ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ อายะฮฺ 56 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ภายหลังเราได้ให้พวกเจ้าคืนชีพ หลังจากที่พวกเจ้าได้ตายไปแล้ว เพื่อว่าพวกเจ้าจักขอบคุณ

อัล-บะกอเราะห์ · 56/286

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์

ثُمَّ بَعَثْنَاكُم مِّن بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝٥٦

🔤 Transliteration

Summa ba`asnaakum mim ba`di mawtikum la`allakum tashkuroon

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

ภายหลังเราได้ให้พวกเจ้าคืนชีพ หลังจากที่พวกเจ้าได้ตายไปแล้ว เพื่อว่าพวกเจ้าจักขอบคุณ

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

### ความหมายของคำสำคัญ

บะอัษนากุม (بعثناكم): เราได้ให้พวกเจ้าฟื้นคืนชีวิตขึ้นมาใหม่ หลังจากที่พวกเจ้าตายไปแล้ว
เมารติกุม (موتكم): ความตายของพวกเจ้า ซึ่งในที่นี้หมายถึงการตายเพราะฟ้าผ่าลงมาเป็นบทลงโทษ

### คำอธิบายความหมายของอายะฮ์

อายะฮ์นี้กล่าวถึงเหตุการณ์สำคัญในประวัติศาสตร์ของวงศ์วานอิสราเอล หลังจากที่พวกเขาได้ฝ่าฝืนคำสั่งของอัลลอฮ์และกล่าวว่า "เราจะไม่เชื่อเจ้าจนกว่าเราจะเห็นอัลลอฮ์อย่างชัดแจ้ง" พวกเขาจึงถูกลงโทษด้วยฟ้าผ่าจนเสียชีวิตทั้งหมด ณ ภูเขาฎูร (ภูเขาซีนาย) ต่อมาอัลลอฮ์ได้ทรงให้พวกเขาฟื้นคืนชีวิตขึ้นมาอีกครั้งหนึ่ง เพื่อให้พวกเขาได้มีโอกาสใช้ชีวิตที่เหลืออยู่บนโลกนี้ให้ครบตามอายุขัยที่กำหนดไว้ และเพื่อให้พวกเขาได้สำนึกถึงความยิ่งใหญ่ของพระองค์ รวมทั้งได้ใช้ชีวิตที่เหลืออยู่ในการขอบคุณพระองค์สำหรับความเมตตาที่ทรงประทานให้แก่พวกเขา แม้พวกเขาจะสมควรได้รับโทษอันหนักหน่วงก็ตาม

การฟื้นคืนชีวิตครั้งนี้มิได้เป็นเพียงการกลับมามีชีวิตตามปกติเท่านั้น แต่ยังเป็นบทเรียนอันยิ่งใหญ่ที่ทำให้พวกเขาได้ตระหนักว่าอัลลอฮ์ทรงมีอำนาจเหนือทุกสิ่งอย่างแท้จริง พระองค์ทรงสามารถให้ชีวิตและให้ความตายได้ตามพระประสงค์ และการที่พวกเขาได้กลับมามีชีวิตอีกครั้งนั้น เป็นโอกาสทองที่พวกเขาควรใช้ในการเชื่อฟังและภักดีต่อพระองค์

### บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับจากอายะฮ์

ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อบ่าวของพระองค์: แม้บ่าวจะทำผิดและสมควรได้รับโทษ แต่เมื่อพวกเขาสำนึกผิดและกลับตัว อัลลอฮ์ก็ทรงพร้อมที่จะอภัยและให้โอกาสพวกเขาได้เริ่มต้นใหม่
การตระหนักถึงอำนาจของอัลลอฮ์: เหตุการณ์นี้สอนให้เรารู้ว่าอัลลอฮ์ทรงมีอำนาจเหนือความตายและการฟื้นคืนชีพอย่างแท้จริง ซึ่งเป็นการย้ำเตือนถึงวันฟื้นคืนชีพในวันกิยามะฮ์
คุณค่าของการขอบคุณพระเจ้า: การมีชีวิตอยู่ทุกขณะลมหายใจคือความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่ เราควรใช้ชีวิตในการขอบคุณอัลลอฮ์ด้วยการปฏิบัติตามคำสั่งของพระองค์ และหลีกเลี่ยงสิ่งที่พระองค์ทรงห้าม
การให้โอกาสครั้งที่สอง: อัลลอฮ์ทรงให้โอกาสแก่ผู้ที่พลาดพลั้งเสมอ ดังนั้นมนุษย์ไม่ควรสิ้นหวังในความเมตตาของพระองค์ แต่ควรรีบกลับตัวกลับใจก่อนที่เวลาจะหมดลง
การเตรียมพร้อมสำหรับวันปรโลก: การฟื้นคืนชีพในโลกนี้เป็นสัญญาณหนึ่งที่บ่งบอกถึงการฟื้นคืนชีพในโลกหน้า ดังนั้นเราควรเตรียมตัวด้วยการทำความดีเพื่อให้ได้เข้าสู่สวรรค์อันเป็นที่พำนักอันสุขสงบตลอดกาล

📜 อายะฮฺ 54-58 — ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์

54وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنفُسَكُم بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ فَتُوبُوا إِلَىٰ بَارِئِكُمْ فَاقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ عِندَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

และจงรำลึกถึงขณะที่มูซาได้กล่าวแก่กลุ่มชนของเขาว่า โอ้กลุ่มชนของฉัน ! แท้จริงพวกท่านได้ อยุติธรรมแก่ตัวของพวกท่านเอง โดยที่พวกท่านได้ยึดถือลูกวัวตัวนั้น (เป็นที่เคารพสักการะ) ดังนั้นจงกลับสู่พระผู้บังเกิดพวกท่านเถิด แล้วจงฆ่าตัวของพวกท่านเอง นั่นเป็นสิ่งดีแก่พวกท่าน ณ พระผู้บังเกิดพวกท่าน ภายหลังพระองค์ก็ได้ทรงอภัยโทษแก่พวกท่าน แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงอภัยโทษ ผู้ทรงเมตตาเสมอ

55وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَىٰ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

และจงรำลึกถึง ขณะที่พวกเจ้ากล่าวว่า โฮ้มูซา ! เราจะไม่ศรัทธาต่อท่านเป็นอันขาด จนกว่าเราจะได้เห็นอัลลอฮฺโดยเปิดเผย แล้วสายฟ้าฝ่าก็ได้คร่าพวกเจ้า ขณะที่พวกเจ้ามองดูกันอยู่

56ثُمَّ بَعَثْنَاكُم مِّن بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

57وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ ۖ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

และเราได้ให้เมฆบดบังพวกเจ้า และได้ให้อัล-มันนะ และอัส-ซัลวา แก่พวกเจ้า พวกเจ้าจงบริโภคสิ่งที่เราได้ให้เป็นปัจจัยยังชีพแก่พวกเจ้าจากสิ่งดี ๆ เถิด และพวกเขาหาได้อธรรมแก่เราไม่ แต่ทว่าพวกเขาอธรรมแก่ตัวของพวกเขาเองต่างหาก

58وَإِذْ قُلْنَا ادْخُلُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ ۚ وَسَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ

และจงรำลึกถึงขณะที่เราได้กล่าวว่า พวกเจ้าจงเข้าไปในเมืองนี้ แล้วจงบริโภคจากเมืองนั้นอย่างกล้างขวาง ณ ที่ที่พวกเจ้าปรารถนา และจงเข้าประตูนั้น ไปในสภาพผู้โน้มศรีษะลงด้วยความนอบน้อม และจงกล่าวว่า “อิฏเฏาะฮฺ” เราก็จะอภัยโทษให้แก่พวกเจ้าซึ่งบรรดาความผิดของพวกเจ้า และเราจะเพิ่มพูนแก่บรรดาผู้กระทำความดี

← อายะฮฺ 55 📖 อัล-บะกอเราะห์ อายะฮฺ 57 →

อัล-บะกอเราะห์ดัชนีอัลกุรอาน

286อายะฮฺ

MedinanRevelation

56อายะฮฺ

คำแปล — อัล-บะกอเราะห์ 56

ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ อายะฮฺ 56 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ภายหลังเราได้ให้พวกเจ้าคืนชีพ หลังจากที่พวกเจ้าได้ตายไปแล้ว เพื่อว่าพวกเจ้าจักขอบคุณ

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 56/286 — ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ البقرة (Medinan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ pdf. อายะฮฺ 54–58. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3