Al-Quran Mulya › Al-Baqarah › Ayat 56
Al-Baqarah · 56/286
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Baqarah
ثُمَّ بَعَثْنَاكُم مِّن بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝٥٦
🔤 Transliteration
Summa ba`asnaakum mim ba`di mawtikum la`allakum tashkuroon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Sawise sira padha mati nuli padha Ingsun uripake maneh, supaya sira ngaturake panuwun
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Setelah itu Kami bangkitkan kamu sesudah kamu mati, supaya kamu bersyukur.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • بَعَثْنَاكُم (ba'atsnaakum): nguripake maneh, mungokake saka pati.
  • مَوْتِكُمْ (mautikum): patine kowe kabeh.
  • تَشْكُرُونَ (tasykuruun): padha syukur marang Allah.
  1. Tafsir ayat:

Allah SWT ngandhani babagan nikmat gedhe kang wis diparingake marang Bani Israil. Sawise wong-wong mau padha mati amarga disamber bledheg (pethir) kang nggegirisi, banjur Allah nguripake maneh awak-awak mau saka pati. Iki minangka bukti kekuasaane Allah kang tanpa wates, lan minangka piwulang supaya wong-wong mau padha syukur marang nikmat kang wis diparingake. Wong-wong mau diuripake maneh supaya bisa ngrampungake sisa umure lan entuk rezeki kang wis ditemtokake dening Allah. Yen wong-wong mau mati miturut ajal sing wis mesthi tanpa diuripake maneh, mesthi ora bakal bisa nglakoni apa-apa maneh. Mula saka iku, urip maneh iki minangka kesempatan kanggo padha syukur marang Allah kang Maha Welas lan Maha Asih.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki nuduhake yen Allah iku Maha Kuwasa nguripake wong kang wis mati, mula ora ana sing angel tumrap Allah.
  • Syukur marang nikmat Allah iku wajib, amarga akeh banget nikmat kang wis diparingake, kalebu urip lan kesempatan kanggo ngibadah.
  • Urip iki minangka kesempatan kanggo nglakoni kabecikan lan nyembah marang Allah, mula aja disia-sia.
  • Ayat iki ngajarake supaya kita tansah eling marang kekuasaane Allah lan ora gampang putus asa, amarga Allah bisa mbalekake apa wae kang wis kelangan.
  • Syukur bisa nambah nikmat lan nyedhakake awake dhewe marang Allah, dadi luwih seneng lan tentrem uripe.


📜 Ayat 54-58 — Surat Al-Baqarah

54وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنفُسَكُم بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ فَتُوبُوا إِلَىٰ بَارِئِكُمْ فَاقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ عِندَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
Lan padha elinga nalika (nabi) Musa parentah marang para kaume, "He para kaumku! Satemene sira iku padha nganiaya marang awakmu dhewe, amarga anggonmu padha ngedekake (gawe) Pangeran awujud sapi. Mulane padha tobata marang kang nithahake awakmu, banjur sumaraha awakmu dipateni, keparening Pangeran kang nitahake awakmu. Pangeran bakal nampani tobatira. Satemene Pangeran iku gedhe pangapurane tur Maha Asih
55وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَىٰ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ
Lan (sira padha elinga) nalikane sira padha matur, "Dhuh (Nabi) Musa! Kula samo mboten pitados ing panjenengan kajawi manawi kula sami ningali Dzating Allah kalayan kasat mata". Nuli ana bledhek nyamber mateni sira. Sira iya padha andheleng
56ثُمَّ بَعَثْنَاكُم مِّن بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Sawise sira padha mati nuli padha Ingsun uripake maneh, supaya sira ngaturake panuwun
57وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ ۖ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Lan maneh Ingsun mayungi marang sira kalawan mega. Apadene Ingsun nurunake Manna (abon kang legi), lan salwa (manuk gemak), dhawuh Ingsun, "Mara padha mangana peparing Ingsun rejeki kang enak". Para turuning Israil (Bani Israil) anggone padha duraka ora nganiaya marang Ingsun, nanging malah padha nganiaya marang awake dhewe
58وَإِذْ قُلْنَا ادْخُلُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ ۚ وَسَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ
Lan (padha elinga) nalika Ingsan ngendika, "He para turune Israil! Sira padha melebua ing desa iki, banjur padha mangana isine ing kono sakarepira, lan padha melebua lawange desa mau sarta sujud, lan padha ngucapa mengkene: KHITHTHAH(mugi Panjenengann bebasaken kula saking dosa). Ingsun mesthi ngapura marang sira kabeh sakehing kaluputanira. Dene wong kang becik pangabektine bakal Ingsun tambahi kebecikan
← Ayat 55 📖 Al-Baqarah Ayat 57 →
Al-BaqarahDhaptar Al-Quran
286Ayat
MedinanRevelation
56Ayat

Terjemah — Al-Baqarah 56

Surat Al-Baqarah Ayat 56 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sawise sira padha mati nuli padha Ingsun uripake maneh, supaya…

Surat Ayat 56/286 — Surat Al-Baqarah البقرة (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Baqarah Rungokna, Surat Al-Baqarah Terjemah, Surat Al-Baqarah mp3, Surat Al-Baqarah pdf. Ayat 54–58. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Baqarah

🕋 سورة البقرة مكتوبة AR 📖 Waca Al-Baqarah 🎧 Al-Baqarah mp3 📄 Al-Baqarah pdf 🔗 Al-Baqarah 🧠 Apalna Al-Baqarah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers