Al-Baqarah · 29/286
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Baqarah
هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ ۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝٢٩
Huwal lazee khalaqa lakum maa fil ardi jamee`an summas tawaaa ilas samaaa`i fasaw waahunna sab`a samaa waat; wa Huwa bikulli shai`in Aleem
📖 Af-Soomaali
Eebe waa kan idiin abuuray waxa dhulka ku sugan dhamaan, markaas Samada ahaysiiyey kana dhigay Todobo Samo, Eebe wax walbana waa ogyahay.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada Qaarkood:

  • اسْتَوَى إِلَى السَّمَاءِ: Waxaa loola jeedaa inuu Eebe u qasdiday (u qasday) abuurista samada, ma aha macnaha "kor u kaca" sida jirka, waayo Eebe ka nasan yahay waxa u dhigma jirka iyo meel.

Tafsiirka Aayadda:

Eebe weyne ayaa kan uun abuuray idiin waxa dhulka ku yaal oo dhan, sida webiyada, geedaha, xayawaanka, macdanta, iyo waxyaabo kale oo aan la koobi karayn, si aad uga faa'iideysataan oo aad ugu raaxaysataan nimcadiisa. Kadib wuxuu u qasday abuurista samada, isagoo hore u abuuray dhulka, markaas wuxuu u wejooday samada oo uga dhigay toddoba samo oo isku habboon, oo aan lahayn dillaac iyo kala goyn. Isagaa wax walba og, cilmigiisu wuxuu koobay waxa uu abuuray oo dhan, waxa muuqda iyo waxa maqanba.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Aayaddan waxay na tusinaysaa weynimada Eebe iyo dhammaantooda nimcadiisa, maxaa yeelay wuxuu noo abuuray waxa dhulka ku yaal oo dhan si aan ugu noolaano oo ugu adeegsanno, taasoo nagu kallifaysa inaan ku mahadnaqno Eebe oo aan caabudno isaga uun.
  2. Waxay na baraysaa in Eebe yahay kan uun abuuraha, isaga oo abuuray dhulka iyo samada si habboon oo qumman, taasoo muujinaysa inaanay jirin ilaah kale oo xaq ah oo mudan in la caabudo.
  3. Cilmiga Eebe waa mid koobay wax walba, marka waa inaan isaga uun ka cabsano oo aan isaga uun talo saarno, waayo isagaa og waxa nafta ku jira iyo waxa aan ka qarsoon.
  4. Aayaddu waxay nagu boorrinaysaa inaan fiirino abuurka Eebe oo aan ku fikirno, si aan u xoojino iimaankeena oo aan u ogaano in Qur'aanka kani yahay hadalka Eebe, maxaa yeelay waxa uu sheegay waxa jira oo dhan si run ah.


📜 Aayad 27-31 — Suurah Al-Baqarah

27الَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
ee ah kuwa buriya ballanka Eebe intay adkeeyeen ka dib, oo gooya wuxuu faray Eebe in la xidhiidhiyo oo fasaadiya Dhulka kuwaasu waa kuwa khasaaray.
28كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَكُنتُمْ أَمْوَاتًا فَأَحْيَاكُمْ ۖ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
seed uga gaaloobaysaan Eebe idinkoo ahaa waxaan noolayn, markaas Eebe idin soo noolayn ka dibna xaggiisa laydiin eelin.
29هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ ۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Eebe waa kan idiin abuuray waxa dhulka ku sugan dhamaan, markaas Samada ahaysiiyey kana dhigay Todobo Samo, Eebe wax walbana waa ogyahay.
30وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً ۖ قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ۖ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
xus markuu ku yidhi Eebahaa Malaa'igta waxaan yeeli Dhulka cid u hadha, oyna dheheen ma waxaad yeeli dhexdeeda cid fasaadisa oo kudaadisa dhiig annagoo ku wayneynayna markaasuu yidhi anigu waxaan ogahay waxaydaan ogayn.
31وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ أَنبِئُونِي بِأَسْمَاءِ هَٰؤُلَاءِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Eebe wuxuu baray Nabi Aadam magacyada dhammaan, markaasuu u bandhigay Eebe malaa'igtakuna yidhi'iiga warama magacyada kuwaas hadaad runlowtihiin.
Al-BaqarahLiiska Quraan
286Aayad
MadaniRevelation
29Aayad

Tarjumaad — Al-Baqarah 29

Suurah Al-Baqarah Aayad 29 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebe waa kan idiin abuuray waxa dhulka ku sugan dhamaan,…

Suurah Aayad 29/286 — Suurah Al-Baqarah البقرة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Baqarah Maqal, Suurah Al-Baqarah Tarjumaad, Suurah Al-Baqarah mp3, Suurah Al-Baqarah pdf. Aayad 27–31. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers