Al-Baqarah · 29/286
Translation Transliteration — Al-Baqarah
هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ ۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝٢٩
Huwal lazee khalaqa lakum maa fil ardi jamee`an summas tawaaa ilas samaaa`i fasaw waahunna sab`a samaa waat; wa Huwa bikulli shai`in Aleem
📖 English Meaning
It is He who created for you all of that which is on the earth. Then He directed Himself to the heaven, [His being above all creation], and made them seven heavens, and He is Knowing of all things.

🎧 Listen
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Their Meanings:

  • "Khalaqa lakum" (خَلَقَ لَكُم): Created for you — indicating that everything on earth was made specifically for the benefit and service of humankind.
  • "Istawā ilā al-samā'" (اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ): Turned His attention and will toward the heaven — meaning He intentionally directed His creative power to form the heavens after creating the earth.
  • "Fasawwāhunna" (فَسَوَّاهُنَّ): Made them perfectly balanced and orderly — without any flaw, crack, or inconsistency.
  • "Sab'a samāwāt" (سَبْعَ سَمَاوَاتٍ): Seven heavens — layered, one above another, in perfect harmony.

Explanation of the Verse:

This magnificent verse opens a window into the boundless mercy and wisdom of Allah. It declares that He alone is the One who created everything on this earth — every mountain, river, tree, animal, mineral, and every resource you can imagine — all for you, O human being. Nothing on this earth was created in vain or without purpose. The fruits you eat, the water you drink, the air you breathe, the metals you extract, the medicines that heal you — all of it was lovingly prepared for your benefit, so that you may live, reflect, and come to know your Creator.

Then, after creating the earth with all its provisions, Allah turned His majestic will toward the heavens and fashioned them into seven perfectly ordered skies, each one balanced and flawless, with no cracks or imperfections. This sequence — earth first, then heavens — is a sign of His meticulous planning and absolute power. He did not create randomly, but with wisdom and precision.

And to crown it all, Allah says: "And He is All-Knowing of everything." Nothing escapes His knowledge — not the smallest atom in the depths of the earth, nor the vastest galaxy in the farthest heaven. His knowledge encompasses all that He created, and all that He will create.

A Call to Reflection and Gratitude:

Dear reader, pause for a moment and look around you. The food on your table, the roof over your head, the air filling your lungs — all of it is a gift from a Lord who loves you and wants you to succeed. He did not need to create all this for you; He is Self-Sufficient and free of all needs. But out of His infinite mercy, He prepared this entire universe as a hospitable home for you, and then He sent His messengers and books to guide you to the path of happiness in this life and the next.

So let this verse awaken in your heart a deep sense of gratitude. When you see a beautiful sunset, remember the One who created it. When you taste fresh water, thank the One who sent it down. And when you contemplate the vast sky above you, know that its Creator is watching you with perfect knowledge and love. Islam is not just a religion of rituals — it is a way of seeing the world with eyes of faith, recognizing the hand of Allah in every blessing, and living a life of thankfulness, purpose, and hope. Let this verse be your invitation to draw closer to the One who created everything for you — and who knows everything about you.



📜 Verse 27-31 — Al-Baqarah

27الَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Who break the covenant of Allah after contracting it and sever that which Allah has ordered to be joined and cause corruption on earth. It is those who are the losers.
28كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَكُنتُمْ أَمْوَاتًا فَأَحْيَاكُمْ ۖ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
How can you disbelieve in Allah when you were lifeless and He brought you to life; then He will cause you to die, then He will bring you [back] to life, and then to Him you will be returned.
29هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ ۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
It is He who created for you all of that which is on the earth. Then He directed Himself to the heaven, [His being above all creation], and made them seven heavens, and He is Knowing of all things.
30وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً ۖ قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ۖ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
And [mention, O Muhammad], when your Lord said to the angels, "Indeed, I will make upon the earth a successive authority." They said, "Will You place upon it one who causes corruption therein and sheds blood, while we declare Your praise and sanctify You?" Allah said, "Indeed, I know that which you do not know."
31وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ أَنبِئُونِي بِأَسْمَاءِ هَٰؤُلَاءِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
And He taught Adam the names - all of them. Then He showed them to the angels and said, "Inform Me of the names of these, if you are truthful."
Al-BaqarahQuran Index
286Verse
MedinanRevelation
29Verse

Translation — Al-Baqarah 29

Surah Al-Baqarah Verse 29 - Read, Listen, Translation, English : It is He who created for you all of that…

Surah Verse 29/286 — Al-Baqarah البقرة (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Baqarah Listen, Al-Baqarah Translation, Al-Baqarah mp3, Al-Baqarah pdf. Verse 27–31. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers