بقرہ · 56/286
ترجمہ تلفظ — بقرہ
ثُمَّ بَعَثْنَاكُم مِّن بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝٥٦
Summa ba`asnaakum mim ba`di mawtikum la`allakum tashkuroon
📖 اردو ترجمہ
پھر موت آ جانے کے بعد ہم نے تم کو ازسرِ نو زندہ کر دیا، تاکہ احسان مانو
📜

ترجمہ — Tafsir

ثُمَّ بَعَثْنَاكُم مِّن بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

معانی الفاظ:

  • بَعَثْنَاكُم: ہم نے تمہیں زندہ کیا، اٹھایا۔
  • مَوْتِكُمْ: تمہاری موت (یہاں مراد صاعقہ کی وجہ سے بے ہوشی اور موت جیسی حالت
  • لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ: تاکہ تم شکر کرو۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ بنی اسرائیل پر اپنے فضل و کرم کا ایک اور عظیم احسان بیان فرما رہے ہیں۔ جب انہوں نے حضرت موسیٰ علیہ السلام سے کہا کہ ہم اللہ کو کھلم کھلا نہیں دیکھ سکتے، تو اللہ نے ان پر صاعقہ (آسمانی عذاب) بھیجا جس سے وہ مر گئے یا بے ہوش ہو کر گر پڑے۔ یہ ان کی سرکشی اور جسارت کی سزا تھی۔ پھر اللہ تعالیٰ نے اپنی قدرتِ کاملہ سے انہیں دوبارہ زندہ فرما دیا، تاکہ وہ اپنی باقی ماندہ زندگی پوری کریں اور اپنے رزق سے فائدہ اٹھائیں۔

یہ اللہ کی رحمت اور قدرت کا بہت بڑا مظاہرہ تھا کہ موت کے بعد دوبارہ زندگی دی گئی۔ اس کا مقصد یہ تھا کہ وہ اللہ کے اس احسان کا شکر ادا کریں، اپنے رب کی عظمت کو پہچانیں اور اس کی نافرمانی سے باز آئیں۔ یہ واقعہ انہیں سبق سکھاتا ہے کہ اللہ تعالیٰ ہر چیز پر قادر ہے، وہ جسے چاہے موت دے اور جسے چاہے زندہ کرے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر کتنا مہربان ہے۔ وہ غلطی کرنے والوں کو سزا دیتا ہے، لیکن ساتھ ہی توبہ اور اصلاح کی صورت میں رحمت کا دروازہ بھی کھلا رکھتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ اللہ کی نعمتوں کو پہچانیں اور ہر حال میں اس کا شکر ادا کریں۔ شکر کرنے والوں کو اللہ مزید نعمتیں عطا فرماتا ہے، جیسا کہ قرآن میں ہے: "اگر تم شکر کرو گے تو میں تمہیں مزید دوں گا۔" ہمیں اپنی زندگی میں اللہ کے احسانات کو یاد رکھنا چاہیے اور اپنے رب کے سامنے عاجزی اور شکرگزاری کا رویہ اختیار کرنا چاہیے، تاکہ ہم دنیا اور آخرت دونوں میں کامیاب ہو سکیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 54-58 — بقرہ

54وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنفُسَكُم بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ فَتُوبُوا إِلَىٰ بَارِئِكُمْ فَاقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ عِندَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
اور جب موسیٰ نے اپنی قوم کے لوگوں سے کہا کہ بھائیو، تم نے بچھڑے کو (معبود) ٹھہرانے میں (بڑا) ظلم کیا ہے، تو اپنے پیدا کرنے والے کے آگے توبہ کرو اور اپنے تئیں ہلاک کر ڈالو۔ تمہارے خالق کے نزدیک تمہارے حق میں یہی بہتر ہے۔ پھر اس نے تمہارا قصور معاف کر دیا۔ وہ بے شک معاف کرنے والا (اور) صاحبِ رحم ہے
55وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَىٰ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ
اور جب تم نے (موسیٰ) سے کہا کہ موسیٰ، جب تک ہم خدا کو سامنے نہ دیکھ لیں گے، تم پر ایمان نہیں لائیں گے، تو تم کو بجلی نے آ گھیرا اور تم دیکھ رہے تھے
56ثُمَّ بَعَثْنَاكُم مِّن بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
پھر موت آ جانے کے بعد ہم نے تم کو ازسرِ نو زندہ کر دیا، تاکہ احسان مانو
57وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ ۖ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
اور بادل کا تم پر سایہ کئے رکھا اور (تمہارے لیے) من و سلویٰ اتارتے رہے کہ جو پاکیزہ چیزیں ہم نے تم کو عطا فرمائی ہیں، ان کو کھاؤ (پیو) مگر تمہارے بزرگوں نے ان نعمتوں کی کچھ قدر نہ جانی (اور) وہ ہمارا کچھ نہیں بگاڑتے تھے بلکہ اپنا ہی نقصان کرتے تھے
58وَإِذْ قُلْنَا ادْخُلُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ ۚ وَسَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ
اور جب ہم نے (ان سے) کہا کہ اس گاؤں میں داخل ہو جاؤ اور اس میں جہاں سے چاہو، خوب کھاؤ (پیو) اور (دیکھنا) دروازے میں داخل ہونا تو سجدہ کرنا اور حطة کہنا، ہم تمہارے گناہ معاف کر دیں گے اور نیکی کرنے والوں کو اور زیادہ دیں گے
بقرہقرآن فہرست
286آیت
مدنیRevelation
56آیت

ترجمہ — بقرہ 56

سورہ بقرہ آیت 56 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : پھر موت آ جانے کے بعد ہم نے تم کو…

سورہ آیت 56/286 — بقرہ البقرة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: بقرہ سنیں, بقرہ ترجمہ, بقرہ mp3, بقرہ pdf. آیت 54–58. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں