Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- Baʿathnākum : Nous vous avons ressuscités, c’est-à-dire ramenés à la vie après la mort.
- Min baʿdi mawtikum : après votre mort, qui fut causée par la foudre en punition de votre désobéissance.
Interprétation de la parole d’Allah :
Allah, exalté soit-Il, rappelle ici une nouvelle preuve de Sa puissance et de Sa miséricorde envers les enfants d’Israël. Après qu’ils eurent été frappés par la foudre et qu’ils moururent en punition de leur demande excessive de voir Allah ouvertement, Il les ressuscita par Sa volonté. Cette résurrection n’était pas un hasard, mais un acte divin destiné à leur donner une seconde chance : ils devaient achever les jours qui leur étaient prescrits dans ce monde, recevoir leurs subsistances, et surtout reconnaître la grâce d’Allah envers eux. En les ramenant à la vie, Allah leur montrait qu’Il est capable de tout, et qu’Il est Celui qui donne la vie et la mort. Cette renaissance était aussi une invitation à Le remercier sincèrement pour ce bienfait immense, car la gratitude est l’attitude naturelle de celui qui reconnaît la faveur de son Seigneur.
Leçons et enseignements tirés de cette parole :
- La puissance d’Allah ne connaît aucune limite : Il peut ressusciter les morts comme Il a créé les êtres à l’origine, ce qui est une preuve évidente de la résurrection au Jour Dernier.
- La punition divine peut être suivie d’une miséricorde et d’un pardon, si le serviteur se repent et reconnaît ses erreurs.
- La gratitude envers Allah est une obligation morale et spirituelle : elle préserve les bienfaits et en attire d’autres, tandis que l’ingratitude mène à la perte.
- La vie présente est une opportunité précieuse : chaque instant est une chance de se rapprocher d’Allah, de L’adorer et de Le remercier avant que l’heure ne vienne.
- Ce récit invite le croyant à méditer sur la bonté d’Allah envers Ses serviteurs, même après leurs fautes, et à renforcer sa confiance en Sa clémence infinie.
📜 Verset 54-58 — Al-Baqara
Traduction — Al-Baqara 56
Sourate Al-Baqara Verset 56 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Puis Nous vous ressuscitâmes après votre mort afin que vous…Sourate Verset 56/286 — Al-Baqara البقرة (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Baqara Écouter, Al-Baqara Traduction, Al-Baqara mp3, Al-Baqara pdf. Verset 54–58. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










