Surah Al-Baqarah — Talata 56

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Ba'athnākum – Binuhay ka naming muli.
• Min ba'di mawtikum – Matapos ang inyong pagkamatay (dahil sa tama ng kidlat).
• La'allakum tashkurūn – Nang sa gayon kayo ay magpasalamat.

Interpretasyon ng Talata:

Pagkatapos na kayo ay mamatay dahil sa matinding parusang dumating sa inyo—ang pagkakamit ng tama ng kidlat dahil sa inyong pagmamatigas at paglabag sa utos—muli naming kayong binuhay, O mga anak ni Israel. Hindi ito nangangahulugan ng muling pagkabuhay sa Araw ng Paghuhukom, kundi isang pansamantalang pagbabalik ng buhay sa mundong ito. Ito ay isang malaking biyaya mula sa Allah upang inyong ipagpatuloy ang inyong mga nakatakdang yugto ng buhay at mga kabuhayan, at upang kayo ay magkaroon ng pagkakataong magsisi at magpasalamat sa Kanya. Ang pagkabuhay na ito ay isang malinaw na patunay ng kapangyarihan ng Allah at ng Kanyang awa sa Kanyang mga lingkod. Kung sila ay namatay sa kanilang takdang oras, hindi na sila muling bubuhayin sa mundong ito, ngunit ang pagkabuhay na ito ay isang hiwalay na pangyayari upang sila ay matuto at magpasalamat sa mga biyayang ipinagkaloob sa kanila.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang kapangyarihan ng Allah ay ganap—Siya ang nagbibigay ng buhay at kamatayan, at Siya rin ang muling nagbabalik ng buhay ayon sa Kanyang kagustuhan, kaya walang imposible sa Kanya.
2. Ang pagpapakita ng awa ng Allah sa Kanyang mga lingkod—sa kabila ng kanilang mga kasalanan, binibigyan Niya sila ng pagkakataong magsisi at magpatuloy sa buhay.
3. Ang pagpapahalaga sa biyaya ng buhay at kalusugan—dapat nating gamitin ang mga ito sa pagsunod sa Allah at sa pagpapasalamat sa Kanya.
4. Ang pagkamatay dahil sa parusa ay hindi katapusan ng lahat kung may pagsisisi; ang Allah ay laging handang tumanggap ng pagsisisi ng Kanyang mga lingkod.
5. Ang pagpapasalamat sa Allah ay isang dahilan ng pagpapatuloy ng mga biyaya, at ang paglimot dito ay maaaring magdulot ng pagkawala ng mga ito.