અલ-બકરા · 50/286
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અલ-બકરા
وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ فَأَنجَيْنَاكُمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ ۝٥٠
Wa iz faraqnaa bikumul bahra fa anjainaakum wa agh-raqnaaa Aala Fir`awna wa antum tanzuroon
📖 ગુજરાતીમાં
અને જ્યારે અમે તમારા માટે દરિયો ચીરી નાખ્યો અને તમને તેનાથી પાર કરી દીધા અને ફિરઔનના લોકોને તમારી નજર હેઠળ જ તેમાં ડુબાડી દીધા

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • فَرَقْنَا: અમે ચીરી નાખ્યું, અલગ કરી દીધું.
  • بِكُمُ: તમારા કારણે, તમારા માટે.
  • الْبَحْرَ: સમુદ્ર.
  • أَنجَيْنَاكُمْ: અમે તમને બચાવી લીધા.
  • أَغْرَقْنَا: અમે ડુબાડી દીધા.
  • آلَ فِرْعَوْنَ: ફિરઔનના લોકો, તેના અનુયાયીઓ અને સૈન્ય.
  • تَنظُرُونَ: તમે જોઈ રહ્યા હતા.

આયતનો તફસીર:

અને યાદ કરો તે સમયને, જ્યારે અમે તમારા માટે સમુદ્રને ચીરીને તેમાં સૂકા રસ્તા બનાવી દીધા, જેથી તમે સલામતીપૂર્વક પસાર થઈ શક્યા. અમે તમને ફિરઔન અને તેના સૈન્યથી બચાવી લીધા અને પાણીમાં ડુબવાથી પણ રક્ષા કરી. પછી જ્યારે ફિરઔન અને તેના અનુયાયીઓએ તે જ રસ્તા પર દાખલ થઈને તમારો પીછો કરવાનો પ્રયાસ કર્યો, ત્યારે અમે તેમને પાણીમાં ડુબાડી દીધા — અને તમે તમારી આંખો સામે તેમનો વિનાશ જોઈ રહ્યા હતા.

આ આયત બની ઇસ્રાઈલના લોકોને અલ્લાહની એ મહાન નેઅમત (કૃપા)ની યાદ દેવડાવે છે, જ્યારે અલ્લાહે તેમના માટે સમુદ્રને ચીરીને એક ચમત્કારી રસ્તો બનાવ્યો, જેથી તેઓ ફિરઔનના જુલમથી બચી શક્યા. ફિરઔન અને તેનું સૈન્ય, જે અહંકાર અને ઘમંડમાં ડૂબેલું હતું, તે જ રસ્તે દાખલ થયું અને અલ્લાહના આદેશથી પાણીમાં ડુબી ગયું. બની ઇસ્રાઈલના લોકોએ પોતાની આંખો સામે તે દૃશ્ય જોયું — તેમનો શત્રુ નષ્ટ થઈ ગયો અને તેઓ બચી ગયા. આ ઘટના અલ્લાહની કુદરત અને તેની મદદનો સ્પષ્ટ પુરાવો છે.

આ આયતમાંથી મળતા ફાયદા અને શીખ:

  1. અલ્લાહની કુદરત પર ભરોસો: અલ્લાહ જ્યારે મદદ કરવાનો નિર્ણય લે છે, ત્યારે સમુદ્ર જેવી અશક્ય અડચણ પણ રસ્તો બની જાય છે. મુશ્કેલીમાં અલ્લાહ પર ભરોસો રાખવો જોઈએ.
  2. નેઅમતોની યાદ: અલ્લાહે આપણને જે કૃપાઓ આપી છે, તેમને યાદ કરવી અને તેના પર શુક્ર અદા કરવો એ ઈમાનની નિશાની છે.
  3. અહંકારનો અંત: ફિરઔન જેટલો શક્તિશાળી અને ઘમંડી હતો, તે પણ અલ્લાહના આદેશથી નષ્ટ થઈ ગયો. અહંકાર અને જુલમનો અંત હંમેશા વિનાશ હોય છે.
  4. અલ્લાહ ન્યાયકર્તા છે: અલ્લાહ તેના નેક બંદાઓને બચાવે છે અને જુલમ કરનારાઓને સજા આપે છે. આ આયત આપણને ઈન્સાફ અને સત્યના માર્ગ પર ચાલવાની પ્રેરણા આપે છે.
  5. ઈસ્લામની સૌંદર્યતા: આ ઘટના દર્શાવે છે કે ઈસ્લામ તેના અનુયાયીઓને કેવી રીતે અલ્લાહની મદદ અને રક્ષાનો વિશ્વાસ આપે છે. જે અલ્લાહ પર ભરોસો રાખે છે, તે ક


📜 આયત 48-52 — સૂરા અલ-બકરા

48وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
તે દિવસથી ડરતા રહો જ્યારે કોઇ કોઇને ફાયદો નહીં પહોંચાડી શકે અને ન તો તેની બાબત કોઇ ભલામણ સ્વીકારવામાં આવશે અને ન કોઇ બદલો તેના બદલામાં લેવામાં આવશે અને ન તો તેમની મદદ કરવામાં આવશે
49وَإِذْ نَجَّيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ
અને જ્યારે અમે તમને ફિરઔનના લોકોથી છુટકારો આપ્યો જે તમને દુંખદાયક યાતના આપતા હતા, જે તમારા બાળકોને મારી નાખતા અને તમારી બાળકીઓને છોડી દેતા હતા, તે છુટકારો અપાવવામાં તમારા પાલનહારની મોટી કૃપા હતી
50وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ فَأَنجَيْنَاكُمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ
અને જ્યારે અમે તમારા માટે દરિયો ચીરી નાખ્યો અને તમને તેનાથી પાર કરી દીધા અને ફિરઔનના લોકોને તમારી નજર હેઠળ જ તેમાં ડુબાડી દીધા
51وَإِذْ وَاعَدْنَا مُوسَىٰ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ
અને અમે મૂસા (અ.સ.) સાથે ચાલીસ રાત્રીઓનું વચન કર્યુ, ત્યાર પછી તમે વાછરડાને પૂજવા લાગ્યા અને અત્યાચારી બની ગયા
52ثُمَّ عَفَوْنَا عَنكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
પરંતુ અમે તેમ છતાં તમને માફ કરી દીધા જેથી તમે આભારી બનો
અલ-બકરાકુરાન સૂચિ
286આયત
MedinanRevelation
50આયત

ભાષાંતર — અલ-બકરા 50

સૂરા અલ-બકરા આયત 50 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : અને જ્યારે અમે તમારા માટે દરિયો ચીરી નાખ્યો અને તમને…

સૂરા આયત 50/286 — સૂરા અલ-બકરા البقرة (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અલ-બકરા સાંભળો, સૂરા અલ-બકરા ભાષાંતર, સૂરા અલ-બકરા mp3, સૂરા અલ-બકરા pdf. આયત 48–52. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers