Al-Baqarah · 56/286
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Baqarah
ثُمَّ بَعَثْنَاكُم مِّن بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝٥٦
Summa ba`asnaakum mim ba`di mawtikum la`allakum tashkuroon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Kemudian kami bangkitkan kamu sesudah kamu mati (atau pengsan dari sambaran petir itu), supaya kamu bersyukur.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • بَعَثْنَاكُمْ — Kami hidupkan kamu semula (dibangkitkan daripada kematian).
  • مِن بَعْدِ مَوْتِكُمْ — selepas kematian kamu (yang disebabkan oleh sambaran petir sebagai azab).
  • لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ — supaya kamu bersyukur (kepada Allah atas nikmat kebangkitan semula ini).

Tafsir Ayat:

Wahai Bani Israil, ingatlah nikmat Allah yang amat besar kepada kamu! Setelah kamu ditimpa azab sambaran petir yang menyebabkan kamu mati seketika kerana keingkaran dan kelewatan kamu dalam mematuhi perintah Nabi Musa a.s., maka Allah dengan rahmat dan kasih sayang-Nya yang tidak terhingga telah menghidupkan kamu semula. Kebangkitan semula ini bukanlah sesuatu yang sia-sia, bahkan ia merupakan bukti kekuasaan Allah yang Maha Agung dan bukti kasih sayang-Nya kepada hamba-hamba-Nya yang bertaubat.

Allah menghidupkan kamu semula supaya kamu dapat menghabiskan sisa umur yang telah ditetapkan, meneruskan kehidupan di dunia, dan menikmati rezeki yang telah dijamin. Ini adalah peluang kedua yang Allah berikan kepada kamu — satu rahmat yang tidak ternilai harganya. Sekiranya kamu mati dengan azab itu, maka tiadalah lagi peluang untuk kamu beramal dan bertaubat. Maka dengan kebangkitan ini, Allah memberi kamu masa untuk memperbaiki diri, kembali kepada jalan kebenaran, dan beribadah kepada Allah dengan penuh keikhlasan.

Firman Allah ini juga mengajar kita bahawa setiap ujian dan musibah yang menimpa kita sebenarnya membawa hikmah yang besar. Allah tidak pernah meninggalkan hamba-Nya tanpa jalan keluar. Selepas kesulitan pasti ada kemudahan, dan selepas azab pasti ada rahmat bagi mereka yang kembali kepada Allah. Maka, janganlah kita berputus asa daripada rahmat Allah, kerana pintu taubat sentiasa terbuka selagi nyawa masih di kandung badan.


Pengajaran dan Peringatan:

Ayat ini mengajak kita untuk sentiasa bersyukur atas setiap nikmat Allah, terutamanya nikmat kehidupan dan kesihatan. Setiap pagi kita bangun daripada tidur, itu sebenarnya satu kebangkitan yang seumpama dengan kebangkitan Bani Israil ini — Allah memberi kita peluang untuk terus hidup, beribadah, dan memperbaiki diri. Maka, janganlah kita sia-siakan peluang ini dengan melakukan maksiat dan keingkaran.

Renungkanlah: jika Allah mampu menghidupkan orang yang telah mati, maka sesungguhnya Allah juga mampu menghidupkan kita semula pada hari kiamat untuk dihisab. Maka, jadikanlah kehidupan ini sebagai medan untuk mengumpul bekalan akhirat. Bersyukurlah dengan lidah, hati, dan perbuatan — gunakan nikmat ini untuk taat kepada Allah, bantu sesama manusia, dan dekatkan diri kepada-Nya. Sesungguhnya Allah Maha Pemurah lagi Maha Penyayang, sentiasa menerima taubat hamba-Nya yang ikhlas kembali kepada-Nya.



📜 Ayat 54-58 — Surah Al-Baqarah

54وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنفُسَكُم بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ فَتُوبُوا إِلَىٰ بَارِئِكُمْ فَاقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ عِندَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
Dan (kenangkanlah) ketika Nabi Musa berkata kepada kaumnya: " Wahai kaumku! Sesungguhnya kamu telah menganiaya diri kamu sendiri dengan sebab kamu menyembah patung anak lembu itu, maka bertaubatlah kamu kepada Allah yang menjadikan kamu; iaitu bunuhlah diri kamu. Yang demikian itu lebih baik bagi kamu di sisi Allah yang menjadikan kamu, supaya Allah menerima taubat kamu itu. Sesungguhnya Dia lah Yang Maha Pengampun (Penerima taubat), lagi Maha Mengasihani".
55وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَىٰ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ
Dan (kenangkanlah) ketika kamu berkata: "Wahai Musa! Kami tidak akan beriman kepadamu sehingga kami dapat melihat Allah dengan terang (dengan mata kepala kami)". Maka kerana itu kamu disambar petir, sedang kamu semua melihatnya.
56ثُمَّ بَعَثْنَاكُم مِّن بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Kemudian kami bangkitkan kamu sesudah kamu mati (atau pengsan dari sambaran petir itu), supaya kamu bersyukur.
57وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ ۖ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Dan Kami telah menaungi kamu dengan awan (dari panas matahari di padang pasir) dan Kami turunkan kepada kamu "Mann" dan "Salwa", (serta Kami berfirman): "Makanlah dari makanan-makanan yang baik yang Kami telah kurniakan kepada kamu". Dan tidaklah mereka menganiaya Kami (sebab mereka kufurkan nikmat itu), tetapi sebenarnya mereka adalah menganiaya diri sendiri.
58وَإِذْ قُلْنَا ادْخُلُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ ۚ وَسَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ
Dan (kenangkanlah) ketika Kami berfirman: "Masuklah kamu ke bandar ini, kemudian makanlah dari benda-benda yang ada di dalamnya dengan sepuas-puasnya, apa sahaja yang kamu sukai. Dan masuklah kamu melalui pintunya dengan tunduk (merendah diri); dan (mintalah ampun dengan) berkata: ' Ya Allah ampunilah dosa kami '; supaya kami ampunkan kesalahan-kesalahan kamu, dan Kami akan tambah pula pahala orang-orang yang berbuat baik".
Al-BaqarahIndeks Al-Quran
286Ayat
MadaniyahRevelation
56Ayat

Terjemahan — Al-Baqarah 56

Surah Al-Baqarah Ayat 56 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Kemudian kami bangkitkan kamu sesudah kamu mati (atau pengsan dari…

Surah Ayat 56/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Baqarah Dengar, Surah Al-Baqarah Terjemahan, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Ayat 54–58. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda