Аль-Бакара сүрөсү Аят 56 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Кийин Биз силерди, эми шүгүр кылаарсыңар деп, өлгөнүңөрдөн соң кайра…

Аль-Бакара · 56/286

Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү

ثُمَّ بَعَثْنَاكُم مِّن بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝٥٦

🔤 Transliteration

Summa ba`asnaakum mim ba`di mawtikum la`allakum tashkuroon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Кийин Биз силерди, эми шүгүр кылаарсыңар деп, өлгөнүңөрдөн соң кайра тирилттик

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

ثُمَّ (сумма): "анан", "кийин" деген мааниде, окуялардын ырааттуулугун билдирет.
بَعَثْنَاكُم (бааснакум): "силерди тирилттик", "силерди кайра жандандырдык" дегенди билдирет. Бул жерде өлгөндөн кийин кайра тирилтүү маанисинде.
مَوْتِكُمْ (мавтикум): "силердин өлүмүңөр".
لَعَلَّكُمْ (лааллакум): "силер... үчүн", "балким силер..." деген мааниде, себеп-натыйжа байланышын билдирет.
تَشْكُرُونَ (ташкуруун): "шукүр кыласыңар", "ыраазычылык билдиресиңер".

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала Бани Исраил коомуна болгон мээримдүүлүгүн жана кудуреттүүлүгүн эске салып жатат. Алар Муса пайгамбардын (алейхис-салам) алдында Аллахтан көрүнүктүү далил сурап, анан катуу үн (аян) угуп өлүп калышкан эле. Анан Аллах аларды кайра тирилтти. Бул өлүм алар үчүн азап жана сабак болду, ал эми кайра тирилтүү — Аллахтын аларга болгон өзгөчө ырайымы. Аллах аларды кайра жандандырды, ошондо алар калган өмүрлөрүн жашап бүтүшү үчүн, белгиленген өмүр мөөнөттөрү жана ырыскылары толук болушу үчүн. Эгер алар ошол бойдон өлүп калса, анда белгиленген өмүр мөөнөтү бүтпөй эле кетмек. Аллах аларды тирилтүү менен аларга чоң жакшылык кылды, ошондуктан алар Аллахтын бул улуу жакшылыгына шүгүр кылып, ыраазычылык билдириши керек эле. Бул окуя адамдарга Аллахтын кудурети чексиз экенин, Ал өлгөндөрдү кайра тирилте аларын жана Анын ар бир жакшылыгына шүгүр кылуу зарылдыгын үйрөтөт.

Алынган пайдалар:

Аллахтын кудурети чексиз: Ал өлгөндөрдү кайра тирилте алат, бул кыямат күнүндөгү кайра тирилүүнүн далили.
Аллахтын ырайымы кең: күнөө кылгандарга да мүмкүнчүлүк берип, өмүр мөөнөтүн узартат.
Шүгүр кылуу — ыймандуу адамдын милдети: Аллах берген ар бир жакшылыкка, ден соолукка, өмүргө шүгүр кылуу керек.
Өлүмдөн кийинки жашоо — акыйкат: бул аят кайра тирилүүнүн реалдуу экенин көрсөтөт.
Аллахтын сыноолору да ырайым менен коштолот: кыйынчылыктан кийин жеңилдик жана жакшылык келет.
Ыймандуу адам Аллахтын жакшылыктарын эстеп, дайыма шүгүрчүлүк абалында болушу керек.

📜 Аят 54-58 — Аль-Бакара сүрөсү

54وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنفُسَكُم بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ فَتُوبُوا إِلَىٰ بَارِئِكُمْ فَاقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ عِندَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Ошол кезде Муса коомуна айтты: «О, коомум! Силер музоону кудай кылып алууңар менен өзүңөргө зулум кылдыңар! Эми Жаратуучуңарга тообо кылгыла, өзүңөрдү (ыймандуулар каапырларды) өлтүргүлө! Жаратуучуңардын эсебинде ушул силер үчүн жакшыраак. Аллаһ тообаңарды кабыл кылды! Ал —тообаларды кабыл кылуучу, Мээримдүү

55وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَىٰ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

Бир кезде силер айттыңар: «О, Муса, биз Аллаһты айкын көрмөйүнчө, сага ыйман келтирбейбиз». Андан кийин силерди (бири-бириңерге) карап турган абалыңарда чагылган урду

56ثُمَّ بَعَثْنَاكُم مِّن بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Кийин Биз силерди, эми шүгүр кылаарсыңар деп, өлгөнүңөрдөн соң кайра тирилттик

57وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ ۖ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

(Силер чөлдө адашып жүргөндө) Биз үстүңөргө булутту көлөкө кылып, (асмандан) «манн» жана «сулва» деген тамактарды түшүрдүк: Жегиле, Биз ырыскы кылып берген пакиза тамактардан! Алар Бизге зулум кылышпады, өздөрүнө зулум кылышты

58وَإِذْ قُلْنَا ادْخُلُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ ۚ وَسَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ

Эстегиле, Биз: «Мына бул шаарга киргиле дагы, (аны мекен кылып), көңүлүңөр каалаган жерде кеңири жеп-ичкиле. Жана дарбазадан сажда кылган абалда «хиттатун» (О, Аллаһ, кечир) деп киргиле! Биз силердин катаңарды кечирип, жакшы амал кылуучуларга кошумча (сооптор) беребиз» дедик

← Аят 55 📖 Аль-Бакара Аят 57 →

Аль-БакараКуран тизмеси

286Аят

MedinanRevelation

56Аят

Котормо — Аль-Бакара 56

Аль-Бакара сүрөсү Аят 56 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Кийин Биз силерди, эми шүгүр кылаарсыңар деп, өлгөнүңөрдөн соң кайра…

Сүрөсү Аят 56/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 54–58. Кыргызча: Русский.