Huwal lazee khalaqa lakum maa fil ardi jamee`an summas tawaaa ilas samaaa`i fasaw waahunna sab`a samaa waat; wa Huwa bikulli shai`in Aleem
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Shi ne Wanda Ya halitta muku abin da ke a cikin ƙasa gaba ɗaya, sa'an nan kuma Ya daidaita zuwa sama, sa'an nan Y a aikata su sammai bakwai. Kuma Shi ga dukan kõmai Masani ne.
"خَلَقَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا": Ya halicce muku duk abin da ke cikin ƙasa gaba ɗaya, domin ku amfana da shi.
"ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ": Sa’an nan ya nufi zuwa sama da ganganci don halicce ta.
"فَسَوَّاهُنَّ": Ya daidaita su, ya kyautata su ba tare da ɓarna ko tsaga ba.
"سَبْعَ سَمَاوَاتٍ": Sammai bakwai masu tsari da daidaito.
Tafsirin Ayar:
Allah Shi kaɗai ne wanda ya halicce muku duk abin da ke cikin ƙasa gaba ɗaya, kamar koguna, itatuwa, dabbobi, ma’adanai, da sauran abubuwan da ba su da iyaka, domin ku amfana da su kuma ku ji daɗin abin da Ya ba ku damar amfani da shi. Sa’an nan, bayan halicce ƙasa, Ya nufi zuwa ga halittar sama da ganganci, Ya halicce su sammai bakwai masu daidaito, ba tare da wani ɓarna ko tsaga ba. Kuma Allah Shi ne wanda iliminsa ya kewaye dukkan abin da Ya halicce, babu wani abu da ya ɓoye a gare Shi, daga ƙasa har zuwa sama, daga ƙanƙanta har zuwa babba.
Fa’idojin Ayar:
Wannan ayar tana nuna mana girman falalar Allah da jinƙanSa, domin Ya halicce duk abin da ke cikin ƙasa domin amfaninmu, ba don buƙatarsa ba, saboda haka ya kamata mu yi godiya ga Allah da yawaita amfani da waɗannan ni’imomi cikin ɗa’a.
Ayar tana tabbatar da cikakken ikon Allah, domin Ya halicce ƙasa da sammai bakwai cikin tsari mai kyau, wanda hakan ke nuna mana cewa babu wani abu da ya gagara Allah, don haka mu dogara gare Shi a dukkan al’amuranmu.
Ilimin Allah ya kewaye komai, babu wani abu da ya ɓoye a gare Shi, wannan yana sa mu yi taka tsantsan a cikin ayyukanmu, kuma yana ƙara mana imani da cewa Allah zai ladaɓe mu bisa ayyukanmu nagari, kuma zai hukunta mu bisa munanan ayyuka.
Waɗannan halittu masu ban al’ajabi suna nuna mana cewa Allah Mai hikima ne, kuma duk abin da Ya halicce yana da amfani, don haka ya kamata mu yi tunani a cikin halittar Allah domin mu ƙara girma a cikin imani da sanin Allah.
Shi ne Wanda Ya halitta muku abin da ke a cikin ƙasa gaba ɗaya, sa'an nan kuma Ya daidaita zuwa sama, sa'an nan Y a aikata su sammai bakwai. Kuma Shi ga dukan kõmai Masani ne.
Waɗanda suke warware alƙawarin Allah daga bãyan ƙulla shi, kuma su yanke abin da Allah Ya yi umurni da shi a sãdar, kuma suna ɓarna a cikin ƙasa, waɗannan sũ ne mãsu hasãra.
Yaya kuke kãfirta da Allah, alhãli kuwa kun kasance matattu sa'an nan Ya rãyar da ku, sa'nnan kuma Ya matar da ku, sa'an nan kuma Ya rãya ku, sa'an nan zuwa gare Shi ake mayar da ku?
Shi ne Wanda Ya halitta muku abin da ke a cikin ƙasa gaba ɗaya, sa'an nan kuma Ya daidaita zuwa sama, sa'an nan Y a aikata su sammai bakwai. Kuma Shi ga dukan kõmai Masani ne.
Kuma a lõkacin da Ubangijinka Ya ce ga malã'iku: "Lalle ne, Ni Mai sanya wani halĩfa ne a cikin ƙasa," suka ce: "Ashe, zã Ka sanya a cikinta, wanda zai yi ɓarna a cikinta, kuma mu, muna yi maka tasbihi tare da gõde maka, kuma muna tsarkakewa gareka" Ya ce: "Lalle ne, Ni Na san abin da ba ku sani ba."
Kuma Ya sanar da Ãdam sũnãye dukansu, sa'an nan kuma ya gitta su a kan malã'iku, sa'n nan Ya ce: "Ku gaya mini sũnayen waɗannan, idan kun nasance mãsu gaskiya."
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.