Suuratu Al-Baqarah Aayah 56 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Ergasii akka isin galateeffattaniif jecha booda du’a keessaniitii isin kaafne

Al-Baqarah · 56/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

ثُمَّ بَعَثْنَاكُم مِّن بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝٥٦

🔤 Transliteration

Summa ba`asnaakum mim ba`di mawtikum la`allakum tashkuroon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Ergasii akka isin galateeffattaniif jecha booda du’a keessaniitii isin kaafne

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota:

"بَعَثْنَاكُم" (ba'athnaakum): isa jechuun "nu isin kaafnee" ykn "nu isin jiraachisnee" jechuudha. As keessatti jechi kun du'a booda jiraachuu ykn ka'uu agarsiisa.
"مَوْتِكُمْ" (mawtikum): du'a keessan.
"تَشْكُرُونَ" (tashkuruun): galateeffattan, isa galateeffachuu.

Tafsiira Aayichaa:

Rabbiin isaan du'aan booda deebisee jiraachise. Kunis sababa isaan mudate sanbata guddaa (sagalee cimaa) irraa kan ka'e du'aa turaniif, Rabbiin akka isaan jiraachisan godhe. Kana booda isaan jiraachisanii, guyyoota isaanii hafan guuttatanii, rizqii isaanii argatan. Rabbiin kana godhe sababa isaan galateeffatanii, tola Rabbiin isaan irratti godhe beekanii, isa galateeffachuuf. Yoo du'a isaanii isa dhugaa ta'een du'anii silaa hin ka'anu turan, garuu Rabbiin akka isaan jiraatan godhee, akka isaan Rabbiin galateeffatan barbaade.

Faayidaalee Aayichaa:

Rabbiin abbaa tolaa fi rahmata guddaa qaba. Isaan du'aa turan jiraachisee, carraa lammaffaa isaaniif kenne.
Namni tola Rabbiin irratti godhe yaadatee, galateeffachuu qaba. Galateeffannaanis Rabbii fi namoota gidduutti jaalala fi nagaa fidee, naannoo gaarii uuma.
Du'a booda jiraachuu (ka'uu) dubbii dhugaa ta'uu agarsiisa. Rabbiin humna waan hunda irratti qaba.
Namni gara Rabbii deebi'ee, tola isaa yaadatee, isa galateeffate, jireenya isaa keessatti nagaa fi milkaa'ina argata.
Aayichi kunis namoota gara Islaamaa fi Qur'aanaatti harkisuuf, Rabbiin akka isaan galateeffatan barbaadu.

📜 Aayah 54-58 — Suuratu Al-Baqarah

54وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنفُسَكُم بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ فَتُوبُوا إِلَىٰ بَارِئِكُمْ فَاقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ عِندَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Yeroo Muusaan ummata isaatiin "yaa ummata kiyya! isin mirgoo [gabbaramaa] taasifachuun lubbuu keessan miitanii jirtanKanaaf gara [Rabbii] uumaa keessan ta’eetti deebi’aaLubbuu keessanis ajjeesaaSanatu Uumaa keessan biratti isiniif caala" jedhes [yaadadhaa]Ergasii [Rabbiin] dhiifama isinii godhe (tawbaa keessan qeebale)Dhugumatti, Inni akkaan tawbaa qeebalaa akkaan rahmata godhaadha

55وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَىٰ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

Yeroo isin "yaa Muusaa! nuti hanga Rabbiin ifatti arginutti siif hin amannu" jettanii odoo isin argitanuu duuti isin qabattes [yaadadhaa]

56ثُمَّ بَعَثْنَاكُم مِّن بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Ergasii akka isin galateeffattaniif jecha booda du’a keessaniitii isin kaafne

57وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ ۖ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Duumessa isin irratti gaaddiseessineManniifi Salwiis[] isin irratti buufne"Wantoota gaggaarii Nuti isiniif kennine irraa nyaadhaa" (isiniin jenne)Isaanis homaa nu hin miine; garuu lubbuu isaanii kan miidhan turan

58وَإِذْ قُلْنَا ادْخُلُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ ۚ وَسَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ

Yeroo Nuti "magaalattii[] kana seenaa; ishee irraas iddoo feetanii [nyaata] bal’aa nyaadhaaBalbalichas sujuudaa seenaa"[Kadhaan keenyas badiin] nurraa harcauudha" jedhaa, badii keessan isiniif araaramnaWarra toltuu hojjataniif [mindaa] dabaluuf jirra" jennes [yaadadhaa]

← Aayah 55 📖 Al-Baqarah Aayah 57 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

56Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 56

Suuratu Al-Baqarah Aayah 56 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Ergasii akka isin galateeffattaniif jecha booda du’a keessaniitii isin kaafne

Suuratu Aayah 56/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 54–58. Afaan Oromoon: العربية.