Аль-Бакара сүрәсе Аять 29 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул – Аллаһ җирдәге барча нәрсәне сезнең өчен халык кылды,…

Аль-Бакара · 29/286

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Бакара сүрәсе

هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ ۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Huwal lazee khalaqa lakum maa fil ardi jamee`an summas tawaaa ilas samaaa`i fasaw waahunna sab`a samaa waat; wa Huwa bikulli shai`in Aleem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ул – Аллаһ җирдәге барча нәрсәне сезнең өчен халык кылды, соңра күкне төзергә теләде һәм күкне җиде кат итеп тергезде. Ул һәрнәрсәне белүче.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«Истәүә илә-с-сәмәә’» — «күккә юнәлде», ягъни күкне барлыкка китерүгә тотынды.
«Фәсәүүәһүнн» — «аларны тигезләде, камилләштереп ясады», ягъни җиде кат күк итеп төзекләндерде.

Аять тәфсире:

Ул — Аллаһ, сезнең өчен җирдәге барлык нәрсәләрне яратты: елгалар, агачлар, файдалы хәзинәләр, хайваннар һәм башка санап бетергесез нигъмәтләрне. Боларның барысын да сезнең файдалануыгыз һәм рәхәтләнүегез өчен буйсындырды. Аннары Ул күкне барлыкка китерүгә юнәлде һәм аларны җиде кат күк итеп камилләштереп ясады — аларда бернинди ярык та, тишек тә, кимчелек тә юк. Ул — һәр нәрсәне Белүче, Аның гыйлеме бөтен мәхлукатларны колачлый, җирдәге вә күкләрдәге һәрбер нәрсә Аңа мәгълүм.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһы Тәгаләнең безгә булган чиксез рәхмәтен күрәбез: Ул җирдәге барлык нәрсәләрне безнең өчен яраткан, димәк, без бу нигъмәтләрнең кадерен белергә һәм Аллаһка шөкер итәргә тиешбез.
Күкләрнең җиде кат итеп камилләштереп ясалуы — Аллаһның кодрәтенә һәм осталыгына ишарә, бу безне Уның бөеклегенә хәйран калырга өнди.
Аллаһның һәр нәрсәне Белүче булуы безгә ышаныч бирә: Ул безнең хәлләребезне, ихтыяҗларыбызны белә, шуңа күрә без Аңа гына таянырга һәм Аның ярдәмен сорарга тиешбез.
Бу аять безне тәбигатьтәге матурлыкларны күзәтеп, аларның артында Тәгаләнең хикмәтен күрергә һәм иманыбызны ныгытырга өнди.

📜 Аять 27-31 — Аль-Бакара сүрәсе

27الَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Ул фасыйклар Аллаһуга биргән ґәхедләрен бозалар һәм кисәрләр Аллаһу тәгалә тоташырга әмер иткән нәрсәләрне. Ягъни мөселман булган якын кардәшләрдән һәм Коръән белән гамәл кылучы мөселманнардан киселәләр һәм җир өстендә төрле бозыклык кылалар, алар һәлак булучылар.

28كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَكُنتُمْ أَمْوَاتًا فَأَحْيَاكُمْ ۖ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Ий кешеләр! Аллаһуга ышанмаска ничек булдыра аласыз? Бит сез дөньяга килгәнче мәет идегез, Ул сезне тергезде һәм Ул сезне үтерер, вә Ул сезне кыямәт көнне тергезер, аннары Аңа хөкемгә кайтырсыз.

29هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ ۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

30وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً ۖ قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ۖ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Һәм әйтте синең Раббың фәрештәләргә: "Мин, әлбәттә, җир өстендә хәлфә итеп Адәмне кылмакчымын. Фәрештәләр әйттеләр: "Ий, Раббыбыз! Бозыклык кылучы, сугышып кан түгүче затны җир өстенә хәлифә кыласыңмы? Без исә Сине мактап тәсбихләр әйтәбез, һәм Сине һәр кимчелектән пакьсең дип игътикад итәбез". Аллаһ фәрештәләргә: "Дөреслектә Мин сез белмәгәнне беләмен" – диде.

31وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ أَنبِئُونِي بِأَسْمَاءِ هَٰؤُلَاءِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Аллаһ Адәмгә исемнәрнең барчасын өйрәтте дә, фәрештәләргә әйтте: "Әгәр дөрес сөйләүчеләрдән булсагыз, Адәм белгән исемнәрне барчасын әйтеп бирегез".

← Аять 28 📖 Аль-Бакара Аять 30 →

Аль-БакараКоръән исемлеге

286Аять

MedinanRevelation

29Аять

Тәрҗемә — Аль-Бакара 29

Аль-Бакара сүрәсе Аять 29 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул – Аллаһ җирдәге барча нәрсәне сезнең өчен халык кылды,…

Сүрәсе Аять 29/286 — Аль-Бакара сүрәсе البقرة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Бакара сүрәсе Тыңла, Аль-Бакара сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Бакара сүрәсе mp3, Аль-Бакара сүрәсе pdf. Аять 27–31. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3