Surah Al-Baqarah — Talata 29

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Thumma istawā ilā al-samā'" – pagkatapos ay tumungo Siya sa paglikha ng kalangitan (ang kahulugan dito ay intensyon at pagtuon sa paglikha nito, hindi pisikal na pag-akyat).
• "Fa sawwāhunna" – ginawa Niya itong perpekto, walang pagkukulang, at walang bitak.
• "Sab'a samāwāt" – pitong kalangitan na magkakapatong.

Interpretasyon ng Talata:

Si Allah lamang ang lumikha para sa inyo, O mga tao, ng lahat ng nasa lupa — mga ilog, puno, hayop, at lahat ng biyayang hindi mabilang — upang inyong mapakinabangan at maipamuhay ang inyong pamumuhay dito. Pagkatapos nito, Siya ay tumungo sa paglikha ng kalangitan, at ginawa Niyang perpekto ang mga ito bilang pitong kalangitan na magkakapatong, walang anumang pagkukulang o bitak. At si Allah, sa Kanyang karunungan, ay lubos na nakaaalam sa lahat ng Kanyang nilikha — walang anumang nakatatakas sa Kanyang kaalaman, maging ito man ay nasa lupa o nasa kalangitan.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang talatang ito ay nagpapakita ng walang hanggang biyaya ni Allah sa sangkatauhan — nilikha Niya ang lahat ng nasa lupa para sa ating kapakanan, kaya nararapat lamang na tayo ay magpasalamat at gumamit ng mga biyayang ito sa paraang nakalulugod sa Kanya.
2. Ang paglikha ng pitong kalangitan na walang pagkukulang ay patunay ng perpektong kapangyarihan ni Allah, na nag-aanyaya sa atin na magnilay-nilay sa Kanyang kadakilaan at sa Kanyang mga nilikha.
3. Ang kaalaman ni Allah ay sumasaklaw sa lahat ng bagay — isang paalala na tayo ay laging nasa ilalim ng Kanyang pagmamasid, kaya dapat nating pangalagaan ang ating mga gawa at panatilihin ang ating pananampalataya.
4. Ang pagkakasunod-sunod ng paglikha (lupa muna, pagkatapos ay kalangitan) ay nagtuturo sa atin ng kahalagahan ng pagkakaayos at sistematikong paggawa sa ating mga gawain.
5. Ang talatang ito ay nagbubukas ng pinto sa pagmumuni-muni sa kadakilaan ng Qur'an at sa karunungan ng Islam, na nagtutulak sa atin na mas lumapit sa Allah at mahalin ang Kanyang relihiyon.