سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 56 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : پاشان زیندوومان كردنه‌وه‌و ژیانمان پێبه‌خشینه‌وه له‌دوای ئه‌و مه‌رگه‌تان بۆ ئه‌وه‌ی…

به‌قهره · 56/286

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی به‌قهره

ثُمَّ بَعَثْنَاكُم مِّن بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝٥٦

🔤 Transliteration

Summa ba`asnaakum mim ba`di mawtikum la`allakum tashkuroon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

پاشان زیندوومان كردنه‌وه‌و ژیانمان پێبه‌خشینه‌وه له‌دوای ئه‌و مه‌رگه‌تان بۆ ئه‌وه‌ی سوپاسگوزاریی بكه‌ن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشه‌كان (معاني الكلمات):

بَعَثْنَاكُمْ: زیندوومان كردنه‌وه‌.
مِن بَعْدِ مَوْتِكُمْ: پاش ئه‌و مردنه‌ی كه‌ به‌هۆی بروسكه‌وه‌ ڕووی دا.
لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ: بۆ ئه‌وه‌ی سوپاسگوزاری خوا بكه‌ن.

تەفسیر (التفسير):

پاش ئه‌وه‌ی كه‌ هۆزی موسا به‌هۆی یاخی بوون و گۆڕینی قسه‌كه‌وه‌ له‌ خوای گه‌وره‌، به‌ بروسكه‌یه‌ك سزادران و مردن، خوای گه‌وره‌ به‌ به‌زه‌یی و میهره‌بانی خۆی زیندووی كردنه‌وه‌. ئه‌م زیندووبوونه‌وه‌یه‌ له‌ دوای ئه‌و مردنه‌ بوو، تا ئه‌وان تهمه‌ن و ڕزق و ڕۆزییه‌ ماوه‌كان خۆیان ته‌واو بكه‌ن و له‌ ژیاندا بمێننه‌وه‌. خوای گه‌وره‌ ئه‌م زیندووكردنه‌وه‌یه‌ی بۆ ئه‌وه‌ كرد كه‌ ئه‌وان سوپاسگوزاری خوای گه‌وره‌ بكه‌ن به‌رامبه‌ر ئه‌م نیعمه‌ته‌ گه‌وره‌یه‌ی كه‌ پێشكه‌شی كردوون، چونكه‌ زیندووبوونه‌وه‌ له‌ دوای مردن، به‌ڵگه‌یه‌كی ڕوونه‌ له‌سه‌ر توانایی خوای گه‌وره‌ و ده‌سه‌ڵاتی بێ سنووری.

سوود و فایدەكان (الفوائد):

ئه‌م ڕووداوه‌ به‌ڵگه‌یه‌كی به‌هێزه‌ له‌سه‌ر توانایی خوای گه‌وره‌ له‌ زیندووكردنه‌وه‌ی مردووه‌كان، كه‌ ئه‌مه‌ش باوه‌ڕی به‌ ڕۆژی قیامه‌ت به‌هێز ده‌كات و دڵنیایی ده‌دات كه‌ زیندووبوونه‌وه‌ له‌ قیامه‌تدا مومكینه‌.
خوای گه‌وره‌ به‌زه‌یی و میهره‌بانی زۆره‌، چونكه‌ دوای سزا و تۆبەكردن، زیندووی ده‌كاته‌وه‌ و ده‌رگای تۆبه‌ و گه‌ڕانه‌وه‌ی له‌ بۆ به‌نده‌كانه‌وه‌ كراوه‌یه‌.
سوپاسگوزاری خوای گه‌وره‌ واجبه‌، به‌تایبه‌ت به‌رامبه‌ر نیعمه‌ته‌ گه‌وره‌كان، چونكه‌ سوپاسگوزاری هۆكاری زیادبوونی نیعمه‌ته‌كانه‌.
ژیان له‌ دوای مردن، مۆڵه‌تێكه‌ بۆ ئه‌وه‌ی مرۆڤ تۆبه‌ بكات و كاركردنی چاكه‌ بكات و خۆی ئاماده‌ی قیامه‌ت بكات، نه‌ك ئه‌وه‌ی كه‌ به‌فیڕۆ بدات و یاخی ببێت.

