Sure Al-Baqara — Vers 73

Bedeutung der Wörter:

• اضْرِبُوهُ (idribūhu): Schlagt ihn – gemeint ist der Ermordete.
• بِبَعْضِهَا (bibaʿḍihā): Mit einem Teil von ihr – gemeint ist ein Teil der Kuh, die sie zu opfern angewiesen wurden.
• يُحْيِي (yuḥyī): Er macht lebendig – Er erweckt zum Leben.
• آيَاتِهِ (āyātihi): Seine Zeichen – Seine Beweise und Wunder, die auf Seine Allmacht hinweisen.
• تَعْقِلُونَ (taʿqilūn): Ihr versteht – ihr nutzt euren Verstand, um die Wahrheit zu begreifen.

Tafsir (Erläuterung der Ayah):

Nachdem die Kinder Israels sich über die Identität des Mörders uneinig waren und der Streit zwischen ihnen eskalierte, befahl Allah ihnen, eine Kuh zu schlachten – trotz ihres Zögerns und ihrer vielen Fragen. Als sie die Kuh schließlich geschlachtet hatten, sagte Allah zu ihnen: „Schlagt den Ermordeten mit einem Teil dieser Kuh.“ Sie taten dies, und durch die Allmacht Allahs wurde der Tote wieder lebendig, stand auf und nannte den Namen seines Mörders. So wurde die Wahrheit enthüllt und der Gerechtigkeit Genüge getan.

Diese wundersame Begebenheit ist ein lebendiges Beispiel für die Allmacht Allahs: So wie Er den Toten nach dem Schlag mit dem Kuhteil wieder zum Leben erweckte, so wird Er alle Toten am Tag der Auferstehung aus ihren Gräbern erwecken, um sie für ihre Taten zur Rechenschaft zu ziehen. Allah zeigt den Menschen Seine Zeichen und Wunder, die auf Seine vollkommene Macht hinweisen – damit sie nachdenken, ihren Verstand gebrauchen und erkennen, dass nichts Ihm unmöglich ist. Dies soll sie dazu führen, an Ihn zu glauben, Seinen Geboten zu gehorchen und sich von dem fernzuhalten, was Er verboten hat.

Gezogene Nutzen und Lehren:

• Die Allmacht Allahs kennt keine Grenzen: Was für die Menschen unmöglich erscheint, ist für Allah leicht. Die Wiederbelebung eines Toten durch einen Schlag mit einem Kuhteil ist ein klarer Beweis dafür, dass die Auferstehung am Jüngsten Tag eine absolute Wahrheit ist.
• Allah zeigt den Menschen Seine Zeichen aus Barmherzigkeit, um sie zur Vernunft und zum Glauben zu führen – nicht um sie zu demütigen, sondern um ihnen den Weg zum Guten zu erleichtern.
• Der Verstand ist ein großes Geschenk Allahs; wer ihn richtig einsetzt, erkennt die Wahrheit und lässt sich von den Zeichen Allahs leiten. Der Gläubige ist daher aufgefordert, über die Schöpfung und die Wunder Allahs nachzudenken.
• Diese Geschichte lehrt uns, dass Allah die Wahrheit immer ans Licht bringt, selbst wenn die Menschen sie zu verbergen suchen. Gerechtigkeit wird siegen, und Lüge wird vergehen.
• Die Ayah stärkt das Vertrauen des Gläubigen in die Allmacht seines Herrn und macht ihm Mut, sich ganz auf Allah zu verlassen, denn nichts ist außerhalb Seiner Fähigkeit.