アル・バカラ · 56/286
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・バカラ
ثُمَّ بَعَثْنَاكُم مِّن بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝٥٦
Summa ba`asnaakum mim ba`di mawtikum la`allakum tashkuroon
📖 日本語意味
それからわれは,死んだ後にあなたがたを甦らせた。あなたがたは感謝するであろう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • بَعَثْنَاكُمْ:「あなたがたを蘇らせた」という意味で、死後の復活を指します。
  • مَوْتِكُمْ:「あなたがたの死」— ここでは雷撃による死を指します。
  • تَشْكُرُونَ:「感謝する」— アッラーの恩恵に対して感謝の念を抱き、それに応えることです。

解釈:

この節は、イスラエルの民(バニー・イスラエル)に起こった出来事について述べています。彼らはムーサー(モーセ)預言者に対し、「我々はアッラーを直接見るまではあなたを信じない」と言い放ちました。その傲慢な要求に対し、アッラーは彼らに雷撃(サーイカ)を下し、彼らは即座に死んでしまいました。これは彼らへの懲罰でした。

しかし、アッラーの慈悲と恩恵により、彼らは死後、再び生き返らされました。これは単なる復活ではなく、彼らが定められた寿命を全うし、この世での生活を続けるための復活でした。アッラーは彼らを蘇らせることで、その罪に対する悔悟の機会を与え、残りの人生を正しく歩むよう導かれたのです。

この復活の目的は、「あなたがたが感謝するようになるため」です。つまり、アッラーの偉大な力と慈悲を目の当たりにし、その恩恵に対して心からの感謝を捧げることを学ぶためでした。死から生への復活という驚異的な出来事は、アッラーの全能性を示す明確な証拠であり、彼らがアッラーの力と慈悲を深く認識するきっかけとなったのです。

この節から得られる教訓と導き:

  • アッラーの力は絶対的であり、死から生への復活もまた、アッラーの御心のままに実現するという信仰を深めることができます。
  • アッラーは懲罰の後にも慈悲を与えられるお方であり、悔い改める者には再び機会が与えられます。このことは、アッラーの限りない寛容さを示しています。
  • 人生におけるあらゆる試練や困難は、私たちがアッラーをより深く認識し、感謝するための機会であると理解できます。
  • 感謝の心は、信仰の本質的な要素であり、アッラーの恩恵を認識し、それに応えることで、私たちの信仰はより強固なものとなります。
  • この節は、復活の日の真実性を想起させ、現世での行いが重要であることを教えてくれます。死後の復活を信じることは、私たちの行動を律し、正しい道を歩む原動力となります。


📜 節 54-58 — スーラ アル・バカラ

54وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنفُسَكُم بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ فَتُوبُوا إِلَىٰ بَارِئِكُمْ فَاقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ عِندَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
その時ムーサーはその民に告げて言った。「わたしの民よ,本当にあなたがたは,仔牛を選んで,自らを罪に陥れた。だからあなたがたの創造の主の御許に悔悟して帰り,あなたがた自身を殺しなさい。そうしたら,創造の主の御目にも叶い,あなたがたのためにもよいだろう。」こうしてかれは,あなたがたの梅悟を受け入れられた。本当にかれは,度々許される御方,慈悲深い御方であられる。
55وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَىٰ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ
あなたがたが,「ムーサーよ,わたしたちはアッラーをはっきりと見るまでは,あなたを信じないであろう。」と言った時を思い起せ。するとあなたがたが見ている前で,落雷があなたがたを襲った。
56ثُمَّ بَعَثْنَاكُم مِّن بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
それからわれは,死んだ後にあなたがたを甦らせた。あなたがたは感謝するであろう。
57وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ ۖ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
われは雲の影をあなたがたの上に送り,そしてマンナとウズラとを下し,「われが授ける善いものを食べなさい。」(と告げたが,い)ことをきかなかった)。かれらはわれを損なったのではなく,只自分の魂を損なったのである。
58وَإِذْ قُلْنَا ادْخُلُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ ۚ وَسَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ
またこう言った時を思い起せ。「あなたがたは,この町に入り,意のままにそこで存分に食べなさい。頭を低くして門を入り,『御許し下さい。』と言え。われはあなたがたの過ちを赦し,また善行をする者には(報奨を)増すであろう。」
アル・バカラクルアーン目次
286
MedinanRevelation
56

翻訳 — アル・バカラ 56

スーラ アル・バカラ 節 56 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それからわれは,死んだ後にあなたがたを甦らせた。あなたがたは感謝するであろう。

スーラ 節 56/286 — スーラ アル・バカラ البقرة (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・バカラ 聴く, スーラ アル・バカラ 翻訳, スーラ アル・バカラ mp3, スーラ アル・バカラ pdf. 節 54–58. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers