আল-বাকারা · 56/286
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-বাকারা
ثُمَّ بَعَثْنَاكُم مِّن بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝٥٦
Summa ba`asnaakum mim ba`di mawtikum la`allakum tashkuroon
📖 বাংলা অর্থ
তারপর, মরে যাবার পর তোমাদিগকে আমি তুলে দাঁড় করিয়েছি, যাতে করে তোমরা কৃতজ্ঞতা স্বীকার করে নাও।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • بَعَثْنَاكُمْ – আমরা তোমাদেরকে পুনরুজ্জীবিত করেছি / জীবিত করেছি।
  • مِن بَعْدِ مَوْتِكُمْ – তোমাদের মৃত্যুর পর।
  • لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ – যাতে তোমরা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করো।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা বনী ইসরাঈলকে স্মরণ করিয়ে দিচ্ছেন যে, তারা যখন মূসা (আঃ)-এর সাথে আল্লাহর কালাম শোনার অহংকার ও দুর্বলতা প্রকাশ করল এবং বলল, “আমরা আল্লাহকে প্রকাশ্যে না দেখা পর্যন্ত বিশ্বাস করব না”, তখন আল্লাহ তাদের ওপর বজ্রপাত পাঠান। ফলে তারা সবাই মৃত্যুবরণ করে। এটি ছিল তাদের অবাধ্যতা ও সীমালঙ্ঘনের শাস্তি। অতঃপর আল্লাহ তাদের প্রতি অনুগ্রহ করে তাদেরকে পুনরায় জীবিত করেন। এই পুনর্জীবন ছিল তাদের জন্য একটি মহান নেয়ামত ও শিক্ষা, যাতে তারা বুঝতে পারে যে, আল্লাহই জীবন-মৃত্যুর মালিক এবং তিনিই সবকিছুর ওপর ক্ষমতাবান।

এই ঘটনার মাধ্যমে আল্লাহ তাদেরকে জানিয়ে দিতে চান যে, মৃত্যুর পর পুনরুত্থান সত্য এবং কিয়ামতের দিন সকল মানুষকে জীবিত করে হিসাব নেওয়া হবে। তাদেরকে জীবিত করার উদ্দেশ্য ছিল, তারা যেন আল্লাহর এই অসীম শক্তি ও অনুগ্রহ উপলব্ধি করে তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞ হয় এবং তাঁর ইবাদত করে। ইমাম কাতাদা (রহঃ) বলেন, “আল্লাহ তাদেরকে জীবিত করেন যেন তারা তাদের অবশিষ্ট আয়ু ও রিজিক পূর্ণ করতে পারে।” কারণ, তাদের মৃত্যু ছিল নির্ধারিত সময়ের আগে শাস্তিস্বরূপ, আর পুনর্জীবনের মাধ্যমে তারা দুনিয়ায় ফিরে এসে আল্লাহর বিধান অনুযায়ী জীবনযাপনের সুযোগ পায়।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর শাস্তি ও অনুগ্রহ উভয়ই তাঁর ইচ্ছাধীন। তিনি যেমন শাস্তি দিতে পারেন, তেমনি ক্ষমাও করতে পারেন এবং মৃত্যুর পর পুনরুজ্জীবিত করাও তাঁর পক্ষে অসম্ভব নয়।
  2. এই ঘটনা প্রমাণ করে যে, মৃত্যুর পর পুনরুত্থান অবশ্যই ঘটবে। যারা এতে সন্দেহ করে, তাদের জন্য এখানে স্পষ্ট নিদর্শন রয়েছে।
  3. আল্লাহর নেয়ামতের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য। কৃতজ্ঞতা আল্লাহর ভালোবাসা ও নেয়ামত বৃদ্ধির কারণ।
  4. মানুষের জীবনে বিপদ-আপদ ও শাস্তি আসে তার নিজের ভুল-ত্রুটির কারণে, কিন্তু আল্লাহর রহমতই মানুষকে আবার সুযোগ দেয়। তাই ভুলের পর তওবা করে আল্লাহর দিকে ফিরে আসা উচিত।
  5. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর কুদরতের সামনে বিনয়ী হওয়া উচিত এবং তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা প্রতিটি মুমিনের জন্য অপরিহার্য।


📜 আয়াত 54-58 — আল-বাকারা

54وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنفُسَكُم بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ فَتُوبُوا إِلَىٰ بَارِئِكُمْ فَاقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ عِندَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
আর যখন মূসা তার সম্প্রদায়কে বলল, হে আমার সম্প্রদায়, তোমরা তোমাদেরই ক্ষতিসাধন করেছ এই গোবৎস নির্মাণ করে। কাজেই এখন তওবা কর স্বীয় স্রষ্টার প্রতি এবং নিজ নিজ প্রাণ বিসর্জন দাও। এটাই তোমাদের জন্য কল্যাণকর তোমাদের স্রষ্টার নিকট। তারপর তোমাদের প্রতি লক্ষ্য করা হল। নিঃসন্দেহে তিনিই ক্ষমাকারী, অত্যন্ত মেহেরবান।
55وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَىٰ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ
আর যখন তোমরা বললে, হে মূসা, কস্মিনকালেও আমরা তোমাকে বিশ্বাস করব না, যতক্ষণ না আমরা আল্লাহকে (প্রকাশ্যে) দেখতে পাব। বস্তুতঃ তোমাদিগকে পাকড়াও করল বিদ্যুৎ। অথচ তোমরা তা প্রত্যক্ষ করছিলে।
56ثُمَّ بَعَثْنَاكُم مِّن بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
তারপর, মরে যাবার পর তোমাদিগকে আমি তুলে দাঁড় করিয়েছি, যাতে করে তোমরা কৃতজ্ঞতা স্বীকার করে নাও।
57وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ ۖ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
আর আমি তোমাদের উপর ছায়া দান করেছি মেঘমালার দ্বারা এবং তোমাদের জন্য খাবার পাঠিয়েছি ’মান্না’ ও সালওয়া’। সেসব পবিত্র বস্তু তোমরা ভক্ষন কর, যা আমি তোমাদেরকে দান করেছি। বস্তুতঃ তারা আমার কোন ক্ষতি করতে পারেনি, বরং নিজেদেরই ক্ষতি সাধন করেছে।
58وَإِذْ قُلْنَا ادْخُلُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ ۚ وَسَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ
আর যখন আমি বললাম, তোমরা প্রবেশ কর এ নগরীতে এবং এতে যেখানে খুশী খেয়ে স্বাচ্ছন্দ্যে বিচরণ করতে থাক এবং দরজার ভিতর দিয়ে প্রবেশ করার সময় সেজদা করে ঢুক, আর বলতে থাক-‘আমাদিগকে ক্ষমা করে দাও’-তাহলে আমি তোমাদের অপরাধ ক্ষমা করব এবং সৎ কর্মশীলদেরকে অতিরিক্ত দানও করব।
আল-বাকারাকুরআন সূচী
286আয়াত
মাদানীRevelation
56আয়াত

অনুবাদ — আল-বাকারা 56

সূরা আল-বাকারা আয়াত 56 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারপর, মরে যাবার পর তোমাদিগকে আমি তুলে দাঁড় করিয়েছি, যাতে…

সূরা আয়াত 56/286 — আল-বাকারা البقرة (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-বাকারা শুনুন, আল-বাকারা অনুবাদ, আল-বাকারা mp3, আল-বাকারা pdf. আয়াত 54–58. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না