አል-በቀራ · 29/286
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-በቀራ
هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ ۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝٢٩
Huwal lazee khalaqa lakum maa fil ardi jamee`an summas tawaaa ilas samaaa`i fasaw waahunna sab`a samaa waat; wa Huwa bikulli shai`in Aleem
📖 በአማርኛ
እርሱ ያ በምድር ያለውን ሁሉ ለእናንተ የፈጠረ ነው፡፡ ከዚያም ወደ ሰማይ አሰበ፤ ሰባት ሰማያትም አደረጋቸው፡፡ እርሱም በነገሩ ሁሉ ዐዋቂ ነው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

  1. በአንቀጹ ውስጥ ማብራሪያ የሚፈልጉ ቃላት፦
  • አል-አርድ (الْأَرْضِ)፦ ምድር።
  • ኢስተዋ (اسْتَوَىٰ)፦ ወደ ሰማይ አላማ አደረገ፤ ፊቱን አዞረ፤ ወደ ሰማይ ፈጠራ አመራ።
  • ሰዋሁንና (سَوَّاهُنَّ)፦ አስተካከላቸው፤ እኩል አደረጋቸው፤ ጉድለት የሌለባቸው አድርጎ ፈጠራቸው።
  • ሰብዐ ሰማዋት (سَبْعَ سَمَاوَاتٍ)፦ ሰባት ሰማያት።
  1. የአንቀጹ ትርጉም፦

አላህ ብቻውን በምድር ላይ ያለውን ሁሉ ለእናንተ የፈጠረ ነው። ከወንዞች፣ ከዛፎች፣ ከእንስሳት፣ ከማዕድናትና ከሌሎችም ቁጥራቸው የማይታወቅ ጥቅሞች ሁሉ ለእናንተ ተገልጠው እንድትጠቀሙባቸውና እንድትደሰቱባቸው ለእናንተ አገልጋይ አድርጎ ሰጣቸው። ከዚያም ወደ ሰማይ ፍጠራ አላማውን አዞረ፤ ሰባት ሰማያትንም እኩልና ጉድለት የሌለባቸው አድርጎ ፈጠራቸው። እርሱም በሁሉ ነገር ዐዋቂ ነው፤ ዕውቀቱ የፈጠረውን ሁሉ ከበቦታል።

  1. ከአንቀጹ የምናገኛቸው ጥቅሞች፦
  • አላህ በምድር ላይ ያለውን ሁሉ ለሰው ልጅ ጥቅም አገልጋይ አድርጎ መፍጠሩ የእርሱን ልዩ ቸርነትና አዛኝነት ያሳያል። ስለዚህ ሰው ለእነዚህ ጸጋዎች አላህን ማመስገንና በእርሱ መታመን አለበት።
  • አላህ ሰማያትን በሚገባ አስተካክሎ መፍጠሩ የእርሱን ብርታትና ጥበብ ያሳያል፤ ይህም ልብን በእምነት ያጠነክራል።
  • አላህ በሁሉ ነገር ዐዋቂ መሆኑ ሰው በሚሠራው ሁሉ እንዲጠነቀቅና መልካም ሥራን እንዲሠራ ያነሳሳል።
  • አንቀጹ የአላህን አንድነት፣ የፍጥረት ቅደም ተከተልና የዕውቀቱን


📜 አንቀጽ 27-31 — ሱረቱ አል-በቀራ

27الَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
እነዚያ የአላህን ቃል ኪዳን ከአጠበቀባቸው በኋላ የሚያፈርሱ እንዲቀጠልም በርሱ ያዘዘውን ነገር የሚቆርጡ በምድርም ላይ የሚያበላሹ እነዚያ እነርሱ ከሳሪዎቹ ናቸው፡፡
28كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَكُنتُمْ أَمْوَاتًا فَأَحْيَاكُمْ ۖ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
ሙታን የነበራችሁ ስትኾኑ ሕያው ያደረጋችሁ ከዚያም የሚገድላችሁ ከዚያም ሕያው የሚያደርጋችሁ ሲኾን ከዚያም ወደርሱ የምትመለሱ ስትኾኑ በአላህ እንዴት ትክዳለችሁ!
29هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ ۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
እርሱ ያ በምድር ያለውን ሁሉ ለእናንተ የፈጠረ ነው፡፡ ከዚያም ወደ ሰማይ አሰበ፤ ሰባት ሰማያትም አደረጋቸው፡፡ እርሱም በነገሩ ሁሉ ዐዋቂ ነው፡፡
30وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً ۖ قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ۖ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
(ሙሐመድ ሆይ) ጌታህ ለመላእክት፡- «እኔ በምድር ላይ ምትክን አድራጊ ነኝ፤» ባለ ጊዜ (የኾነውን አስታውስ፤ እነርሱም) «እኛ ከማመስገን ጋር የምናጠራህ ላንተም የምንቀድስ ስንኾን በርሷ ውስጥ የሚያጠፋንና ደሞችንም የሚያፈስን ታደርጋለህን?» አሉ፡፡ (አላህ) «እኔ የማታውቁትን ነገር አውቃለሁ» አላቸው፡፡
31وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ أَنبِئُونِي بِأَسْمَاءِ هَٰؤُلَاءِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
አደምንም ስሞችን ሁሏንም አስተማረው፡፡ ከዚያም በመላእክት ላይ (ተጠሪዎቹን) አቀረባቸው፡፡ «እውነተኞችም እንደኾናችሁ የነዚህን (ተጠሪዎች) ስሞች ንገሩኝ» አላቸው፡፡
አል-በቀራቁርአን ማውጫ
286አንቀጽ
MedinanRevelation
29አንቀጽ

ትርጉም — አል-በቀራ 29

ሱረቱ አል-በቀራ አንቀጽ 29 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እርሱ ያ በምድር ያለውን ሁሉ ለእናንተ የፈጠረ ነው፡፡ ከዚያም ወደ…

ሱረቱ አንቀጽ 29/286 — ሱረቱ አል-በቀራ البقرة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-በቀራ ስሙ, ሱረቱ አል-በቀራ ትርጉም, ሱረቱ አል-በቀራ mp3, ሱረቱ አል-በቀራ pdf. አንቀጽ 27–31. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers