ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- بَعَثناکم: شما را زنده کردیم و از خواب مرگ برانگیختیم.
- مِن بَعدِ مَوتِکُم: پس از آنکه به سبب صاعقه (آسمانی) مردید.
- لَعَلَّکُم تَشکُرون: تا شکرگزار نعمتهای خدا باشید.
تفسیر آیه:
خداوند متعال پس از آنکه قوم بنیاسرائیل را به دلیل نافرمانی و درخواست نابجایشان (دیدن خدا با چشم ظاهر) به عذاب صاعقه گرفتار کرد و جانشان را گرفت، بار دیگر آنها را زنده کرد. این زنده شدن پس از مرگ، نه برای زندگی جاودانه، بلکه برای آن بود که بقیه عمر خود را در دنیا سپری کنند و به عبادت و بندگی خدا بپردازند. خداوند با این کار، نعمت بزرگ حیات دوباره را به آنان ارزانی داشت تا شکرگزار این نعمت و سایر نعمتهای الهی باشند و از این تجربه عبرت بگیرند که در برابر فرمان خدا تسلیم باشند و از او اطاعت کنند. این واقعه نشانهای از قدرت بیپایان خداوند بر زنده کردن مردگان است و یادآور معاد و رستاخیز است.
فواید و پیامهای آیه:
- خداوند قادر است هر لحظه جان بندگان را بگیرد و دوباره به آنان حیات بخشد؛ پس هیچ کاری برای او دشوار نیست.
- نعمت حیات و سلامتی، بزرگترین نعمتی است که انسان باید پیوسته شکرگزار آن باشد و آن را در راه رضای خدا به کار گیرد.
- مرگ و زندگی در دست خداست و هیچ کس جز به اذن او نمیمیرد و زنده نمیشود؛ پس انسان باید همواره به یاد خدا و قدرت او باشد.
- این آیه انسان را به یاد معاد و روز رستاخیز میاندازد که خداوند همه مردگان را دوباره زنده خواهد کرد تا به حساب اعمالشان رسیدگی کند؛ پس باید برای آن روز آماده شد.
- شکرگزاری، کلید افزایش نعمتهای الهی است و انسان شاکر، همواره در مسیر بندگی و رضایت پروردگار قرار میگیرد.
📜 آیه 54-58 — بقره
ترجمه — بقره 56
سوره بقره آیه 56 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و شما را پس از مردن زنده ساختيم، شايد سپاسگزار…سوره آیه 56/286 — بقره البقرة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: بقره گوش دهید, بقره ترجمه, بقره mp3, بقره pdf. آیه 54–58. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










