Sura Al-Baqara — Aya 64

Maana ya Maneno:

• تَوَلَّيْتُمْ: mligeuka na kuacha utiifu.
• فَلَوْلَا: lau la (kama si) — yaani kama si.
• فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ: neema ya Mwenyezi Mungu juu yenu na rehema yake kwa kukusubirieni na kukupokeeni toba.

Tafsiri ya Aya:

Baada ya Mwenyezi Mungu kuchukua ahadi na mkataba mkubwa kutoka kwa Wana wa Israeli, na kuinua mlima juu ya vichwa vyao kama ishara ya kuwatisha, wao waligeuka na kuasi tena, wakaacha kutekeleza yaliyomo kwenye Taurati. Walifanya hivyo baada ya kuahidi kufuata na kusikiliza. Hivyo, kama si fadhila ya Mwenyezi Mungu juu yao na rehema yake — kwa kuwasubiria, kuwaahirishtia adhabu, na kukubali toba yao baada ya uasi huo — basi bila shaka wangekuwa miongoni mwa walioangamia na waliohasirika duniani na akhera. Lakini rehema ya Mwenyezi Mungu iliwafunika, akawapa nafasi ya kutubu na kurejea kwake.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Fadhila ya Mwenyezi Mungu na rehema yake ndiyo inayowaokoa waja wake kutokana na hasara, na bila hiyo hakuna mtu anayeweza kujinusuru.
2. Mwenyezi Mungu ni Mwingi wa subira na Mwingi wa rehema; hata baada ya uasi mkubwa, hufungua mlango wa toba kwa waja wake.
3. Uasi na kuasi ahadi za Mwenyezi Mungu ni sababu ya hasara kubwa, lakini rehema ya Mwenyezi Mungu hushinda hasira yake.
4. Katika aya hii kuna faraja kwa wenye dhambi kwamba Mwenyezi Mungu huwapokea wanaotubu, na rehema yake huwafikia hata wale waliokosea sana.
5. Inatufundisha kuwa kila jema tunalopata ni kwa fadhila ya Mwenyezi Mungu, si kwa uwezo wetu wenyewe, kwa hiyo tunapaswa kumshukuru na kumtii kila wakati.