Al-Baqarah · 56/286
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Baqarah
ثُمَّ بَعَثْنَاكُم مِّن بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝٥٦
Summa ba`asnaakum mim ba`di mawtikum la`allakum tashkuroon
📖 Af-Soomaali
markaasaan idin soo bixinay geeridiinii ka dib si aad u mahadisaan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Ba’athnaakum: Waanu soo nooleynay idinkii.
  • Mowtikum: Geeridii (dhimashadii) ee idinku dhacday.
  • La’allakum tashkuruun: Waxaannu idinku falnay si aad u mahadnaqdaan.

Tafsiirka Aayadda:

Ka dib markii ay qoomkii Muuse (CS) weydiisteen inay Allaah si toos ah u arkaan, waxaa ku dhacday dhul-gariir iyo qaylo weyn oo ay ku dhinteen. Markaas ayaan Allaah ku yiri: "Markaas waxaannu idin soo nooleynay geeridii ka dib, si aad u mahadnaqdaan." Tani waxay ahayd inay tahay digniin iyo waano iyaga u ah, iyadoo la tusinayo in Allaah uu yahay kan wax soo nooleeya ee uu awood u leeyahay inuu wax ka dib soo celiyo. Soo nooleyntaas waxay ahayd naxariis iyo dheef, si ay u dhammaystiraan cimrigoodii iyo rizqigoodii, isla markaana ay u mahadnaqaan Allaah oo ay uga fiirsadaan nimadiisa.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Awoodda Allaah ee soo nooleynta: Aayaddani waxay caddaynaysaa in Allaah uu yahay kan wax nooleeya, kaas oo awood u leh inuu qofka dhinta soo celiyo, taasoo xoojinaysa rumaynta soo nooleynta Maalinta Qiyaamaha.
  2. Naxariista Allaah ee addoomadiisa: Allaah wuxuu u soo celiyay qoomkii Muuse noloshooda si ay u dhammaystiraan cimrigooda, taasoo muujinaysa naxariistiisa iyo daryeelkiisa.
  3. Muhiimadda mahadnaqda: Aayaddu waxay ku boorrinaysaa dadka inay mahadnaqaan Allaah, maxaa yeelay mahadnaqdu waa sababta lagu helo nimada oo sii kordhaysa.
  4. Waano iyo digniin: Dhacdadani waxay u tahay waano dadka kale, iyadoo la tusinayo in caasiga lagu ciqaabo, laakiin Allaah uu yahay kan toobadda aqbala oo naxariista.


📜 Aayad 54-58 — Suurah Al-Baqarah

54وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنفُسَكُم بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ فَتُوبُوا إِلَىٰ بَارِئِكُمْ فَاقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ عِندَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
xusa markuu (Nabi) muuse ku yidhi qoonkisa qoonkiisa qoonkayiw waxaad dulmideennaftiina yeelashadiini dibiga (caabudo) ee u toobadkeena Eebihiina dilana naftiina, saasaa idinku khayr badan Eebihiin agtiis, markaasu idinka toobad aqbalay maxaa yeelay Eche waa toobad aqbal badane naxariista.
55وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَىٰ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ
xusa markaad dhahdeen muusow kuma rumaynayno intaan ka aragno Eebe si cadaan ah, markaasay idin qabatay qaylo iyo naar idinkoo eegi.
56ثُمَّ بَعَثْنَاكُم مِّن بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
markaasaan idin soo bixinay geeridiinii ka dib si aad u mahadisaan.
57وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ ۖ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
waxaan idinku haddaynay Daruur, waxaan idinku soo dajinay macaan iyo hilib (shimbireed) waxaana idinku nidhi wax ka cuna wanaaggan idiinku arzaaqnay, mana ayan na dulmin, laakiin waxay ahaayeen naftooda uun kuwa dulmiya.
58وَإِذْ قُلْنَا ادْخُلُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ ۚ وَسَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ
Xusa markaan nidhi gala magaaladan oo kacuna xageeda Meejaad doontaan barwaaqa ah. kana gala irridda idinkoo sujuudsan dhahana (Eebow) hoobi (danbi) aan idiin dhaafno gafafkiinee. waxaan u siyaadinayna samafalayaasha (wanaag).
Al-BaqarahLiiska Quraan
286Aayad
MadaniRevelation
56Aayad

Tarjumaad — Al-Baqarah 56

Suurah Al-Baqarah Aayad 56 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : markaasaan idin soo bixinay geeridiinii ka dib si aad u…

Suurah Aayad 56/286 — Suurah Al-Baqarah البقرة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Baqarah Maqal, Suurah Al-Baqarah Tarjumaad, Suurah Al-Baqarah mp3, Suurah Al-Baqarah pdf. Aayad 54–58. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers