafa irra jiru hunda isiniif uume: laga, mukkeen, bineensota, midhaan, fi wantoota biroo lakkoofsi isaanii hin dhumne. Waanota kanneen hunda isiniif mijeeffatee jira, isin faayidaa isaanii argattanii fi qanani'uu akka dandeessan. Kana booda Rabbiin gara samii qajeelchee, samii torba wal qixxee ta'aniif qopheesse; isaan keessatti diigamni ykn banaa ta'uun hin jiru. Rabbiin waan hunda beekaa ta'ee, beekumsi isaa uumaa isaa hunda marsaa jira; homaa isa jalaa hin dhokatu.

Faayidaalee Aayicha Keessaa Argaman:

Rabbiin qanani'aa fi arjaa ta'uu isaa hubachuu: waan lafa irra jiru hunda nuuf uumee nuuf mijeeffate, kunis jaalala isaa nuuf qabu agarsiisa.
Qanani'aa Rabbiin nuuf kenneef galateeffachuu fi itti fayyadamuu, akkasumas isaan gargaaramuun Rabbiin abboomamuu.
Uumaa samii fi lafaa keessatti xiyyeeffannoo kennuun, humna fi ogummaa Rabbiin adda baafachuu, kunis iimaana nu cimsa.
Rabbiin waan hunda beekaa ta'uu isaa yaadachuun, qalbii keenya keessatti sodaa fi amanamummaa nu uuma; waan nuti dalagnu hunda isa jalaa hin dhokatu.
Uumaa kana hunda keessaa tokkicha isaaf qindeessuun ykn isa waliin wal qixxee gochuun dogoggora ta'uu hubachuu, sababii uumaan hundi isa qofaaf ta'ee jiru.
Aayichi nama Islaamitti affeera: Rabbiin akkaataa bareedaan waan hunda nuuf qopheesse yoo ilaalle, gammachuu fi jaalala Islaamii fi Qur'aanaaf qabnu ni dabala.

📜 Aayah 27-31 — Suuratu Al-Baqarah

27الَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

[Isaan] warra waadaa Rabbii erga kakuun jabeessanii booda diiganii, waan (firummaa) Rabbiin fufamuu isaatti ajaje kutanii, dachii keessatti badii raawwataniidhaWarri sun hoonga’oon isaanuma

28كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَكُنتُمْ أَمْوَاتًا فَأَحْيَاكُمْ ۖ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Sila odoo Inni haala isin du’aa turtaniin isin jiraachisee ergasii isin ajjeesee ergasii isin jiraachisuun ergasii gara Isaatti kan deebifamtanu taatanii jirtanuu akkamitti Rabbitti kafartu

29هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ ۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Inni (Rabbiin) Isa waan dachii keessa jiru hunda isiniif uumee ergasii gara samii ol ta’ee samii torba isaan taasiseedhaInni waan hunda akkaan beekaadha

30وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً ۖ قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ۖ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Yeroo Gooftaan kee malaa’ikootaan "dhugumatti, Ani (ilmaan namaa) dachii keessatti bakka bu’aa (khaliifaa) taasisuufan jira" jedhes [yaadadhu]Isaanis ni jedhan: "Sila odoo nuti galata keetiin si faarsinuufi si qulqulleessinuu namoota ishee (dachii) keessatti badii dalagan, kan dhiiga (walii) dhangalaasan ishee keessatti taasiftaa?" [Innis] ni jedhe: "Dhugumatti, Ani akkaan beekaa waan isin hin beekneti

31وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ أَنبِئُونِي بِأَسْمَاءِ هَٰؤُلَاءِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Aadamiinis maqoota [waan] hundaa isa barsiiseErgasii malaa’ikoota irra isaan fideetiin "yoo kan dhugaa dubbattan taataniif maqoota wantoota kanneenii naaf odeessaa” jedhe

← Aayah 28 📖 Al-Baqarah Aayah 30 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

29Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 29

Suuratu Al-Baqarah Aayah 29 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Inni (Rabbiin) Isa waan dachii keessa jiru hunda isiniif uumee…

Suuratu Aayah 29/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 27–31. Afaan Oromoon: العربية.