📜 ئایه‌ت 54-58 — سوڕەتی به‌قهره

54وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنفُسَكُم بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ فَتُوبُوا إِلَىٰ بَارِئِكُمْ فَاقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ عِندَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

یادی ئه‌و نیعمه‌ته بكه‌نه‌وه كاتێك موسا به قه‌وم و هۆزی خۆی وت: ئه‌ی قه‌وم و هۆزه‌كه‌م به‌ڕاستی ئێوه به‌و گوێره‌كه په‌رستی یه سته‌متان له خۆتان كردووه‌، ده‌ی بگه‌ڕێنه‌وه بۆ لای به‌دیهێنه‌رتان و ته‌وبه بكه‌ن و ئینجا خۆتان بكوژن (بێ تاوان تاوانبان بكوژێت)، ئه‌وه باشتره بۆتان (چونكه تاوانه‌كه‌تان زۆر گه‌وره‌یه‌) پاشان ئه‌ویش (واته خوا دوای له‌ناوبردنی هه‌ندێك له تاوانباران) تۆبه‌ی وه‌رگرت (له‌وانه‌ی مابوون)، له ڕاستیدا ته‌نها ئه‌و زاته هێجگار ته‌وبه وه‌رگرو به ڕه‌حم و دلۆڤانه‌.

55وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَىٰ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

یادی ئه‌و نیعمه‌ته بكه‌نه‌وه كه وتتان: ئه‌ی موسا هه‌رگیز باوه‌ڕت پێناهێنین تاوه‌كو به ئاشكراو به چاوی خۆمان خوا نه‌بینین، ئیتر یه‌كسه‌ر هه‌وره‌بروسكه‌كه لێی دان، له كاتێكدا كه ته‌ماشاتان ده‌كرد و به‌ده‌ورو به‌ری خۆتاندا ده‌تانڕوانی (به‌سه‌رسامیه‌وه بیرتان ده‌كرده‌وه‌).

56ثُمَّ بَعَثْنَاكُم مِّن بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

57وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ ۖ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

(هه‌روه‌ها) له نازو نیعمه‌ته‌كانی خوا بۆتان ئه‌وه‌یه‌: ئێمه هه‌ورمان بۆ كردن به سێبه‌رو گه‌زۆمان بۆ باراندن و په‌له‌وه‌ری شه‌لاقه‌مان بۆ ناردن، ده بخۆن له‌و ڕزق و ڕۆزییه چاكانه‌ی كه پێمان به‌خشیوون (به‌ڵام له‌به‌ر بێ دینی و سته‌میان تۆڵه‌مان لێسه‌ندن)، جا وه‌نه‌بێت ئه‌وانه سته‌میان له ئێمه كرد بێت به‌ڵكو هه‌ر سته‌میان له خۆیان ده‌كرد.

58وَإِذْ قُلْنَا ادْخُلُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ ۚ وَسَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ

یادی ئه‌و نیعمه‌ته بكه‌نه‌وه كاتێك وتمان: بچنه ئه‌م شاره‌وه (كه قودسه‌)، جا هه‌رچی حه‌زی لێده‌كه‌ن له‌وێ له هه‌ر جێییه‌كی به‌فراوانی و خۆشی بیخۆن، له ده‌روازه‌ی شاره‌كه به‌رێزو كڕنووشی (پێزانینیه‌وه‌) بچه‌نه ژوره‌وه و بڵێن: خوایه له تاوانه‌كانمان ببووره‌، ئه‌و كاته ئێمه‌ش له هه‌ڵه و تاوانه‌كانتان ده‌بوورین، ئێمه پاداشتی چاكه‌كاران له ئاینده‌دا زۆر به زیاده‌وه ده‌ده‌ینه‌وه‌.

→ ئایه‌ت 55 📖 به‌قهره ئایه‌ت 57 ←

به‌قهرهپێڕست

286ئایه‌ت

MedinanRevelation

56ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — به‌قهره 56

سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 56 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : پاشان زیندوومان كردنه‌وه‌و ژیانمان پێبه‌خشینه‌وه له‌دوای ئه‌و مه‌رگه‌تان بۆ ئه‌وه‌ی…

سوڕەتی ئایه‌ت 56/286 — سوڕەتی به‌قهره البقرة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی به‌قهره گوێت لێبگرە, سوڕەتی به‌قهره وه‌رگێڕان, سوڕەتی به‌قهره mp3, سوڕەتی به‌قهره pdf. ئایه‌ت 54–58. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3