ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ — อายะฮฺ 73

ความหมายของคำศัพท์ที่ต้องอธิบาย:

• اضْرِبُوهُ หมายถึง จงตีเขา (ผู้ที่ถูกฆ่า)
• بِبَعْضِهَا หมายถึง ด้วยบางส่วนของวัวตัวนั้น (วัวที่พวกเขาถูกสั่งให้เชือด)
• يُحْيِي الْمَوْتَى หมายถึง พระองค์ทรงให้ผู้ตายฟื้นคืนชีวิต
• آيَاتِهِ หมายถึง สัญญาณหรือหลักฐานที่แสดงถึงความยิ่งใหญ่และอานุภาพของพระองค์
• تَعْقِلُونَ หมายถึง พวกเจ้าใช้สติปัญญาไตร่ตรอง

การตีความหมายของอายะฮ์:

หลังจากที่ชาวบะนีอิสรออีลโต้เถียงกันเกี่ยวกับคดีฆาตกรรมที่เกิดขึ้น และพวกเขาไม่ยอมรับผิดในการฆาตกรรมครั้งนั้น พระเจ้าจึงทรงบัญชาพวกเขาให้เชือดวัวตัวหนึ่ง หลังจากที่พวกเขาเชือดวัวแล้ว พระองค์ตรัสว่า "จงตีผู้ที่ถูกฆ่าด้วยบางส่วนของวัวตัวนั้น" เมื่อพวกเขาทำตาม คำสั่งนั้น ผู้ที่ถูกฆ่าก็ฟื้นคืนชีวิตขึ้นมาโดยอานุภาพของอัลลอฮ์ และบอกให้พวกเขารู้ว่าฆาตกรที่แท้จริงคือใคร

การฟื้นคืนชีวิตของผู้ที่ถูกฆ่าครั้งนี้ เป็นบทเรียนและหลักฐานที่ชัดเจนสำหรับชาวบะนีอิสรออีลว่าอัลลอฮ์ทรงมีอานุภาพเหนือทุกสิ่ง พระองค์ผู้ทรงให้ผู้ตายฟื้นคืนชีวิตในโลกนี้ได้ ย่อมทรงสามารถให้มนุษย์ทุกคนฟื้นคืนชีวิตในวันกิยามะฮ์ได้อย่างแน่นอน พระองค์ทรงแสดงสัญญาณและหลักฐานต่างๆ แก่พวกเขา เพื่อให้พวกเขาใช้สติปัญญาไตร่ตรอง และยอมจำนนต่อพระองค์ด้วยความศรัทธาที่แท้จริง

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. อานุภาพของอัลลอฮ์นั้นไร้ขีดจำกัด — การฟื้นคืนชีวิตของผู้ตายในโลกนี้เป็นเครื่องพิสูจน์ว่าการฟื้นคืนชีพในวันปรโลกนั้นเป็นความจริงที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
2. การเชื่อฟังคำสั่งของอัลลอฮ์นำมาซึ่งความจริง — เมื่อชาวบะนีอิสรออีลปฏิบัติตามคำสั่งของพระองค์อย่างเคร่งครัด ความจริงก็ถูกเปิดเผย ดังนั้นการเชื่อฟังพระองค์คือหนทางสู่ความจริงและความสำเร็จ
3. การใช้สติปัญญาไตร่ตรองคือหัวใจของการศรัทธา — อัลลอฮ์ทรงเรียกร้องให้มนุษย์ใช้เหตุผลและปัญญาในการพิจารณาสัญญาณต่างๆ ของพระองค์ ไม่ใช่การศรัทธาอย่างงมงาย แต่เป็นการศรัทธาที่มาจากความเข้าใจและการไตร่ตรอง
4. การฟื้นคืนชีพเป็นความจริงที่ต้องเตรียมพร้อม — อายะฮ์นี้เตือนใจให้เราระลึกถึงวันปรโลกอยู่เสมอ และเตรียมตัวด้วยการทำความดี ละเว้นจากความชั่ว เพื่อให้การฟื้นคืนชีพของเราเป็นไปอย่างมีเกียรติ
5. อัลลอฮ์ทรงแสดงสัญญาณของพระองค์เพื่อให้มนุษย์รอดพ้นจากความหลงผิด — พระองค์ไม่ทรงปล่อยให้มนุษย์หลงทางโดยไม่มีหลักฐาน แต่ทรงส่งสัญญาณและบทเรียนต่างๆ มาเพื่อนำทางมนุษย์สู่ความถูกต้อง