আল-বাকারা · 29/286
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-বাকারা
هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ ۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝٢٩
Huwal lazee khalaqa lakum maa fil ardi jamee`an summas tawaaa ilas samaaa`i fasaw waahunna sab`a samaa waat; wa Huwa bikulli shai`in Aleem
📖 বাংলা অর্থ
তিনিই সে সত্ত্বা যিনি সৃষ্টি করেছেন তোমাদের জন্য যা কিছু জমীনে রয়েছে সে সমস্ত। তারপর তিনি মনোসংযোগ করেছেন আকাশের প্রতি। বস্তুতঃ তিনি তৈরী করেছেন সাত আসমান। আর আল্লাহ সর্ববিষয়ে অবহিত।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • خَلَقَ لَكُم — তোমাদের জন্য সৃষ্টি করেছেন।
  • اسْتَوَى إِلَى السَّمَاءِ — আকাশের দিকে মনোনিবেশ করেছেন / ইচ্ছা করেছেন।
  • فَسَوَّاهُنَّ — অতঃপর সেগুলোকে সুবিন্যস্ত করেছেন।
  • عَلِيمٌ — সর্বজ্ঞ।

তাফসির:

তিনিই সেই সত্তা যিনি তোমাদের জন্য পৃথিবীর সমস্ত কিছু সৃষ্টি করেছেন—নদ-নদী, বৃক্ষরাজি, খনিজ সম্পদ, জীবজন্তু এবং আরও অসংখ্য নেয়ামত যা তোমরা ব্যবহার করো এবং উপকৃত হও। এ সবকিছুই তোমাদের সেবায় নিয়োজিত করা হয়েছে। এরপর তিনি আকাশ সৃষ্টির দিকে মনোনিবেশ করেন এবং সেগুলোকে সুবিন্যস্ত করে সাতটি আকাশে পরিণত করেন—প্রতিটি আকাশ সুশৃঙ্খল, কোনো ফাটল বা ত্রুটি ছাড়া। আর তিনি প্রতিটি বিষয়ে সম্পূর্ণ অবগত; তাঁর জ্ঞান তার সৃষ্টির সবকিছুকে পরিবেষ্টন করে আছে। তিনি যা সৃষ্টি করেছেন তার কোনো কিছুই তাঁর জ্ঞানের বাইরে নয়।

শিক্ষণীয় বিষয়:

  1. আল্লাহ তাআলা পৃথিবীর সবকিছু মানুষের কল্যাণে সৃষ্টি করেছেন—এটি তাঁর অসীম দয়া ও অনুগ্রহের প্রমাণ। তাই আমাদের উচিত এই নেয়ামতগুলোর সঠিক ব্যবহার করা এবং আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করা।
  2. পৃথিবী ও আকাশের সুশৃঙ্খল সৃষ্টি আল্লাহর ক্ষমতা ও জ্ঞানের নিদর্শন। এ বিষয়ে চিন্তা-গবেষণা করলে ঈমান আরও মজবুত হয়।
  3. আল্লাহর জ্ঞান সবকিছুকে পরিবেষ্টন করে আছে—আমাদের গোপন ও প্রকাশ্য সব কাজই তিনি জানেন। এই বিশ্বাস আমাদের সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে এবং পাপাচার থেকে বিরত রাখে।
  4. এই আয়াত আমাদেরকে প্রকৃতির প্রতি কৃতজ্ঞ হতে শেখায় এবং আল্লাহর সৃষ্টির প্রতি ভালোবাসা ও যত্নবান হতে উৎসাহিত করে, কারণ এসবই আল্লাহর দান।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 27-31 — আল-বাকারা

27الَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
(বিপথগামী ওরাই) যারা আল্লাহর সঙ্গে অঙ্গীকারাবদ্ধ হওয়ার পর তা ভঙ্গ করে এবং আল্লাহ পাক যা অবিচ্ছিন্ন রাখতে নির্দেশ দিয়েছেন, তা ছিন্ন করে, আর পৃথিবীর বুকে অশান্তি সৃষ্টি করে। ওরা যথার্থই ক্ষতিগ্রস্ত।
28كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَكُنتُمْ أَمْوَاتًا فَأَحْيَاكُمْ ۖ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
কেমন করে তোমরা আল্লাহর ব্যাপারে কুফরী অবলম্বন করছ? অথচ তোমরা ছিলে নিষ্প্রাণ। অতঃপর তিনিই তোমাদেরকে প্রাণ দান করেছেন, আবার মৃত্যু দান করবেন। পুনরায় তোমাদেরকে জীবনদান করবেন। অতঃপর তারই প্রতি প্রত্যাবর্তন করবে।
29هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ ۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
তিনিই সে সত্ত্বা যিনি সৃষ্টি করেছেন তোমাদের জন্য যা কিছু জমীনে রয়েছে সে সমস্ত। তারপর তিনি মনোসংযোগ করেছেন আকাশের প্রতি। বস্তুতঃ তিনি তৈরী করেছেন সাত আসমান। আর আল্লাহ সর্ববিষয়ে অবহিত।
30وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً ۖ قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ۖ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
আর তোমার পালনকর্তা যখন ফেরেশতাদিগকে বললেনঃ আমি পৃথিবীতে একজন প্রতিনিধি বানাতে যাচ্ছি, তখন ফেরেশতাগণ বলল, তুমি কি পৃথিবীতে এমন কাউকে সৃষ্টি করবে যে দাঙ্গা-হাঙ্গামার সৃষ্টি করবে এবং রক্তপাত ঘটাবে? অথচ আমরা নিয়ত তোমার গুণকীর্তন করছি এবং তোমার পবিত্র সত্তাকে স্মরণ করছি। তিনি বললেন, নিঃসন্দেহে আমি জানি, যা তোমরা জান না।
31وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ أَنبِئُونِي بِأَسْمَاءِ هَٰؤُلَاءِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
আর আল্লাহ তা’আলা শিখালেন আদমকে সমস্ত বস্তু-সামগ্রীর নাম। তারপর সে সমস্ত বস্তু-সামগ্রীকে ফেরেশতাদের সামনে উপস্থাপন করলেন। অতঃপর বললেন, আমাকে তোমরা এগুলোর নাম বলে দাও, যদি তোমরা সত্য হয়ে থাক।
আল-বাকারাকুরআন সূচী
286আয়াত
মাদানীRevelation
29আয়াত

অনুবাদ — আল-বাকারা 29

সূরা আল-বাকারা আয়াত 29 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তিনিই সে সত্ত্বা যিনি সৃষ্টি করেছেন তোমাদের জন্য যা কিছু…

সূরা আয়াত 29/286 — আল-বাকারা البقرة (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-বাকারা শুনুন, আল-বাকারা অনুবাদ, আল-বাকারা mp3, আল-বাকারা pdf. আয়াত 27–31. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না